Martin Luther

Martin Luther
www.wikipedia.org
Short Name: Martin Luther
Full Name: Luther, Martin, 1483-1546
Birth Year: 1483
Death Year: 1546

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody.

i. Hymn Books.
1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German hymns, of which 4 are by Luther.
2. Eyn Enchiridion oder Handbuchlein. Erfurt, 1524 [Goslar Library], with 25 German hymns, of which 18 are by Luther.
3. Geystliche Gesangk Buchleyn. Wittenberg, 1524 [Munich Library], with 32 German hymns, of which 24 are by Luther.
4. Geistliche Lieder auffs new gebessert. Wittenberg. J. Klug, 1529. No copy of this book is now known, but there was one in 1788 in the possession of G. E. Waldau, pastor at Nürnberg, and from his description it is evident that the first part of the Rostock Gesang-Buch, 1531, is a reprint of it. The Rostock Gesang-Buch, 1531, was reprinted by C. M. Wiechmann-Kadow at Schwerin in 1858. The 1529 evidently contained 50 German hymns, of which 29 (including the Litany) were by Luther.
5. Geistliche Lieder auffs new gebessert. Erfurt. A. Rauscher, 1531 [Helmstädt, now Wolfenbüttel Library], a reprint of No. 4.
6. Geistliche Lieder. Wittenberg. J. Klug, 1535 [Munich Library. Titlepage lost], with 52 German hymns, of which 29 are by Luther.
7. Geistliche Lieder auffs new gebessert. Leipzig. V. Schumann, 1539 [Wernigerode Library], with 68 German hymns, of which 29 are by Luther.
8. Geistliche Lieder. Wittenberg. J. Klug, 1543 [Hamburg Library], with 61 German hymns, of which 35 are by Luther.
9. Geystliche Lieder. Leipzig. V. Babst, 1545 [Gottingen Library]. This contains Luther's finally revised text, but adds no new hymns by himself. In pt. i. are 61 German hymns, in pt. ii. 40, of which 35 in all are by Luther.
For these books Luther wrote three prefaces, first published respectively in Nos. 3, 4, 9. A fourth is found in his Christliche Geseng, Lateinisch und Deudsch, zum Begrebnis, Wittenberg, J. Klug, 1542. These four prefaces are reprinted in Wackernagel’s Bibliographie, 1855, pp. 543-583, and in the various editions of Luther's Hymns. Among modern editions of Luther's Geistliche Lieder may be mentioned the following:—

Carl von Winterfeld, 1840; Dr. C. E. P. Wackernagel, 1848; Q. C. H. Stip, 1854; Wilhelm Schircks, 1854; Dr. Danneil, 1883; Dr. Karl Gerok, 1883; Dr. A. F. W. Fischer, 1883; A. Frommel, 1883; Karl Goedeke, 1883, &c. In The Hymns of Martin Luther. Set to their original melodies. With an English version. New York, 1883, ed. by Dr. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen, there are the four prefaces, and English versions of all Luther's hymns, principally taken more or less altered, from the versions by A. T. Russell, R. Massie and Miss Winkworth [repub. in London, 1884]. Complete translations of Luther's hymns have been published by Dr. John Anderson, 1846 (2nd ed. 1847), Dr. John Hunt, 1853, Richard Massie, 1854, and Dr. G. Macdonald in the Sunday Magazine, 1867, and his Exotics, 1876. The other versions are given in detail in the notes on the individual hymns.

ii. Classified List of Luther's Hymns. Of Luther's hymns no classification can be quite perfect, e.g. No. 3 (see below) takes hardly anything from the Latin, and No. 18 hardly anything from the Psalm. No. 29 is partly based on earlier hymns (see p. 225, i.). No. 30 is partly based on St. Mark i. 9-11, and xvi., 15, 16 (see p. 226, ii.). No. 35 is partly based on St. Luke ii. 10-16. The following arrangement, however, will answer all practical purposes.
A. Translations from the Latin.

i. From Latin Hymns:
1. Christum wir sollen loben schon. A solis ortus cardine
2. Der du bist drei in Einigkeit. O Lux beata Trinitas.
3. Jesus Christus unser Heiland, Der von. Jesus Christus nostra salus
4. Komm Gott Schopfer, heiliger Geist. Veni Creator Spiritus, Mentes.
5. Nun komm der Beidenheiland. Veni Redemptor gentium
6. Was flirchst du Feind Herodes sehr. A solis ortus cardine

ii. From Latin Antiphons, &c.:
7. Herr Gott dich loben wir. Te Deum laudamus.
8. Verleih uns Frieden gnädiglich. Dapacem, Domine
9. Wir glauben all an einen Gott.

iii. Partly from the Latin, the translated stanzas being adopted from Pre-Reformation Versions:
10. Komm, heiliger Geist, Herre Gott.
11. Mitten wir im Leben sind. Media vita in morte sumus.

