Text Is Public Domain |
---|
| | Ô Père Qui Es Dans Les Cieux | Ô Père qui es dans les cieux | #105 | Les Chants du Pèlerin | | | | | | Johann Sebastian Bach (1685-1750) | | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | F Major | 5534532155475345571 | | French | Liturgie - Notre Père | | m. Leipzig, 1539 | | | 2001 | | | | | 1 | 0 | 1160093 |
| | Our Father, thou in Heaven above | Our Father, thou in Heaven above | #243 | The University Hymn Book | | | | | Martin Luther (1483-1546); Catherine Winkworth (1829-1878) | Martin Luther (1483-1546); Johann Sebastian Bach | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | German | English | | | | | | 1912 | | | | | 1 | 0 | 1760057 |
| | Our Father, Thou in Heaven Above | Our Father, Thou in heav'n above | #458 | The Lutheran Hymnal | | Prayer | | Our Father, Thou in heav'n above, Who ... | Martin Luther | | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-12 | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | German | English | Tr. composite | | "Geistliche Lieder," Leipzig, 1539 | | | 1941 | | | | | 1 | 0 | 946896 |
| | Ojcze nasz, co jesteś w niebie | Ojcze nasz, co jesteś w niebie | #613 | Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo | | Wiara, milość, nadzieja Chwała, dziękczynienie i modlitwa | | | ks. Marcin Luter; ks. Jerzy Heczko, d. 1907 | ks. Marcin Luter | | | VATER UNSER IM HIMMELREICH | c minor | 5534532155475345571 | German | Polish | | | Pieśń stołowa mnicha z Salzburga sprzed 1396 r.; Bracia czescy - Weisseho kancionál 1531 | | | 2002 | | | | | 1 | 1 | 1809193 |
| | Our Father, Thou in Heaven Above | Our Father, Thou in Heav'n above | #5446 | The Cyber Hymnal | | | | Our Father, Thou in Heav’n above, ... | Martin Luther | Johann S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | c minor | 553453215547534 | German | English | composite translation from German to English | | Geistliche Lieder (Leipzig, Germany: 1539) | | | | | | | | 1 | 1 | 1151438 |
| | Our Father, Thou in Heaven Above | Our Father, Thou in heav'n above | #383 | Evangelical Lutheran Hymnary | | Easter 6 | | Our Father, Thou in heav'n above, Who ... | M. Luther, 1483-1546; C. Winkworth, 1827-78 | M. Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | German | English | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 30488 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #13 | The New English Hymnal | | | | O QUICKLY come, dread Judge of all; ... | Lawrence Tuttiet, 1825-97 | J. S. Bach, 1685-1750 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Geistliche Lieder, Leipzig, 1539, set by Luther to the Lord's Prayer | | | 1986 | | | | | 1 | 0 | 1345749 |
| | O God, Most Holy Are Your Ways | O God, most holy are your ways | #39 | Trinity Hymnal (Rev. ed.) | | God His Power; God Holiness of; God Works of; Miracles | | O God, most holy are your ways, and who ... | | | 8.8.8.8.8.8.8 | Psalm 77:13-20 | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | The Psalter, 1912; alt. 1990, mod. | | V. Schumann's Geistliche Lieder, 1539 | | | 1990 | | | | | 1 | 1 | 9662 |
| | O God, Most Holy Are Thy Ways | O God, most holy are Thy ways | #154 | Psalter Hymnal (Red): doctrinal standards and liturgy of the Christian Reformed Church | | Holiness Of God; Providence of God; The Sea; God or Christ as Shepherd; Works of God | | O God, most holy are Thy ways, And who ... | | | 8.8.8.8.8.8 | Psalm 77 | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor or modal | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1934 | | | | | 1 | 1 | 1860347 |
| | O Lord, My God, I Cry to Thee | O Lord, my God, I cry to Thee | #600 | The Lutheran Hymnal | | The Last Things Death and Burial | | O Lord, my God, I cry to Thee; In my ... | Catherine Winkworth; Nikolaus Selnecker | | 8.8.8.8.8.8 | Psalm 116:9 | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | German | English | | | "Geistliche Lieder," Leipzig, 1539 | | | 1941 | | | | | 1 | 0 | 946636 |
