We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

Search Results


Planning worship? Check out our sister site, PreachingandWorship.org, for 20+ additional resources related to your search.


text icon
Text authorities

How Clear Is Our Vocation, Lord

Author: Fred Pratt Green Meter: Appears in 18 hymnals Lyrics: 1 How clear is our vocation, Lord, when once we heed ... Topics: Vocation Scripture: Isaiah 6:8 Used With Tune: REPTON

Called to God's Vocation

Author: Daniel B. Merrick Appears in 1 hymnal First Line: [Called to God's Vocation] Text Sources: New Honors For His Name (Wayne Leupold, 2004)
TextPage scans

We Are Called by One Vocation

Author: K. J. P. Spitta, 1801-59; R. Massie, 1800-87 Meter: Appears in 1 hymnal Lyrics: ... We are called by one vocation, Members of one family, Heirs ... Topics: Christian Unity and Peace; Trinity 4 Used With Tune: KOMM, O KOMM DU GEIST DES LEBENS


tune icon
Tune authorities


Composer: Samuel Sebastian Wesley (1810-1876) Meter: D Appears in 676 hymnals Tune Key: E Flat Major Incipit: 33343 32116 54345 Used With Text: The Love of Jesus Calls Us


Composer: Charles Hubert Hastings Parry, 1848-1918 Meter: Appears in 73 hymnals Tune Sources: Judith (oratorio) Tune Key: E Flat Major Incipit: 15565 34551 1437 Used With Text: How clear is our vocation, Lord

[Se caminhar é precioso]

Composer: Simei Monteiro Appears in 1 hymnal Tune Key: C Major Incipit: 46321 76446 32171 Used With Text: Canção da caminhada (If walking is our vocation)


instance icon
Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals

How Clear Is Our Vocation, Lord

Author: Fred Pratt Green, 1903-2000 Hymnal: Evangelical Lutheran Worship #580 (2006) Meter: Lyrics: 1 How clear is our vocation, Lord, when once we heed ... Topics: Vocation, Ministry; Vocation, Ministry Languages: English Tune Title: REPTON

How Clear Is Our Vocation, Lord

Author: Fred Pratt Green Hymnal: Moravian Book of Worship #644 (1995) Meter: Lyrics: 1 How clear is our vocation, Lord, when once we heed ... Topics: Ministry and Christian Vocation; Christian vocation Scripture: Isaiah 6:8 Languages: English Tune Title: REPTON

How Clear Is Our Vocation, Lord

Author: Fred Pratt Green Hymnal: Glory to God #432 (2013) Meter: Lyrics: 1 How clear is our vocation, Lord, when once we heed ... Topics: Vocation Scripture: Isaiah 6:8 Languages: English Tune Title: REPTON


person icon
Authors, composers, editors, etc.