B. Hymns revised and enlarged from Pre-Reformation popular hymns.
12. Gelobet seist du Jesus Christ.
13. Gott der Vater wohn uns bei.
14. Gott sei gelobet und gebenedeiet.
15. Nun bitten wir den heiligen Geist.

C. Psalm versions.
16. Ach Gott vom Himmel, sieh darein.
17. Aus tiefer Noth schrei ich zu dir.
18. Ein' feste Burg ist unser Gott.
19. Es spricht der Unweisen Mund wohl.
20. Es wollt uns Gott genädig sein.
21. War Gott nicht mit uns diese Zeit.
22. Wohl dem, der in Gotten Furcht steht.

D. Paraphrases of other portions of Holy Scripture.
23. Diess sind die heilgen zehn Gebot.
24. Jesaia dem Propheten das geschah.
25. Mensch willt du leben seliglich.
26. Mit Fried und Freud ich fahr dahin.
27. Sie ist mir lieb die werthe Magd.
28. Vater unser im Himmelreich.

E. Hymns mainly Original.
29. Christ lag in Todesbanden.
30. Christ unser Herr zum Jordan kam.
31. Ein neues Lied wir heben an.
32. Erhalt uns Herr bei deinem Wort.
33. Jesus Christus unser Heiland, Der den,
34. Nun freut euch lieben Christengemein.
35. Vom Himmel hoch da komm ich her.
36. Vom Himmel kam der Engel Schaar.

In addition to these —
37. Fur alien Freuden auf Erden.
38. Kyrie eleison.

In the Blätter fur Hymnologie, 1883, Dr. Daniel arranges Luther's hymns according to what he thinks their adaptation to modern German common use as follows:—
i. Hymns which ought to be included in every good Evangelical hymn-book: Nos. 7-18, 20, 22, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 38.
ii. Hymns the reception of which into a hymn-book might be contested: Nos. 2, 3, 4, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 33.
iii. Hymns not suited for a hymn-book: Nos. 1, 5, 6, 27, 31, 37.
[Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)