| | O God, Most Holy Are Thy Ways | O God, most holy are Thy ways | #4880 | The Cyber Hymnal | | | | O God, most holy are Thy ways, And who ... | Anonymous | Anonymous; Johann S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | c minor | 553453215547534 | | English | From The Psalter (Pittsburgh, Pennsylvania: The United Presbyterian Board of Publication, 1912), number 211 | | Geistliche Lieder (Leipzig, Germany: 1539) | | | | | | | | 1 | 1 | 1150778 |
| | O God, most holy are thy ways | O God, most holy are thy ways | #41 | Trinity Hymnal | | God Deliverer; God Divine Perfections of; God Glory of; God Holiness of; God Power of; God Shepherd; God Works of; Miracles | | O God, most holy are thy ways, And who ... | | | 8.8.8.8.8.8 | Psalm 77:13-20 | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor | 5534532155475345571 | | English | The Psalter, 1912 | | Scnumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1961 | | | | | 1 | 0 | 1194546 |
| | O God, the Heathen Have Attacked | O God, the heathen have attacked | #79C | Christian Worship: Psalter | | Despair; Desperation; Heathen; Hostility; Jerusalem; Temple; Violence | | O God, the heathen have attacked your ... | Christopher Idle | Martin Luther | 8.8.8.8.8.8 | Psalm 79 | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | | English | | | Setting: The Lutheran Hymnal, 1941, alt. | | | 2021 | | | | | 1 | 0 | 1702385 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #81 | A Missionary Hymn Book | | | | | L. Tuttiett (1825-99) | | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Gesangbuch (1539) | | | 1922 | | | | | 1 | 0 | 1737214 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #121 | Hymns of the Kingdom of God: with Tunes | | | | | Lawrence Tuttiett | | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1910 | | | | | 1 | 0 | 1584404 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #123 | The University Hymn Book | | | | | | J. S. Bach | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1912 | | | | | 1 | 0 | 1759889 |
| | O God, Most Holy Are Thy Ways | O God, most holy are Thy ways | #146 | Psalter Hymnal (Blue) | | Providence, Divine; Shepherd, God, Christ As; Works of God ; Holiness Of God; Sea | | | | | 8.8.8.8.8.8 | Psalm 77 | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1976 | | | | | 1 | 0 | 33521 |
| | Our Father, Thou In Heaven Above | Our Father, Thou in heav'n above | #170 | Reformed Press Hymnal: an all around hymn book which will meet the requirements of every meeting where Christians gather for praise | | | | Our Father, Thou in heav'n above, Who ... | M. Luther; Miss C. Winkworth | | | | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor or modal | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1934 | | | | | 1 | 0 | 1450021 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #206 | University Hymns | | | | | Lawrence Tuttiett | J. S. Bach | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | Melody from Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1924 | | | | | 1 | 0 | 1741854 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #226 | The Book of Praise | | Death Conquered; God: His Being, Word and Works God the Son: His Coming in Power | | | Lawrence Tuttiett, 1825-1897 | Martin Luther, 1483 - 1546; J.S. Bach, 1685 - 1750 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1972 | | | | | 1 | 0 | 960072 |
| | O Thou, before the world began | O Thou, before the world began | #259 | Church Hymns: with tunes (New ed.) | | Holy Communion | | | | J. S. Bach, 1685-1750 | | | OLD 112TH (VATER UNSER) | | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1903 | | | | | 1 | 0 | 1618238 |