C. Hubert H. Parry

1848 - 1918 Composer of "REPTON" in The Presbyterian Hymnal Sir Charles Hubert Hastings Parry, 1st Baronet (27 February 1848 – 7 October 1918) was an English composer, teacher and historian of music. Parry's first major works appeared in 1880. As a composer he is best known for the choral song "Jerusalem", the coronation anthem "I was glad" and the hymn tune "Repton", which sets the words "Dear Lord and Father of Mankind". He was director of the Royal College of Music from 1895 until his death and was also professor of music at the University of Oxford from 1900 to 1908. He also wrote several books about music and music history. Some contemporaries rated him as the finest English composer since Henry Purcell, but his academic duties prevented him from devoting all his energies to composition. Parry was born in Bournemouth, the youngest of six children of Thomas Gambier Parry (1816–1888) of Highnam Court, Gloucestershire, a painter, art collector and inventor of the "spirit fresco" process, and his first wife, Isabella née Fynes-Clinton (1816–1848). Three of their children died in infancy, and Isabella Parry died twelve days after the birth of her sixth child. Parry grew up at Highnam Court with his surviving siblings, (Charles) Clinton and Lucy. Thomas Parry remarried in 1851, and had a further six children. Parry was sent to Twyford Preparatory School in Hampshire and Eton, where his interest in music was encouraged and developed. At Eton he distinguished himself at sports as well as music, despite early signs of the heart trouble that was to dog him for the rest of his life. He took music lessons with Sir George Job Elvey, the organist of St George's Chapel, Windsor, and composed many prentice works. While still at Eton Parry successfully sat the Oxford Bachelor of Music examination, the youngest person who had ever done so. His examination exercise, a cantata, O Lord, Thou hast cast us out, "astonished" the Oxford Professor of Music, Sir Frederick Ouseley, and was triumphantly performed and published in 1867. On going to Oxford after leaving Eton, Parry did not study music, being intended by his father for a commercial career, and instead read law and modern history. From 1870 to 1877 he was an underwriter at Lloyd's of London. In 1872 he married Lady Elizabeth Maude Herbert (1851–1933), second daughter of the politician Sidney Herbert and his wife Elizabeth. His in-laws, like his father, preferred a conventional career for him, although Parry proved as unsuccessful in insurance as he was successful in music. Parry and his wife had two daughters, their elder, Dorothea (d. 11 July 1963) married the politician Arthur Ponsonby in 1898 and had a son and a daughter. Their younger daughter Gwendolen (b. 1877) married the baritone Harry Plunket Greene (1865–1936) and had two sons and a daughter. Parry continued his musical studies alongside his work in insurance. He had already studied with the English-born composer Henry Hugo Pierson in Stuttgart, and on moving to London he took lessons from William Sterndale Bennett, but finding them insufficiently demanding he sought lessons from Johannes Brahms. Brahms was not available, and Parry was recommended to the pianist Edward Dannreuther, "wisest and most sympathetic of teachers". Dannreuther started by giving Parry piano lessons, but soon extended their studies to analysis and composition. At this stage in his musical development, Parry moved away from the classical conventions inspired by Mendelssohn. Dannreuther introduced him to the music of Wagner, which influenced his compositions of these years. At the same time as his compositions were coming to public notice, Parry was taken up as a musical scholar by George Grove, first as his assistant editor for his new Dictionary of Music and Musicians, to which post Parry was appointed in 1875 and contributed 123 articles, and then, in 1883, Grove, as the first director of the new Royal College of Music, appointed him as the college's professor of composition and musical history. Parry's first major works appeared in 1880: a piano concerto, which Dannreuther premiered, and a choral setting of scenes from Shelley's Prometheus Unbound. The first performance of the latter has often been held to mark the start of a "renaissance" in English music, but was regarded by many critics as too avant garde. Parry scored a greater contemporary success with the ode "Blest Pair of Sirens" (1887), commissioned by and dedicated to Charles Villiers Stanford, one of the first British musicians to recognise Parry's talent. Stanford described Parry as the greatest English composer since Purcell. "Blest Pair of Sirens," a setting of Milton's "At a Solemn Musick", suggested as a text by Grove, established Parry as the leading English choral composer of his day; this had the drawback of bringing him a series of commissions for conventional oratorios, a genre with which he was not in sympathy. Now well established as a composer and scholar, Parry received many commissions. Among them were choral works such as the "Ode on Saint Cecilia's Day" (1889), the oratorios Judith (1888) and Job (1892), the psalm-setting De Profundis (1891) and