Texts by Martin Luther (444)sort iconAsInstances
A Christian must by faith be filledMartin Luther (Author)2
A little child, you are the GuestMartin Luther (Author)2
A mighty fortress is our God, A sword and shield victorious (Castillo fuerte es nuestro Dios)Martin Luther, 1483-1546 (Author)14
A mighty fortress is our God (Nachtwey)Martin Luther (Author)2
A mighty fortress is our God, A bulwark never failingMartin Luther (Author)551
A mighty fortress is our GodMartin Luther (Author)4
A mighty fortress is our GodMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
A mighty Fortress is our God, A trusty Shield and WeaponMartin Luther (Author)16
A mighty fortress is our God, Our strong and sure protectionMartin Luther (Author)2
A mighty fortress is our God (Westendorf)Martin Luther (Author (st. 1, lines 1-2))6
A mighty fortress is our Lord, A sure defense to save usMartin Luther (Author)3
A mighty stronghold is our GodMartin Luther (Author)6
A Mountain Fastness is our GodMartin Luther (Author)4
A safe stronghold our God is stillMartin Luther, 1483 - 1546 (Author)42
A strong tower is the Lord our GodMartin Luther (Author)3
A stronghold firm, a trusty shieldMartin Luther (Author)1
A sure stronghold our God is HeLuther (Author)3
A tower and stronghold is our GodMartin Luther (Author)2
A tower of safety is our God, a goodlyMartin Luther (Author)4
A tower of safety is our God, His sword and shield defend usMartin Luther (Author)2
A tower of strength our God doth standMarin Luther (Author)3
A tower of strength our God is stillMartin Luther (Author)7
Accorde-nous ta paix Seigneur!M. Luther (Author)2
Ach Boze, pohled' s vysostiMartin Luther (Author)2
Ach Gott, vom Deiner Gnad und LiebMartin Luther (Author)2
Ach Gott, vom Himmel, sieh' dareinMartin Luther (Author)33
Ack, Herre Jesu, hoer min roestMartin Luther (Author)5
Af djupets nöd, o Gud, till digMartin Luther, d. 1546 (Author)2
Af Dybsens Noed jeg raabe maaMartin Luther (Author)2
Af himlens höjd oss kommet ärMartin Luther (Author)4
Ah, dearest Jesus, be my guestMartin Luther (Author)2
Ah, dearest Jesus, holy ChildMartin Luther (Author)10
Ah God, from heaven look down and seeLuther (Author)8
All Ehr und Lob soll Gottes seinMartin Luther (Author)8
All glory be to God aloneMartin Luther (Author)4
All praise and blessing to our GodMartin Luther (Author)3
All praise, Lord Jesus Christ, to theeMartin Luther (Author)2
All praise to Jesus' hallowed nameMartin Luther (Author)13
All praise to Thee, eternal GodMartin Luther (Author (st. 2-5))3
All praise to thee, eternal LordMartin Luther (Author)89
Almighty God, I call to TheeMartin Luther (Author)5
Almighty God, I cry to theeMartin Luther (Author)3
Almighty God we praise and ownMartin Luther (Author)3
Aus tiefer Not ruf ich zu dirMartin Luther (Author)7
Aus tiefer Not schrei ich zu dirMartin Luther (Author)72
Awake my heart, my soul, my eyesMartin Luther (Author)2
Away in a manger, no crib for a bedMartin Luther (Author)294
Ay dybsens noed raaber jeg til digMartin Luther (Author)1
Behold os, Herre, ved dit OrdMartin Luther (Author)2
Betraktom väl de tio budMartin Luther, d. 1546 (Author)2
Blaznivi usty FikajMartin Luther (Author)2
'Ble trof fy wynebMartin Luther (Author)2
Blest Comforter, come, Lord our GodMartin Luther (Author)2
Bohu bud' chvßla, cest i pozehnanfMartin Luther (Author)2
Budiz nam Buh milostivyMartin Luther (Author)2
Buoh Otec budiz s namiMartin Luther (Author)2
Byt' Boha s nami nebyloMartin Luther (Author)2
Castelo forte é nosso Deus, escudo e boa espada.Martin Luther (Author)2
Castillo fuerte es nuestro DiosMartin Luther (Author)8
C'est un rempart que notre DieuMartin Luther (Author)3
Chran nas, Pane, pri slovu svemMartin Luther (Author)2
Christ, der in Todesbanden lagDr. Martin Luther (Author)2
Christ in the bands of death was laidMartin Luther (Author)2
Christ ist die Wahrheit und das lebenDr. Martin Luther (Author)2
Christ ist erstanden von der Marter alleDr. Martin Luther (Author)2
Christ Jesus lay in death's strong bandsMartin Luther (Author)43
Christ Jesus, once to death abasedMartin Luther, 1483-1546 (Adapter)3
Christ Jesus was to death abasedMartin Luther (Author)3
Christ lag in TodesbandenMartin Luther (Author)27
Christ lay in death's dark prisonMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Christ rose from death to bring us lifeMartin Luther (Author)2
Christ, the Lord in death bonds layMartin Luther (Author)1
Christ, unser Herr zum Jordan kamMartin Luther (Author)11
Christ was to Death abasedMartin Luther (Author)1
Christum wir sollen loben schon, der reinenMartin Luther (Author)13
Cirkev jest panna mne milaMartin Luther (Author)2