| | O Lord, You Have in Your Pure Grace | O Lord, you have in your pure grace | #407 | Christian Worship (1993): a Lutheran hymnal | | Prayer; Prayer | | O Lord, you have in your pure grace ... | Martin H. Franzmann, 1907-76 | Martin Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER IM HIMMELREICH, DER DU | g minor | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1161825 |
| | Our Father, Clothed with Majesty | Our Father, clothed with majesty | #420 | Psalter Hymnal (Red): doctrinal standards and liturgy of the Christian Reformed Church | | Assurance; Daily bread; Conscience; Cross of Christ; Fatherhood Of God; Forgiveness of Sin; Image Of God; Kingdom of God; Law of God; Love for Men; Obedience; Prayer; Preservation Of Believers; Satan; Temptation; Will of God; Word of God | | Our Father, clothed with majesty, Who, ... | Dewey Westra | | 8.8.8.8.8.8 | | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor or modal | 5534532155475345571 | | English | The Lord's Prayer | | Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1934 | | | | | 1 | 0 | 1864241 |
| | Our Father, Thou in Heaven Above | Our Father, Thou in heav'n above | #437 | The New Christian Hymnal | | Choral Section Prayer | | Our Father, Thou in heav'n above, Who ... | Miss C. Winkworth; M. Luther | | | | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor | 553453215546534 | | English | | | Schumann's Gesangbuch, 1539 | | 1863 | 1929 | | | | | 1 | 0 | 695139 |
| | O Thou, Who Hast of Thy Pure Grace | O thou, who hast of thy pure grace | #442 | Lutheran Book of Worship | | Prayer; Prayer | | O thou, who hast of thy pure grace Made ... | Martin H. Franzmann, 1907-1976 | | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | B♭ Major | 5534532155475345571 | | English | | | V. Schumann, ,cite>Geistliche Lieder, 1539 | | | 1978 | | | | | 1 | 0 | 672837 |
| | O quickly come, dread Judge of all | O quickly come, dread Judge of all | #462 | The English Hymnal: with Tunes | | | | | L. Tuttiett, 1825-99 | J. S. Bach | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | Melody from Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1906 | | | | | 1 | 0 | 1635331 |
| | O Lord of hosts, who didst upraise | O Lord of hosts, who didst upraise | #539 | The English Hymnal: with Tunes | | | | | A. C. Benson | | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | Melody from Schumann's Gesangbuch, 1539 | | | 1906 | | | | | 1 | 0 | 1635420 |
| | Our Father, Clothed with Majesty | Our Father, clothed with majesty | #562 | Psalter Hymnal (Gray) | | Doxologies; Biblical Names & Places Satan; Temptation & Trial; Will of God; Walk with God; Biblical Names & Places Satan; Confession of Sin; Doxologies; Forgiveness; Kingdom; Temptation & Trial; Walk with God; Will of God | | Our Father, clothed with majesty, ... | Marie J. Post | Johann S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | Heidelberg Catechism's section on the Lord's Prayer, and based on Dewey Westra's 1931 versification | | V. Schumann's Geistliche Lieder, 1539; St. John Passion, harm. in | | 1984 | 1987 | | | | | 1 | 0 | 3926 |
| | O Lord, My God, I Cry to Thee | O Lord, my God, I cry to Thee | #573 | Evangelical Lutheran Hymnary | | | | 0 Lord, my God, I cry to Thee; In my ... | N. Selnecker, 1532-92; C. Winkworth, 1827-78 | M. Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | German | English | | | | | | 1996 | | | | | 1 | 0 | 30915 |
| | O God of our forefathers, hear | O God of our forefathers, hear | #625 | Small Church Music | | | | | Charles Wesley, 1707-1788 | | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER (OLD 112) | | 5534532155475345571 | | | | | G. Lieder | | | | | 180243 | | | 1 | 0 | 1309412 |
| | O God of our forefathers, hear | O God of our forefathers, hear | #723 | The Methodist Hymn-Book with Tunes | | The Church The Church in Prayer; The Church The Lord's Supper | | | Charles Wesley, 1707-88 | | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER (OLD 112) | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | Geistliche Lieder, 1539 | | | 1933 | | | | | 1 | 0 | 1353775 |