a lighter work, The Pied Piper of Hamelin (1905), described later as "a bubbling well of humour." The biblical oratorios were well received by the public, but Parry's lack of sympathy with the form was mocked by George Bernard Shaw, then writing musical criticism in London. He denounced Job as "the most utter failure ever achieved by a thoroughly respectworthy musician. There is not one bar in it that comes within fifty thousand miles of the tamest line in the poem." Contemporary critics generally regarded Parry's orchestral music as of secondary importance in his output, but in the late twentieth and early twenty-first centuries many of Parry's orchestral pieces have been revived. These include five symphonies, a set of Symphonic Variations in E minor, the Overture to an Unwritten Tragedy (1893) and the Elegy for Brahms (1897). In 1883 Parry wrote music to accompany the Cambridge Greek Play The Birds by Aristophanes, a production which starred the mediaevalist and ghost-story writer, M. R. James. Parry received an honorary degree from Cambridge University in the same year. Subsequently, he wrote music for Oxford productions of Aristophanes: The Frogs (1892), The Clouds (1905) and The Acharnians (1914). He had also provided elaborate incidental music for a West End production by Beerbohm Tree Hypatia (1893). In contrast to this involvement with music for the theatre, his only attempt at opera, Guenever was turned down by the Carl Rosa Opera Company. When Grove retired as director of the Royal College of Music, Parry succeeded him from January 1895, and held the post until his death. In 1900 he succeeded John Stainer as professor of music at Oxford. An obituarist in 1918 lamented these calls on Parry's time: "A composer who counts is rare enough anywhere, any time. Do not try to use him as a mixture of university don, cabinet minister, city magnate, useful hack, or a dozen things besides. A great blow was delivered against English music when Parry was appointed to succeed Sir George Grove as director of the RCM." Despite the demands of these posts his personal beliefs, which were Darwinian and humanist, led him to compose a series of six "ethical cantatas", experimental works in which he hoped to supersede the traditional oratorio and cantata forms. They were generally unsuccessful with the public, though Elgar admired The Vision of Life (1907), and The Soul's Ransom (1906) has had several modern performances. Influenced as a composer principally by Bach and Brahms, Parry evolved a powerful diatonic style which itself greatly influenced future English composers such as Elgar and Vaughan Williams. His own full development as a composer was almost certainly hampered by the immense amount of work he took on; but his energy and charisma, not to mention his abilities as a teacher and administrator, helped establish art music at the centre of English cultural life. As head of the Royal College of Music, he numbered among his leading pupils Ralph Vaughan Williams, Gustav Holst, Frank Bridge and John Ireland. Parry was created a Knight Bachelor in 1898. He was made a baronet in 1902. The baronetcy became extinct on his death. Parry wrote about music throughout his adult life. As well as his 123 articles in Grove's Dictionary, his publications include Studies of Great Composers (1886); The Art of Music (1893) enlarged as The Evolution of the Art of Music (1896); The Music of the Seventeenth Century, (Volume III of the Oxford History of Music (1902); Johann Sebastian Bach: the Story of the Development of a Great Personality (1909); and Style in Musical Art, collected Oxford lectures (1911). Parry resigned his Oxford appointment on doctor's advice in 1908 and, in the last decade of his life, produced some of his best-known works, including the Symphonic Fantasia '1912' (also called Symphony No. 5), the Ode on the Nativity (1912), Jerusalem (1916) and the Songs of Farewell (1916–1918). The piece by which he is best known, the setting of William Blake's poem "Jerusalem" mentioned above, was immediately taken up by the suffragette movement, with which both Parry and his wife were strongly in sympathy. Parry held German music and its traditions to be the pinnacle of music, and was a friend of German culture in general. He was, accordingly, certain that Britain and Germany would never go to war against each other, and was in despair when World War I broke out. In the words of the Oxford Dictionary of National Biography: "During the war he watched a life's work of progress and education being wiped away as the male population, particularly the new fertile generation of composing talent of the Royal College, dwindled." In the autumn of 1918, Parry contracted Spanish flu during the infamous global pandemic and died at Knightscroft, Rustington, West Sussex, aged 70. At the suggestion of Stanford, he was buried in St Paul's Cathedral. The site of his birthplace, in Richmond Hill, Bournemouth, next door to The Square, is marked with a blue plaque, and there is a memorial tablet, with an inscription by the Poet Laureate, Robert Bridges, in Gloucester Cathedral, unveiled during the Three Choirs Festival of 1922. --en.wikipedia.org