Clovece, chces-li zde ziti pobozneMartin Luther (Author)2
Come, God Creator, Holy Ghost, And visit Thou the souls of menMartin Luther (Author)3
Come Holy Ghost! come, Lord our God!Martin Luther (Author)3
Come, Holy Ghost, Creator blest, Vouchsafe within our souls to restM. Luther (Author)1
Come, Holy Ghost, God and Lord! May all your graces be outpouredM. Luther, 1483-1546 (Author (sts. 2-3))8
Come, Holy Ghost, God and Lord, Be all thy graces now outpouredMartin Luther (Author)2
Come, Holy Ghost, God and Lord!Martin Luther (Author)2
Come Holy Ghost, Lord God, and fillDr. Martin Luther (Author)1
Come Holy Spirit, from above, And kindleMartin Luther (Author)4
Come Holy Spirit, from above, Eternal souce of heavenly loveMartin Luther (Author)4
Come, Holy Spirit, God and LordLuther (Author)55
Come, Holy Spirit, God head OneMartin Luther (Author)1
Come, Holy Spirit, God of mightMartin Luther (Author)1
Come, O Creator Spirit, come, And make within our hearts thy homeMartin Luther (Author (antiphon st.))1
Come, Spirit of God, holy LordMartin Luther, 1483-1546 (Author)1
Come,Thou Savior of our race, Choicest Gift of heavenly graceMartin Luther (Author)19
Commandments ten on tables twoMartin Luther (Author)3
Con ansia clamo, ¡oh santo Dios!Martín Lutero, 1483-1546 (Author)2
Creator Spirit, heavenly DoveMartin Luther (Author)6
Creemos en un solo DiosMartín Lutero, 1483-1546 (Author)2
Dear Christian people all, rejoiceMartin Luther (Author)2
Dear Christians, one and all, rejoice, Let's celebrate togetherMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Dear Christians, one and all, rejoice, With exultation springingMartin Luther (Author)31
Del alto cielo bajo yoMartin Luther (Author)4
Den Herre Krist i Doedsens BaandMartin Luther (Author)3
Der du bist Drei in EinigkeitDr. Martin Luther, b. 1483 (Author)8
Der Tag der ist so freudenreichDr. M. Luther (Author)4
Dies sind die heil'gen zehn GebotMartin Luther (Author)17
Dig, Helge Ande, bedje viMartin Luther (Author)2
Du v're lovet, Jesu KristMartin Luther (Author)3
Due praises to the incarnate LoveMartin Luther (Author)2
Ein feste Burg ist unser GottMartin Luther (Author)76
El alt' ĉiela venas miMarteno Lutero (Martin Luther) (Author)3
Erhalt uns, Herr, bei deinem WortMartin Luther (Author)2
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, Und steuerMartin Luther (Author)43
Erstanden ist der Heilig' Christ, Der alle WeltDr. Martin Luther (Author)1
Es spricht der unweisen Mund wohlDr. Martin Luther (Author)15
Es wolle Gott uns gnädig seinMartin Luther (Author)2
Es wollt uns Gott gen'dig seinMartin Luther (Author)24
Esaias profeten det mon skeMartin Luther (Author)2
Esaias såg den AldraheligsteM. Luther, d. 1546 (Author)2
Even as we live each dayMartin Luther (Author)2
Fader vor udi himmerigMartin Luther (Author)2
Far off in a stable, a manger his bedMartin Luther (Author)2
Flung to the heedless windsM. Luther, 1483-1546 (Author)51
For God so loved the world his only son he gave to sufferMartin Luther (Author)2
For that amazing love and graceMartin Luther (Author)3
Förlän oss, Gud! din helga fridMartin Luther (Author)2
Forlen os freden naadeligMartin Luther (Author)2
Fra Himlen hoeit jeg kommer herMartin Luther (Author)3
Fra himlen hoeit kommer vi nu herMartin Luther (Author)2
Fra himlen kom den engleskarMartin Luther (Author)2
Fra Himlen kommer Engle-H'rMartin Luther (Author)2
From deep distress to thee I prayMartin Luther (Author)6
From depths of woe, all heartsMartin Luther (Author)2
From depths of woe I cry to you, O Lord, my voice is tryingMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
From depths of woe I raise to theeMartin Luther (Author)3
From heaven above to earth I come, I have good news for everyoneMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
From Heaven above to earth I come To bear good news to every homeLuther (Author)113
From heaven came the angels brightMartin Luther (Author)2
From heaven high I come to earthMartin Luther (Author)4
From heaven high I come to youMartin Luther (Author)8
From heav'n above to earth I come To bring good news to everyone!Martin Luther, 1483-1546 (Author)6
From highest Heaven I come to tellMartin Luther (Author)1
From highest Heaven, on joyous wingMartin Luther (Author)2
From the depths of woe I raise to theeMartin Luther (Author)2
Gelobet sei der herr, der Gott Isr'lsMartin Luther (Author)5
Gelobet seist du, Jesu Christ, Daß du mensch gebohren bistMartin Luther (Author)42
Give heed, my heart, lift up thine eyesMartin Luther (Author)8
God Holy Ghost, in mercy us preserveMartin Luther (Author)2
God is a stronghold and a towerMartin Luther (Author)2
