Short Name: | Nāşīf Yāzijī |
Full Name: | Yāzijī, Nāşīf, 1800-1871 |
Birth Year: | 1800 |
Death Year: | 1871 |
Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic.
ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص.
لعب دورا كبيرا في إعادة استخدام اللغة الفصحى بين العرب في القرن التاسع عشر، عمل لدى الأسرة الشهابية كاتبا وشارك في أول ترجمة الإنجيل والعهد القديم إلى العربية في العصر الحديث.
Texts by Nāşīf Yāzijī (227) | As | Authority Languages | Instances |
---|---|---|---|
آمنت حقا فتكلمت وقد تواضعت نفسي كما قلبي انسحق | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أعطني قلبا نقيا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
أبالعدل يا ناس تقضون أو تحبون صدق المقال | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أعد علي حديثا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أحببت أن يسمع ربي طلبتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
آه ما أحلى المساكن التي لك يا رب الجنود | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
عجل الوقت السعيد | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
الأرض للرب وما فيها ومن | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
عليك يا ربي توكلت فلا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
الإعتراف صالح للرب والحمد | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
الله ملجأ لنا وقوة فلم نخف لو زلزت بنا القفار | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
الله في مجمعه قائم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
الله روح عادل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
الرب فادينا يقول | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
الرب حقا قام فكمل العمل | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
الرب هيا في السما كرسيه الأعلى | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
الرب نوري ومخلصي فمن | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
الرب قال لربي | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
الرب يرعاني فلا يعوزني شيء ولا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
الرب ذو السلطان | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
أمام ذي العرش اسجدوا | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
أنا مسحت ملكا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أرفع عيني إلى الجبال من حيث يجيء العون | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
أراك بالإيمان يا حمل الرحمان | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 4 |
أرفع الله إلهي ملكي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
عرفت شمس السما مغربها | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
اصغ يا راعي إسرائيل يا قائدا كالضان يوسف | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أشرق وجازي وارتفع | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أصرخ من قلبي إليك فاسمع | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أيا نفس قربا لعرش النعم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أيا رب كنت لنا ملجأ | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أين امرء يخاف | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أيها الأبرار بالرب اهتفوا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أيها العاتي لماذا بشرور تفتخر | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أيها الرب استمع مني صلاتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أيها الروح المعزي عز نفسي بالسرور | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
أيها الروح المنير كن لقلبي كالمنار | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
عظيم حميد هو الرب في حمى قدسه ذي الجلال | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
باركي يا نفس للرب الذي يلبس النور كثوب في سماه | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
بك احتميت يا ربي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
بالأيادي صفقوا يا جميع الأمم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
بالقوة العظمى وبالخلاص من | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
بالرب قوموا نبتهج | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
بما أكافي خالقي عن كل ما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
بمجد باريها تحدث السما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
بصوتي إلى الرب أدعو كما إلى ربنا أبتهل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
باسمك اللهم خلصني وكن حاكما لي في خصامي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
دعوت الرب من حزني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
دخلت ميراثك اللهم بل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
فاض قلبي بكلام صالح | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
فرحت بمن قال لي اننا لبيت العلي نذهب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
فرحت بمن قال سيروا بنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
في يهوذا الله معروف وفي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
هللوا للإله يا كل شعب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
هلم هلم ادن يا مذنب | ناصيف اليازجي (Transaltor) | Arabic | 3 |
هلموا نصعد الحمدا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
حمدا لرب ذي صلاح يعبد | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
هذي سماء حصلت | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
حين رد الرب من غربته | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
هو الرؤوف الراحم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
اعترفوا للرب فهو صالح | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إهدني يا رب إني تهت في قفر العمى | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إحمدوا الرب جهارا واشهروا أعماله | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 4 |
إلى المسكين من ينظر | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إلى إله خلاصي صرخت ليلا ونهارا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إلى كلماتي اصغ يا سيدي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إلى متى تنسى عبدك يا ربي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إلهي إلهي لماذا لماذا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إلهي لا توبخني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إليك أبكر يا سيدي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
