One and All Rejoice #325
First Line: Shalom, my friends Tune Title: SHALOM, CHAVERIM Author: Theodore Wuerffel, b. 1944 Meter: P M Date: 2020 Subject: Close of Day | ; Morning | Source: Traditional Israeli canon
One and All Rejoice #325
Shalom chaverim,
shalom chaverot.
Shalom, shalom.
Lehitraot, lehitraot,
shalom, shalom.
שלום חברים
שלום חברות
שלום שלום
להתראות
להתראות
שלום שלום
Shalom, my friends,
shalom, my friends,
shalom, shalom.
Farewell, my friends,
farewell, my friends,
shalom, shalom.
Source: Voices Together #842
First Line: | Shalom chaverim, shalom chaverim |
Title: | Shalom Chaverim |
Hebrew Title: | Schalom chaverim, shalom chaverim |
Translator: | Anonymous |
Meter: | 8.4.10.4 |
Source: | Traditional Hebrew blessing; Folklórica hebrea |
Language: | Hebrew |
Notes: | English translations: "Farewell, dear friends, stay safe, dear friends" by Roger N. Deschner; "Shalom, my friends, shalom my friends" by A. D. Z.; "Shalom, my friends, shalom, my friends" by Donald P. Hustad; "Farewell, good friends, farewell good friends"; "Sholom, good friends, shalom, good friends"; "Shalom, my friends, shalom, my friends" by S. T. Kimbrough; "Shalom, my friends, shalom, my friends" by Theodore Wuerffel; French translation: "Sjalom, cher amis"; Spanish translations" "Shalom, para ti, shalom para mi" by Anonymous; "Shalom javerim, shalom javerim" by Anonymous |
Copyright: | Public Domain |