God is our fortress and our rockMartin Luther (Author)6
God is our refuge and defense Our shield His dread OmnipotenceMartin Luther (Author)3
God is our refuge in distress, Our strong defense and armorMartin Luther (Author)2
God is our stronghold, firm and sureMartin Luther (Author)3
God the Father, be our StayM. Luther, 1483-1546 (Author)9
God the Father, our DefenceMartin Luther (Author)1
God's Word shall stand foreverMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Good news from heaven to earth I bearMartin Luther (Author)2
Good news from heaven the angels bringMartin Luther (Author)38
Gott, der da Reich ist von BarmherzigkeitMartin Luther (Author)2
Gott, der Vater, wohn uns beiMartin Luther (Author)29
Gott sei gelobet und gebenedeietDr. M. Luther (Author)20
Grant peace, we pray, in mercy, LordM. Luther, 1483-1546 (Adapter)10
Great God, what do I see and hear!Luther (Author)14
Gud Fader os de ti budordMartin Luther (Author)3
Gud öfver oss förbarmar sigM. Luther, d. 1546 (Author)2
Gud trefaldig, statt oss biMartin Luther, d. 1546 (Author)2
Gud, v'lsigna dessa hj'rtanMartin Luther (Author)2
Gud, vor Fader, stat os biMartin Luther (Author)2
Gud v're lovet evig nu og prisetMartin Luther (Author)3
Had God not come, may Israel sayMartin Luther (Author)7
Happy the man who feareth GodMartin Luther (Author)2
He! Manda fiarovanaM. Luther (Author)2
He pa kaua ikaika ko kakou AkuaMartin Luther (Author)2
Heiliger Herr und GottMartin Luther (Author)2
Here is the tenfold sure commandMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Herr Gott, die loben wir, dich Vater in EwigkeitMartin Luther (Author)4
Herr Gott, dich loben wir Dich Vater in EwigkeitMartin Luther (Author)3
Herr Gott, dich loben wir, Herr Gott, wir dankenMartin Luther (Author)19
Herr Gott, Herr Gott, dich loben wir, Herr Gott wir danken dirMartin Luther (Author)2
Herr, unser Gott, dich loben wir, Herr, unser Gott, wir danken dirMartin Luther (Author)2
Hold oppe gud hos os dit ordMartin Luther (Author)3
Holy is God, the Lord of SabbaothMartin Luther (Author)2
How firm a foundation, ye saints of the LordMartin Luther (Author)8
Hrad prepevny je Pan Boh nasMartin Luther (Author)2
Hrad prepevny jest Pan Buh nasMartin Luther (Author)2
Hvar man må nu väl glädja sig!Martin Luther (Author)2
Hvar man ma nu v'l gl'dja sigMartin Luther (Author)3
I am, alone, your God and LordM. Luther, 1483-1546 (Author)2
I come from heaven high aboveMartin Luther (Author)3
I come from hevin [heich] to tellMartin Luther (Author)3
I doeden baand den herre KristMartin Luther (Author)2
I fred er jeg nu faret henMartin Luther (Author)3
If God had not been on our side And had not come to aid usM. Luther, 1483-1546 (Author)5
Im fried bin ich dahin gefarenMartin Luther (Author)2
In all danger be our stayMartin Luther, 1483-1546 (Author)1
In Death's strong grasp the Saviour layMartin Luther (Author)17
In peace and joy I now depart At God's disposingM. Luther, 1483-1546 (Author)5
In peace and joy I now depart, It is God's willLuther (Author)2
In peace and joy I now depart As God is willingMartin Luther, 1483-1546 (Author)3
In peace and joy I now depart According to God's willLuther (Author)6
In peace and joy I now depart Since God so wills itMartin Luther (Author)3
In the bonds of Death He layLuther (Author)8
In the midst of earthly lifeM. Luther, 1483-1546 (Author)5
In the midst of life, beholdMartin Luther (Translator (from Latin))4
In the very midst of lifeMartin Luther, 1483-1546 (Author)3
In these our days so perilousMartin Luther (Author)2
In this world of sinful pleasureMartin Luther (Author)2
Isaiah in a vision did of oldMartin Luther, 1483-1546 (Author)3
Isaiah, mighty seer, in days of oldM. Luther, 1483-1546 (Author (st. 1))6
Isaiah, mighty seer, in spirit soaredMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Jenz jsi Buoh jeden v TrojiciMartin Luther (Author)2
Jesaia, dem Propheten, das geschahMartin Luther (Author)13
Jesus all praise is due to theeMartin Luther (Author)4
Jesus Christ, our blessed SaviorM. Luther, 1583-1546 (Translator)17
Jesus Christ, our great RedeemerMartin Luther (Author)1
Jesus Christ today is risenMartin Luther (Author)4
Jesus Christ, unser HeilandMartin Luther (Author)5
Jesus Christ, who came to saveMartin Luther (Author)2
Jesus Christus, unser Heiland, Der den TodMartin Luther (Author)11
Jesus Christus, unser Heiland, Der von unsMartin Luther (Author)12
Jesus Krist, vor frelser jk'reMartin Luther (Author)2
Jesus Krist, vor Hj'lp, er kommenMartin Luther (Author)2
Jesus Kristus är vär helsaMartin Luther (Translator)4
Jesus, Savior of the virgin bornMartin Luther (Author)2
Jezis Kristus, Spasitel nasMartin Luther (Author)2