| | O Thou, Who Hast of Thy Pure Grace | O thou who hast of thy pure grace | #767 | Worship Supplement | | The Church Prayer | | O thou, who hast of thy pure grace Made ... | Martin H. Franzmann, 1907- | | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | B♭ Major | 5534532155475345571 | | | | | Geistliche Lieder, Leipzig, 1539 | | | 1969 | | | | | 1 | 0 | 672836 |
| | O Lord of Hosts, Who Didst Upraise | O Lord of hosts, who didst upraise | #5095 | The Cyber Hymnal | | | | O Lord of hosts, who didst upraise ... | Arthur C. Benson | Johann S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | c minor | 553453215547534 | | English | | | Geistliche Lieder (Leipzig, Germany: 1539) | | | | | | | | 1 | 1 | 1151043 |
| | Our Father, Lord of Heaven and Earth | Our Father, Lord of heaven and earth | #208 | Psalter Hymnal (Gray) | | Prayer | | Our Father, Lord of heaven and earth, ... | Henry J. de Jong | Johann S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | V. Schumann's Geistliche Lieder, 1539; Harmony in the St. John Passion | | 1982 | 1987 | | | | 1 | 1 | 0 | 2503 |
| | Our Father, Who from Heaven Above | Our Father, who from heav'n above | #354 | One and All Rejoice | | Catechism Hymns | | Our Father, who from heav’n above ... | Martin Luther, 1483–1546; tr. F. Samuel Janzow, 1913–2001 | Martin Luther, 1483–1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | tr. The Lutheran Hymnal, 1941, sts. 1, 6, 8–9, alt. | | | | | 2020 | | | | | 1 | 0 | 1988211 |
| | Our Father, Who from Heaven Above | Our Father, who from heav'n above | #431 | Lutheran Worship | | Prayer | | Our Father, who from heav'n above Has ... | Martin Luther, 1483-1546; F. Samuel Janzow, b. 1913 | Martin Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | B♭ Major | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1982 | | | | | 1 | 0 | 1382266 |
| | Our Father, God in heaven above | Our Father, God in heaven above | #550 | Together in Song: Australian hymn book II | | Evil; Fellowship in the Church; Forgiveness; General Petition; Intercession of the Church; Kingdom of God; People of God; Providence; Salvation; Sanctification; Sovereignty of God | | Our Father, God in heaven above, we are ... | Martin Luther, 1483-1546; Catherine Winkworth, 1827-78; David Arthur Schubert, 1942- | | 8.8.8.8.8.8 | 1 Corinthians 10:13 | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | | English | | | Valentin Schumann's 'Geistliche Lieder', Leipzig, 1539 | | | 1999 | | | | | 1 | 0 | 1379152 |
| | Our Father, Lord of Heaven and Earth | Our Father, Lord of heaven and earth | #590 | The Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs | | | | Our Father, Lord of heaven and earth, ... | Henry J. deJong | J. S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Geistliche Lieder, 1539 | | 1982 | 1990 | | | | 1 | 1 | 0 | 9583 |
| | Our Father, Throned in Heaven Above | Our Father, throned in heav'n above | #720 | Christian Worship: Hymnal | | Prayer | | Our Father, throned in heav'n above, ... | Martin Luther, 1483-1546 | Martin Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | | English | Tr. composite | | Setting: The Lutheran Hymnal, 1941, alt. | | | 2021 | | | | | 1 | 1 | 1695488 |
| | Our Father, Who from Heaven Above | Our Father, who from heav'n above | #766 | Lutheran Service Book | | | | Our Father, who from heav'n above Bids ... | Martin Luther, 1483-1546; F. Samuel Janzow, 1913-2001 | Martin Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | | English | The Lutheran Hymnal, 1941 (Tr. sts. 1, 6, 8-9) alt. | | The Lutheran Hymnal, 1941 (Setting) | | | 2006 | | | | | 1 | 0 | 964327 |