Fred Pratt Green

1903 - 2000 Author of "How Clear Is Our Vocation, Lord" in The Presbyterian Hymnal The name of the Rev. F. Pratt Green is one of the best-known of the contemporary school of hymnwriters in the British Isles. His name and writings appear in practically every new hymnal and "hymn supplement" wherever English is spoken and sung. And now they are appearing in American hymnals, poetry magazines, and anthologies. Mr. Green was born in Liverpool, England, in 1903. Ordained in the British Methodist ministry, he has been pastor and district superintendent in Brighton and York, and now served in Norwich. There he continued to write new hymns "that fill the gap between the hymns of the first part of this century and the 'far-out' compositions that have crowded into some churches in the last decade or more." --Seven New Hymns of Hope , 1971. Used by permission.

Karl Johann Philipp Spitta

1801 - 1859 Person Name: K. J. P. Spitta, 1801-59 Author of "We Are Called by One Vocation" in Evangelical Lutheran Hymnary Spitta, Carl Johann Philipp, D.D., was born Aug. 1, 1801, at Hannover, where his father, Lebrecht Wilhelm Gottfried Spitta, was then living, as bookkeeper and teacher of the French language. In his eleventh year Spitta fell into a severe illness, which lasted for four years, and so threw him back that his mother (the father died in 1805) abandoned the idea of a professional career, and apprenticed him to a watchmaker. This occupation did not prove at all congenial to him, but he would not confess his dislike, and his family were ignorant of it till an old friend, who was trying to comfort him after the death of a younger brother, discovered his true feelings. The younger brother had been preparing for ordination, and so Carl was now invited by the family to adopt this career. He joyfully accepted the offer, left the workshop in the autumn of 1818, and succeeded, by dint of hard study during the winter, in gaining admission to the highest class in the Gymnasium (Lyceum) at Hannover, which he entered at Easter, 1819. He was thus able, at Easter, 1821, to proceed to the University of Göttingen, where he completed his theological course, under professors of pronounced Rationalistic opinions, at Easter, 1824 (D.D. from Gottingen, 1855). He then became, in the beginning of May, a tutor in the family of Judge (Oberamlmann) Jochnius, at Lüine, near Lüneburg. Here he remained till his ordination on Dec. 10, 1828, as assistant pastor at Sudwalde, near Hoya. In Nov., 1830, he became assistant chaplain to the garrison and to the prison at Hameln on the Weser, and would have succeeded as permanent chaplain there, in the beginning of 1837, had not the military authorities, alarmed by reports which described him as a Pietist and a Mystic, refused to sanction the arrangement. As a compensation, he was appointed pastor at Wechold, near Hoya, in Oct., 1837, and married just before settling there. On his birthday, Aug. 1, 1847, he was instituted as Lutheran superintendent at Wittingen; in Oct., 1853, at Peine; and in July, 1859, at Burgdorf—all his appointments having been in the kingdom of Hannover. A few weeks after removing to Burgdorf he was seized with gastric fever, but had apparently recovered, when, on Sept. 28, 1859, while sitting at his writing table, he was seized with cramp of the heart, and died in a quarter of an hour. Spitta had begun to write in verse when he was eight years old, along with his brother Heinrich. During his university course he continued to write songs and secular poems, and published a collection of songs anonymously as a Sangbüchlein der Liebe für Handwerksleute. At Göttingen he formed a life-long friendship with Adolf Peters. He was also on intimate terms with Heinrich Heine, who was a fellow member with them of the Burschenschaft, or student's patriotic union (see K. Goedeke'sGrundriss, vol. iii., 1881, p. 259); and this friendship continued till Heine, while visiting him at Ltine, so jested at things sacred, even in the presence of Spitta's pupils, that their friendship came to an end. After the spiritual change, which began about the end of his university course, Spitta ceased to write secular pieces. His hymnwriting proper seems to have begun in 1821. In writing to a friend on May 5, 1826, he says, "In the manner in which I formerly sang I sing no more. To the Lord I consecrate my life and my love, and likewise my song. His love is the one great theme