Kom du Folke-Frelser sandMartin Luther (Author)3
Kom, Gud og Skaber, HelligaandMartin Luther (Author)2
Kom, Helge Ande, Herre GudMartin Luther (Author)1
Kom, Helge Ande, Herre Gud!Martin Luther (Author)2
Kom, Helligaand, du Herre GudMartin Luther (Author)2
Kom Helligaand med skaber magtMartin Luther (Author)3
Kom, Helligaand, o herre GudMartin Luther (Author)2
Kom, Hellige Aand, Herre GudMartin Luther (Author)2
Kom hid, og hoer de ti Bud OrdMartin Luther (Author)2
Komm, Gott Schoepfer, heiliger GeistMartin Luther (Author)13
Komm, heiliger Geist, Herre GottMartin Luther (Author)42
Komm, Schoepfer, komm, Gott heiliger GeistMartin Luther (Author)2
Kristus kom selv til Jordans FlodMartin Luther (Author)3
Kristus Pan jat byl od smrtiMartin Luther (Author)2
Kristus Pan nas k Jordanu selMartin Luther (Author)2
Kyrie eleison, Gud Fader, forbarme digMartin Luther (Author)2
Kyrie eleison, Gud Fader, miskunde digMartin Luther (Author)2
Herr Gott Vater im HimmelMartin Luther (Author)4
Listen Children, Hear the MusicMartin Luther (Author (Chorale))2
Litanei oder allgemeines Kirchen GebetMartin Luther (Author)2
Lo Christ is risenMartin Luther, 1483-1546 (Author)1
Lof ske dig, Krist! vår konung båldM. Luther (Translator)2
Lof vare dig o Jesu KristM. Luther (Translator)2
Look down, O Lord, from heaven beholdM. Luther (Author)2
Lord, by thy word deliverance workMartin Luther (Author)2
Lord God, Thy praise we sing, Lord God, our thanks we bringMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Lord God, Thy praise we sing, Lord God, our thanks we bring (Massie)Martin Luther (Translator (into German))1
Lord God, thy praise we sing To thee our thanks we bringMartin Luther (Translator (German))1
Lord Jesus Christ, all praise to theeMartin Luther, 1483-1546 (Author)3
Lord Jesus Christ, of virgin bornM. Luther (Author)2
Lord Jesus Christ to thee we prayMartin Luther (Author)10
Lord, keep us in thy word and workDr. M. Luther (Author)8
Lord, keep us steadfast in Thy WordLuther (Author)70
Lord of heaven, lone and sadMartin Luther (Author)7
Lovet du vare, Jesus KristMartin Luther (Author)2
May God be praised henceforthMartin Luther (Author)10
May God bestow on us His graceM. Luther, 1483-1546 (Author)12
May God Embrace Us with His GraceMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Med fred og gl'de far jeg henMartin Luther (Author)3
Mensch, willst du Leben seliglichMartin Luther (Author)9
Midt i livet ere viMartin Luther (Author)3
Mit Fried' und Freud' ich fahr' dahinMartin Luther (Author)22
Mitten wir im Leben sindMartin Luther (Author)35
My vsickni verime v jednoho BohaMartin Luther (Author)2
Nature will raise up all her strifeLuther (Author)1
Now be thou praised, O Christ JesuMartin Luther, 1483-1546 (Author (stanzas 2-7))2
Now come, ye Christians all and bringMartin Luther (Author)2
Now crave we of the Holy GhostMartin Luther (Author)2
Now do we pray God, the Holy GhostMartin Luther (Author)10
Now, Holy Spirit, we pray to theeMartin Luther (Author)2
Now lay we calmly in the graveDr. M. Luther (Author (st. 8))1
Now let us all right merry beMartin Luther (Author)1
Now let us pray to God the Holy GhostMartin Luther, 1483-1546 (Author (sts. 2-4))2
Now praise we Christ the holy oneMartin Luther (Author)9
Now praised be Christ, God's holy oneMartin Luther (Author)2
Now pray we all God the comforterMartin Luther (Author)2
Now the Savior comes indeedMartin Luther (Author)3
To God the Holy Spirit let us prayMartin Luther, 1483-1546 (Author (sts. 2-4))5
Nu bede vi den helligaandMartin Luther (Author)2
Nu beder vi den helligaandMartin Luther (Author)3
Nu er os gud miskundeligMartin Luther (Author)3
Nu fryde sig hver kristen mandMartin Luther (Author)2
Nu kj're menige KristenhedMartin Luther (Author)2
Nun bitten wir den heiligen GeistMartin Luther (Author)44
Nun er os Gud miskundeligMartin Luther (Author)2
Nun freut euch, Brueder, insgemeinMartin Luther (Author)3
Nun freut euch, lieben christen gemein!Luther, 1483-1543 (Author)16
Nun komm der heiden heilandDr. M. Luther (Author)9
Nur er os gud miskundeligMartin Luther (Author)2
O, du trefoldig EnighedMartin Luther (Author)3
O Fader vor i HimmerigMartin Luther (Author)3
O God, look down from heaven and seeMartin Luther (Author)2
O God, look down from heaven, we prayMartin Luther (Author)4
O God the Father, draw Thou nighMartin Luther (Author)4
O Gud, af himlen se hertilMartin Luther (Author)3
O Gud! vi lofve digM. Luther (Translator (into German))2
O hellige treenighedMartin Luther (Author)2
O Holy Spirit come we prayMartin Luther (Author)3
O Jesus Christ, all praise to TheeM. Luther, 1483-1546 (Author (st. 2-7))7