| | Our Father, Lord of Heaven and Earth | Our Father, Lord of heaven and earth | #919 | Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs | | Hymns That Are Prayer; Elements of Worship Offering Our Prayers | | Our Father, Lord of heaven and earth, ... | Henry J. de Jong | Johann S. Bach | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | V. Schumann's Geistliche Lieder, 1539; Harm. in Bach's St. John Passion | | | 2013 | | 222106 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1171424 |
| | Our Father, Lord of heaven and earth | Our Father, Lord of heaven and earth | #1044 | Psalms for All Seasons: a complete Psalter for worship | | | | Our Father, Lord of heaven and earth, ... | Henry J. deJong | Johann S. Bach, 1685-1750 | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | VATER UNSER | c minor | 5534532155475345571 | | | | | V. Schumman's Geistliche Lieder, 1539; St. John Passion, 1723 (Harm.) | | | 2012 | | | | 1 | 1 | 0 | 1059850 |
| | Our Father, thou in Heaven above | Our Father, thou in Heaven above | #191 | Hymnal for Colleges and Schools | | | | | Martin Luther; Catherine Winkworth | J. S. Bach | | | VATER UNSER | | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1956 | | | | | 1 | 0 | 1999411 |
| | Ojcze nasz, praea Ducha swego | Ojcze nasz przez Ducha swego | #305 | Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo | | Nabożeństwo Początek I koniec naboźeństwa | | | | ks. Marcin Luter | | | VATER UNSER IM HIMMELREICH | c minor | 5534532155475345571 | | Polish | Śpiewnik wileński, 1856 | | Pieṡń stolowa mnicha z Salzburga sprzed, 1396 r; Bracia czescy - Weissesho kancionál, 1631 | | | 2002 | | | | | 1 | 1 | 1808761 |
| | Our Father, Who from Heaven Above | Our Father, who from heav'n above | #410 | Christian Worship (1993): a Lutheran hymnal | | Prayer; Prayer | | Our Father, who from heav'n above Bids ... | Martin Luther, 1483-1546 | Martin Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER IM HIMMELREICH, DER DU | g minor | 5534532155475345571 | | English | Translation composite | | | | | 1993 | | | | | 1 | 0 | 1161899 |
| | Our Father, Who from Heaven Above | Our Father, who from heav'n above | #430 | Lutheran Worship | | Prayer | | Our Father, who from heav'n above Has ... | Henry L. Lettermann, b. 1932 | Martin Luther, 1483-1546 | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | B♭ Major | 5534532155475345571 | | English | | | | | | 1982 | | | | | 1 | 0 | 1382265 |
| | Our Father, Clothed with Majesty | Our Father, clothed with majsety | #431 | Psalter Hymnal (Blue) | | Bread, Daily; Image Of God; Law of God; Love For Enemies; Preservation Of Believers; Temptation And Trial; Forgiveness of Sins; Fatherhood Of God; Name Of God; Will of God; Grace Of God, Of Christ; Glorifying God | | | Dewey Westra | | 8.8.8.8.8.8 | Matthew 6:9-13 | THE LORD'S PRAYER (VATER UNSER) | c minor | 5534532155475345571 | | English | | | Schumann's Gesangbuch, 1539 | | 1931 | 1976 | | | | | 1 | 0 | 34002 |
| | Our Father, God in Heaven Above | Our Father, God in heav'n above | #746 | Evangelical Lutheran Worship | | Prayer; Prayer | | Our Father, God in heav'n above, we ... | Martin Luther, 1483-1546 | | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | | English | Tr. Hymnal version | | V. Schumann, Geistliche Lieder, 1539 | | | 2006 | | 205804 | | | 1 | 0 | 984154 |
| | Our Father, God in Heaven Above | Our Father, God in heav'n above | #747 | Evangelical Lutheran Worship | | Prayer; Prayer | | | Martin Luther, 1483-1546 | | 8.8.8.8.8.8 | | VATER UNSER | g minor | 5534532155475345571 | | English | Tr. Hymnal version | | V. Schumann, Geistliche Lieder, 1539 | | | 2006 | | | | | 1 | 0 | 984155 |
| | Our Father! who from Heav'n above | Our Father! who from Heav'n above | #107 | Psalmodia Germanica: or, The German Psalmody: translated from the high Dutch together with their proper tunes and thorough bass (2nd ed., corr. and enl.) | | Lord's Prayer | | Our Father! who from Heav'n above Bidst ... | | | | | [Our Father, who from Heav'n above] | d minor | 5534532155475345571 | German | English | | | | | | 1732 | | | | | 1 | 1 | 695302 |