'Eiki Mafimafi

Top Text Translator (English)Text Info Tune Instances

'Eiki mafimafi tali 'emau hu (Lord God Almighty, hear us now, we pray)

Translator (English): Sione Tu'uta
Tune: VESPER (Mann)
Published in 1 hymnal

Representative Text

TONGAN -
'Eiki mafimafi tali 'emau hu.
'Omi ha kelesi, toka hamonu.
Ka mau tutuku 'Eiki tau tutuku mu'a
fai a tu 'a e feohi, o tuputupu'a.
'Emeni.

---
ENGLISH -
Lord God Almighty, hear us now, we pray.
Clothe us in your grace, Lord, blessed be your name.
As we leave this place, Lord, lead us forth, we pray;
may we have for ever fellowship in faith.
Amen.

Source: Global Praise 3: more songs for worship and witness #80

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator (English): Sione Tu'uta

(no biographical information available about Sione Tu'uta.) Go to person page >

^ top

First Line:	'Eiki mafimafi tali 'emau hu (Lord God Almighty, hear us now, we pray)
Title:	'Eiki Mafimafi
Translator (English):	Sione Tu'uta
Source:	Trad. benediction, Tonga
Place of Origin:	Tonga
Language:	English; Tongan