O light, O Trinity most blestMartin Luther (Author)5
O Lord, Have mercy upon usMartin Luther (Author)2
O Lord, in mercy cast an eyeMartin Luther (Author)3
O Lord, look down from Heaven, BeholdM. Luther, 1483-1546 (Author)6
O Lord, uphold us by thy wordMartin Luther (Author)5
O Lord, we praise Thee, bless Thee, and adore Thee (Lutheran Hymnal, 1941)M. Luther, 1483-1546 (Author (st. 2,3))6
O Lord, we praise Thee, bless Thee, and adore TheeMartin Luther (Author (st. 2,3))4
O Lord, we would praise theeMartin Luther (Author)2
O, ry Fanahy Masina o (O Holy Spirit)Martin Luther (Author)1
O store Gud, vi lova digMartin Luther (Author)3
O verdant spring so brightMartin Luther (Author)2
Otce nas, jenz v nebi bydlisMartin Luther (Author)2
Our Father dear, who art in heavenDr. Martin Luther (Author)1
Our Father, God in heaven above, We are your family through loveMartin Luther (Author)2
Our Father, God in heav'n above, Pour out on us the Spirit's loveMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Our Father, God in heav'n above, We pray united in your loveMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Our Father, thou in heaven aboveLuther (Author)24
Our Father, we make bold to singMartin Luther (Author)2
Our Father, who from heav'n above Bidst us to live in constant loveMartin Luther (Author)3
Our Father, who from heav'n above, Bids all of us to live in loveMartin Luther, 1483-1546 (Author)4
Our God, our Father, with us stayMartin Luther (Author)1
Our God stands firm, a rock and towerMartin Luther (Author)12
Our God stands like a fortress rockMartin Luther (1483-1546) (Author)2
Our God's a fortress firm and sureMartin Luther (Author)3
Our Savior to the Jordan cameMartin Luther (Author)2
Out of the deep [depths] I cry to thee (Herr)Martin Luther (Author)2
Out of the deep I cry to Thee, My God, with heart's contritionMartin Luther (Author)10
Out of the deep I cry to Thee, O Lord God, hear my cryingMartin Luther (Author)2
Out of the deeps of dark distress, The deeps of dark despairingMartin Luther (Author)1
Out of the depths I cry to Thee, Lord God! oh hear my prayer! (Winkworth)Luther (Author)41
Out of the depths I cry to thee, O Lord, my sins bewailingMartin Luther, 1483 - 1546 (Author)3
Out of the depths I cry to Thee, Lord, hear me, I implore TheeLuther (Author)19
Out of the depths I cry to thee, Lord God, oh hear my wailing!Martin Luther (Author)6
Out of the depths I cry to you, O Lord God, hear me callingMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Out of the depths I cry to you: O Lord, now hear me callingMartin Luther (Author)6
[Out of the Depths I Cry to You]Martin Luther (Author)1
Out of the depths I cry to you: O Father, hear me callingMartin Luther (Author)2
Out of the depths I raise to you (De lo profundo clamo a ti)Martin Luther, 1483-1546 (Author)2
Out of the depths of dark distressMartin Luther (Author)3
Out of the depths I cry to Thee, Lord mark my lamentationMartin Luther (Author)7
Pochvalen bud', Jezu KristeMartin Luther (Author)2
Pozadejmez Ducha SvatehoMartin Luther (Author)2
Praise God, from whom all blessings flow (Ken)Martin Luther (Translator (German))1
Praise we the Lord and bless his name foreverM. Luther (Author)2
Prijd' pohannuo spaseniMartin Luther (Author)2
Prijidiz Duchu Svaty napln nasMartin Luther (Author)2
Proc bouris Herode slyseMartin Luther (Author)2
Radujtez se o krest'aneMartin Luther (Author)2
Rejoice, our nature Christ assumesMartin Luther (Author)7
Rejoice, ye ransomed of the LordMartin Luther (Author)4
Remparo estas nia Di', ŝirmaĵo en danĝeroMartin Luther, 1483-1546 (Author)1
Rogamos al buen ConsoladorMartin Luther, 1483-1546 (Author (stanzas 2-4))2
Ry mino o, avia re!M. Luther (Author)2
S nebe prisedse anjeleMartin Luther (Author)2
S vysostli nebeske jdu k vamMartin Luther (Author)2
Så får jag nu med frid och fröjdM. Luther, d. 1546 (Author)2
Saa laangt som Himlens Helving naarMartin Luther (Author)2
Saavidt som himlens bue gaarMartin Luther (Author)2
Säll är den man som fruktar GudM. Luther, d. 1546 (Author)2
Savior of the heathen, comeMartin Luther (Translator (from Latin to German))4
Savior of the nations, come, Virgin's Son make here your homeMartin Luther (Paraphraser)23
Savior of the nations, come, Show yourself, the virgin's son (Seerveld)Martin Luther (Author)5
Savior of the nations, come, Show yourself the virgin's son (Janzow)Martin Luther, 1483-1546 (Translator (into German))2
Saviour of the nations, come, Known as Virgin Mary's sonMartin Luther, 1483-1546 (Translator (into German))2
Si Kristus låg i dödens bandMart. Luther (Author)2
Sie ist mir lieb, die werte MagdMartin Luther (Author)2