إليك يا رب صرخت فاستمع | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إن كان بر الناس قد يجزى بشكر وافر | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
عند خروج شعب إسرائيل من مصر رأى البحر الإله فهرب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إن الذين اتكلوا على الإله ارتفعوا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إن الذي أساسه في الجبل المقدس | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إن قلبي مستعد يا إلهي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إنما الله صالح | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إنما لله نفسي انتظرت | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إلهي انتظرت انتظارا له | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إني لك اللهم من صميم قلبي أعترف | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إني من الأعماق قد صرخت يا ربي إليك | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إني معظم لك اللهم إذ | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إني توكلت على خالقي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إني أصلي شاكرا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إقض لي ربي وخاصم خصامي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
اصغ إلى إعانتي يا أيها الرب السميع | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
اصغ يا شعبي إلى شريعتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إسمعوا صوت السرور | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إسمعوا يا جماعة الشعب هذا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
إسم يسوع قد حلا لمسمع المؤمن | ناصيف اليازجي (Transaltor) | Arabic | 3 |
إسم عزيز قد سما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
إذا الرب لم يبتن البيت من عنايته القادرة | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
جلسنا هنالك في بابل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
جرت الشمس إلى منتهى عام مضى | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
كما يسوع قد أتى مشرف العرس | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
كثيرا ضايقوني من شبابي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
كيف هذا الليل هل كان صبح يا رقيب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
خلاص الفدى يا لصوت بهيج | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
كن يا إلهي ذاكرا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
كن راحما يا رب لي كن راحما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
كن راحمي يا رب فالإنسان قد أهمني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
كن يا إلهي لصلاتي صاغيا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لا أستحي أن أعترف | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
لا نترك الإنجيل | ناصيف اليازجي (Transaltor) | Arabic | 3 |
لا تسكت اللهم عن تسبحتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لا تطرحني مهملا من روحك المغني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لا تدرك الحواس ما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لك الحمد أهدي وكل الثنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
لك الرب في الضيق فليستجب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لم تكن الأنعام ذبائح البشر | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
لم يرتفع قلبي ولم تستعل عيني بالغرور | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لما نرى مائدتك | Nāşīf Yāzijī (Translator) | Arabic | 1 |
لقد عرفنا ما وعد | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
لقد ملك الرب فلتبتهج | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ليس لنا يا ربنا ليس لنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ليتني أجلس دهري | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 5 |
للآب حمدوا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
للآب والإبن الحمل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
للآن ربي قد أطال | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
لله في صهيون حمد ينبغي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لله ما أحسن يا قوم وما أجمل أن تسكن إخوة معا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لله وهو الآب والإبن وروح في الأزل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
للملك اللهم أعط حكمة | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
للرب باركي ولا تنسي أياديه | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لرب حل صهيون | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لربكم اعترفوا فهو ذو صلاح ورحمته للأبد | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لشكواي استمع يا رب واصغى | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
لاسم يسوع هللوا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
ليقل بالحق إسرائيل لولا ربنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ما أعجب الإنعام من الأب الجواد | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
ما لك اللهم عني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ما للشعوب اضطربت | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
معصية الشرير في قلبي لها زئير | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ملك الرب فتهتز البرايا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ملاذي أنت يا ربي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
من كان في ستر العلي ساكنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
موضوع فخري في الوجود | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
ماذا أنا أهدي لمن قد مات عن ذنبي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
من فوق عن موتى الصلاح | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
من كل من تحت السما | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
من راسيات الثلج | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
من يسوع المعتمد لاجئا أرجو النجاة | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 5 |
منك يا رب خلاصا نرتجي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
مثل عظيم رحمتك يا خالقي ارحمني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 4 |
مثلما الإيل يشتاق إلى | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
مثلما دل المجوس | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
نفسي اسهري قامت لحربك الأعدا | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
نفسي قومي واطلبي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
