Ángeles cantando están

Representative Text

1 Ángeles cantando están
Tan dulcísima canción;
Las montañas su eco dan
como fiel contestación.

Estribillo:
Gloria, a Dios en el cielo.
Gloria, a Dios en el cielo.

2 Los pastores sin cesar
Sus loores dan a Dios;
Cuán glorioso es el cantar
De su melodiosa voz. [Estribillo]

3 Hoy anuncian con fervor
Que ha nacido el Salvador;
Los mortales gozarán
Paz y buena voluntad. [Estribillo]

4 Oh, venid pronto a Belén
Para contemplar con fe
A Jesús, Autor del bien,
Al recién nacido Rey. [Estribillo]

---

1 Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains,
And the mountains in reply
Echo back their joyous strains.

Refrain:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo!

2 Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
Say what may the tidings be
Which inspire your heav'nly song. [Refrain]

Source: Flor Y Canto (2nd ed.) #333

Translator: George Paul Simmonds

Used pseudonyms G Paul S., J. Paul Simon, and J. Pablo Símon  Go to person page >

Tune

GLORIA (French)

GLORIA is the French noel tune traditionally associated with this text. The popularity of this carol stems from its refrain–all those cascading phrases in which human beings imitate the angels' chorus. Try using the refrain by itself as a short choral introit during the Christmas season, perhaps w…

Go to tune page >


Timeline

Media

The Cyber Hymnal #13615
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 20 of 20)

¡Despertad y cantad! #a32

¡Despertad y cantad! #b32

¡Despertad y cantad! #32

Cáliz de Bendiciones #98

TextPage Scan

Celebremos Su Gloria #130

El Himnario #92

El Himnario Bautista de la Gracia #158

El Himnario Presbiteriano #92

TextPage Scan

Flor Y Canto (2nd ed.) #333

Page Scan

Flor y Canto (3rd ed.) #277

Himnario Bautista #67

Himnario de Alabanza Evangélica #67

Himnario Metodista #285

Himnos de Fe y Alabanza #78

Himnos de la Iglesia #106

Himnos de Vida y Luz #118

Mil Voces para Celebrar #98

Praise y Adoración #63b

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #13615

Page Scan

Toda La Iglesia Canta #21

Exclude 4 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us