Sie ist mir lieb, die werthe MagdMartin Luther (Author)6
Slava bud' Bohu na nebiMartin Luther (Author)2
Slusit' Pana slavne ctitiMartin Luther (Author)2
So arm in der Krippe, kein Wiege zum Bett'Martin Luther (Author)3
Sosténnos firmes, ioh Señor!Martín Lutero, 1483-1546 (Author)2
St'astny jest muz bohabojnyMartin Luther (Author)2
Stvoriteli, Duchu SvatyMartin Luther (Author)2
Tahio, re, ny teninaoMartin Luther (Author)2
Tatot' jsou nam prikazaniMartin Luther (Author)2
That man a godly life might liveMartin Luther (Author)2
That men a godly life might liveMartin Luther (Author)4
That we from our heartsMartin Luther (Author)2
That we our will to him might yieldMartin Luther (Author)2
The mouth of fools doth God confessMartin Luther (Author)7
The sovereign Father, good and kindLuther (Author)1
The truth my stronghold isMartin Luther (Author)3
Thee, Lord, our God, we praiseDr. M. Luther (Author)1
These are the holy Ten CommandsMartin Luther, 1483-1546 (Author)4
These things the seer Isaiah did befallMartin Luther (Author)3
Thou Holy Spirit, we pray to theeMartin Luther (Author)2
Thou who art Three in UnityMartin Luther (Author)12
Though in midst of life we beMartin Luther (Author)6
Thy mercy, Lord, to us dispenseDr. Martin Luther, 1483-1546 (Author)5
'Tis not too arduous an essayLuther (Author)1
To avert from men God's wrathMartin Luther, 1483-1546 (Translator)2
To Jordan came our Lord, the ChristMartin Luther (Author)4
To Jordan came the Christ, our LordMartin Luther (Author)7
To shepherds as they watched by nightM. Luther,1483-1546 (Author)11
To us this day a Child is givenMartin Luther (Author)2
Today we celebrate the birthDr. Martin Luther, 1483-1546 (Author)5
Uns ist ein kindlein heut' gebor'n von einer jungfrauMartin Luther (Author)10
Uprostred veku svehoMartin Luther (Author)1
Vain foolish men profanely boastMartin Luther (Author)2
Vär Gud är oss en väldig borgMartin Luther (Author)9
Vår Gud är oss vår fasta borgM. Luther (Author)2
Var Gud ei med os denne tidMartin Luther (Author)3
Vater unser im Himmelreich, Der du uns alle heißest gleichMartin Luther (Author)33
Verldens Frälsare kom härMartin Luther (Translator)3
Verleih uns Frieden gn'diglichMartin Luther (Translator)15
Vi på jorden lefve härMartin Luther, d. 1546 (Author)2
Vi tro på en allsmägtig GudMartin Luther, d. 1456 (Author)2
Vi tro [tror] og troeste [troester] paa een GudMartin Luther (Author)2
Vi tror allesammen vaa en GudMartin Luther (Author)1
Vil du i denne Verdens StundMartin Luther (Author)1
V'lkommen var, o Herre k'rMartin Luther (Author)2
Vom Himmel hoch, da komm' ich herMartin Luther (Author)58
Vom Himmel kam der Engel ScharMartin Luther (Author)38
Vor Gud han er saa fast en borgMartin Luther (Author)3
Was fuerchtest du, Feind Herodes, sehrDr. M. Luther (Author)16
We all believe in God who madeMartin Luther (Paraphraser)2
We all believe in one true God, Who created earth and heavenM. Luther, 1483-1546 (Author)11
We all believe in one true God, Maker of the earth and heaven (Janzow)Martin Luther, 1483-1546 (Author)2
We all believe in one true God, Maker of all earth and heaven (Winkworth)Martin Luther (Author)17
[Creeds]Martin Luther (Author)1
We now implore God the Holy GhostM. Luther, 1483-1546 (Author (st. 2-4))7
We praise, O Christ, your holy nameMartin Luther, 1483-1546 (Author (sts. 2-7)3
We praise You, Jesus, at Your birthMartin Luther, 1483-1546 (Author (sts. 2-7))2
We pray the Spirit, God's most holy breathMartin Luther (Author (verses 2-4))2
We pray thee, Lord God, Holy GhostMartin Luther (Author)2
We sing Thy praise, O GodM. Luther, 1483-1546 (Author)2
Welcome to earth, thou noble GuestMartin Luther (Author)4
Were God not with us in these daysMartin Luther (Author)2
What a crowning day of joy and wonderful songMartin Luther (Author)2
When Jesus went to Jordan's streamMartin Luther (Author)3
When the sky is black and loweringMartin Luther (Author)2
Why, Herod, unrelenting foeMartin Luther (Author)6
Wie ist der Tag so freudenreich aller KreatureMartin Luther (Author)2
Wilt thou, O man, live happilyMartin Luther (Author)2
Wir glauben All an einen Gott Und lieben ihn von herzenM. Luther, geb. 1483 † 1546 (Author)6
Wir glauben all an einen Gott, Schöpfer Himmels und der ErdenM. Luther, 1483-1546 (Author)7
Wo kiene Bibel ist im HeusMartin Luther (Author)5
Wohl dem, der in Gottes Furcht stehtMartin Luther (Author)15
W'r' Gott nicht mit uns diese ZeitMartin Luther (Author)19
Yo creo un Dios todo poderMartin Luther (Author)2
You, Lord, we praise in songs of celebrationMartin Luther, 1483-1546 (Author)2
Z hlubokosti volam k TobeMartin Luther (Author)2

Data Sources




Advertisements