نحمدك اللهم حمدا دائما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
نمضي إلى دار النعيم | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
نرى في كلام الإله الصمد | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 3 |
أحب بيعة يا ربنا العظيم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
قد ملك الرب وقد تسربل الجلال | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
قد رضي الرب على أرضه | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
قد سمعنا يا إلهي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
قال الجهول زاعما في قلبه | Nāşīf Yāzijī (Author) | Arabic | 1 |
قلت إني لسبيلي اتقي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
رأيت الحجر الملقى من البنائينا | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
رب عرفني انتهائي ثم كم هي أيام ثباتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
رب هب فتاك يقضي العمر يجتلي ثناك | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
ربي لكلماتي انصتا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
رفضتنا يا رب واقتحمتنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
رفعت عيني كل يوم إليك يا ساكن السماء | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
رنموا للإله قوتنا يا أيها الشعب من أقاصي الشعاب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
رنموا للرب ترنيما جديدا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبح لله في القدس وفي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبحي يا نفس للرب الذي حمده فرض علي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبحوا الرب جميعا سبحوا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبحوا الرب يا كل الأمم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
سبحوا للرب فالسبح له | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبحوا رب السما من عرشه | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
صرخ الأعمى ابن طيما | ناصيف اليازجي (Transaltor) | Arabic | 3 |
صرخت في ضيقي إلى مولاي فاستجاب لي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
صوتي إلى الله الذي أدعو له | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبحا جديدا سبحوا الرب الذي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
سبوتك يا رب تعطي هنا | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
تبارك الله الأزل | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
تبارك الرب صخري | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
تكلم الرب وللأرض دعا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
طوبى لعبد يخاف سيده | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
طوبى لعبد يتقي الرب ومن يسلك طوعا واختيارا سبله | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
طوبى لمن قد غفرت لهم ذنوبهم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
طوبى لمن لم يمشي في مشورة الأشرار | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
طوبى لمن طريقه كاملة | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
طوبى لقديس يدوم | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أبارك الرب الإله | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
أحضر وشرف عرسنا | Nāşīf Yāzijī (Author) | Arabic | 1 |
أحبك يا رب يا قوتي فإنك حصن به أحتجب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
أسبح الرب إلى الدهر كما أعلن حقه إلى جيل فجيل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
أسبح الرب مرتلا له | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا أبا الرحمة أرسل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا أيها الرب اقض لي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا أيها الرب ربي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا بني الله جميعا قدموا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا بني المولى السماوي | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
يا حسنها مدينة | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
يا إلهي اسمع صلاتي واستجب طلبتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
يا إلهي اسمع صراخي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |
يا إلهي من عداتي نجني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا جميع الأرض لله اهتفي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا كل عبد لربي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا ليت لي ألف لسان | ناصيف اليازجي (Transaltor) | Arabic | 3 |
يا نبع أفراحي الغني | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
يا نفس قومي وانشري جناحك | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
يا نفس سبحي رب السما | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا نفس طوعا باركي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا عصبة الأتقياء غنوا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا قوم ذوقوا وانظروا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب إني بائس | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
يا رب خلصني فإن الماء قد جاز إلى نفسي وشارفت الخطر | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب خاصم كل من | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب كن لي منقذا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب كن لي حافظا إني على نعماك ألقيت اتكالي أولا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب لا تكن لنا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب لا تسكت عن الداعي ولا تصمت | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب للحق استمع واصغ لصوت طلبتي | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب ما بالك قد رفضتنا إلى الأبد | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب من يسكن في مسكنك المظلل | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
يا رب قد عرفتني | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
يا رب ها قد كثرا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يا رب طفل قد أتاك | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 2 |
يا روح قدس الله أشرق على القلب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 2 |
يا روح قدس الله يا حمامة السما | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 1 |
يا سامعا صوت الدعا | ناصيف اليازجي (Transaltor) | Arabic | 3 |
ينبوع جود من دم زاك جرى | ناصيف اليازجي (Translator) | Arabic | 3 |
يقوم الإله وأعداؤه تبدد عند الهرب | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 1 |
يشفق الله علينا | ناصيف اليازجي (Author) | Arabic | 3 |