of all my songs; to praise and exalt it worthily is the desire of the Christian singer. He gave to me song and melody; I give it back to Him." The most fruitful period of his hymnwriting was at Lüne, where many of his most popular hymns were composed in the quiet evenings, in his own room, often after fasting, and when, sitting at the piano or at his harp, he had tuned his spirit to song. Many others were inspired by the beautiful scenery of the valley of the Weser, and by the intercourse with friends during his residence at Hameln. In his later years his ecclesiastical duties absorbed his attention, and hardly any of his hymns were written after 1847. A number of them were first printed in the Christliche Monatsschrift zur häuslichen Erbauung für alle Stände, which appeared from Jan. to June, 1826, and was edited by Spitta and by Pastor Deichmann, of Lüneburg. Various causes doubtless contributed to the popularity of Spitta's Psalter und Harfe. The hymns therein are, as a rule, of moderate length, are clear and simple in style, refined in diction, sweet, flowing and melodious. Their quiet beauty, their tone of earnest, sincere, and childlike piety, of glowing devotion to the Saviour, and of calm resting on, what to Spitta were, the eternal verities, endeared them to all ranks and classes. They form a faithful mirror of his inner life and Chritian experience. They at once met and ministered to the revival of Evangelical religion in Germany, and thus enjoyed somewhat of the same good fortune and popularity which the renewed churchly life in England brought to Keble's Christian Year. As the title adopted shows Spitta meant them for family and private use, and for this they are best fitted, being, for the most part, subjective and individnal. They speedily, however, passed into the German hymnbooks for church use, both at home and abroad, and translations of them are found in almost all recent English and American collections. Another element of Spitta's popularity in Germany has been contributed by the very numerous musical settings which have appeared to his hymns. Koch, vii., 246, gives a list of the more important of the collective editions, but, besides these, many of the separate pieces have been set to music by various composers, the "Angel of Patience" being one of the greatest favourites. A number of Spitta's hymns are annotated under their original first lines. Of the rest we may note here the following:— I. From his Psalter und Harfe. 1st Series, Pirna, 1833, and the 2nd ed. Leipzig, 1834; 2nd Series, Leipzig, 1843. i. Allen ist ein Heil beschieden. Communion of Saints. First published at Pirna, 1833, as above, p. 27, in 5 stanzas of 7 lines, entitled "Unity in spirit." Another translation is:—“Salvation is a boon." By Miss Fry, 1859, p. 75. ii. Es wird mein Herz mit Freuden wach. Sunday Morning. First published at Leipzig, 1843, p. 61, in 7 st. of 4 1., entitled "Sunday Morning." Translated as:— My heart wakes with a joyful lay. This is a good and full tr. by Mrs. Findlater, in Hymns from the Land of Luther, 4th Ser. 1862, p. 82. Repeated, abridged and beginning "Awake! all hearts and joyful say," in G. S. Jellicoe's Collection, 1867, No. 26. Other trs. are: (1) "My heart awakes with holy glee." By Miss Manington, 1863, p. 143. (2) "Awake, my heart, this day of rest." By R. Massie, 1864, p. 51. (3) "My heart is bright with joy." By Lady Durand, 1873, p. 25. iii. Gottes Stadt steht festgegründet. Christian Church. First published at Leipzig, 1843, p. 97, in 6 stanzas of 12 lines, entitled "The City of God," and founded on Ps. lxxxvii. Tr. as:— By the holy hills surrounded, In full, by R.. Massie, in his Lyra Domestica, 1864, p. 82, repeated in the Wesleyan Hymn Book1875, No. 595. iv. Hochgesegnet seid ihr Boten. Foreign Missions. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 24, in 6 stanzas of 8 lines, entitled "The Missionaries to the Heathen." Tr. as:— Blest are ye, ye chosen bearers. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 95. Other trs. are: (1) "Ye messengers of Christ, By Him commissioned forth." By Miss Fry, 1859, p. 147. (2) "0 blessed are ye messengers, sent forth." By Lady Durand, 1873, p. 52. v. Ich glaube, darum rede ich. Faith. First published at Pirna, 1833, as above, p. 56, in 5 st. of 8 1., entitled " I believe." Tr. as:— I believe, and so have spoken. By R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 55. vi. Ich höre deine Stimme. Ps. xxiii. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 44, in 7 st. of 8 1., entitled "The Lord is my Shepherd." Tr. as:— 1. I hear my Shepherd calling. This is a good and full tr. by R. Massie, in his Lyra Domestic, 1860, p. 44 2. Jesu, my Lord, my Shepherd. This is a very good translation, omitting st. vi., in the Catholic Apostolic Hymns for the Use of the Churches, n.d. [1868], marked as tr. by "M. E. A. 1867." Other trs. are: (1) "Shepherd of souls. Thy voice I hear, As stage." By Dr. R. Maguire, 1872, p. 166. (2) “I know Thy voice, my Shepherd.” By Lady Durand, 1873, p. 11. vii. Ich und mein Haus, wir sind bereit. Family Use. A fine hymn, founded on Joshua xxiv., 15. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 110, in 6 st. of 10 1., entitled “I and my house will serve the Lord." Tr. as:— I and my house are ready, Lord. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 103. viii. Im Osten flammt empor der gol'dne Morgen. Morning. First published at Pirna, 1833, as above, p. 91, in 7 st. of 6 1., entitled "At Morning." Tr. as:— The golden morn flames up the Eastern sky. This is a good and full tr. by Miss Winkworth, in the Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 74. Other trs. are: (1) “The golden morn is in the East arisen." By the Hon. S. R. Maxwell in his Sacred Poems, 1857, p. 114. (2) "On the far East now flames the golden Morning." By S. A. Storrs, in her Thoughts and Sketches, 1857, p. 74. (3) "Lo! in the East the golden morn appearing." By Miss Fry, 1859, p. 1. (4) “The purple morning gilds the Eastern skies." By R. Massie, 1860, p. 6. (5) "Out from the East, the golden morn is riding." By Miss Manington. 1863, p. 113. (6) “See from the East the golden morn." By Dr. R. Maguire, 1883, p. 27. ix. Kehre wieder, kehre wieder. Lent. Founded on Jer. iii. 12, 13. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 29, in 5 st. of 10 l., entitled " Turn again." Translated as:— 1. Return, return! Poor long-lost wanderer, home. This is a free tr. by Miss Borthwick in Hymns from the Land of Luther, 2nd Ser., 1855, p. 25. 2. Turn, poor wanderer, ere the sentence. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestic, 1860, p. 69. Other trs. are: (1) "Turn, O turn, no more delaying." By the Hon. S. R. Maxwell, in his Sacred Poems, 1857, p. 101. (2) "Return, return, thou lost one." By Lady Durand, 1873, p. 59. (3) "Return again! return again." By J. Kelly, in his Hymns of the Present Century, 1885, p. 60. x. Meine Stund' ist noch nicht kommen. Cross and Consolation. First published at Pirna, 1833, as above, p. 37, in 7 st. of 6 1., entitled "The Lord's Hour.” Tr. as:— Jesus' hour is not yet come. This is a free tr., omitting st. v., by Miss Borthwick, in Hymns from the Land of Luther, 2nd ser. 1855, p.43. Other trs. are:—(1) "'Tis not yet the time appointed." By R. Massie, 1860, p. 47, and in Reid's Praise Book, 1872. (2) " My times, O Lord, are in Thy hand." By Dr. R. Maguire, 1883, p. 99. xi. Kimm hin, was dein ist, Gott, nimms hin. Surrender to God. This beautiful hymn was first pub. at Leipzig, 1843, as above, p. 58, in 5 st. of 10 1., entitled "Resignation." Translated as:— I give Thee back Thine own again. A good and full tr. by R. Massie, in hisLyra Domestica, 1864, p. 49. xii. 0 du, der uns begegnet. Christian Service. First pub. at Leipzig, 1843, as above, p. 92, in 4 st. of 4 1., entitled "The Blessing of the Blest." Tr. as:— 0 Thou Whose grace first found us, Whose love. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1864. xiii. O komm, du Geist der Wahrheit. Whitsuntide. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 12, in 7 st. of 8 1., entitled "Whitsunday." Tr. as:— 1. Draw, Holy Spirit, nearer. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 27. 2. 0 come, Eternal Spirit, Of truth, diffuse Thou light. xiv. 0 Vaterhand, die mich so treu geführet. Holy Trinity. A fine hymn, first pub. at Pirna, 1833, as above, p. 128, in 3 st. of 8 1., entitled "Father, Son, and Spirit.” Tr. as:— 1. O Father-Eye, that hath so truly watch'd. By Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 63. 2. Father whose hand hath led me so securely. xv. 0 welche fromme schöne Sitte. Spiritual Conversation. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 101, in 6 st. of 8 1., entitled "The Blessing of Christian fellowship." Tr. as:— It is a practice greatly blest. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 89. xvi. 0 wie freun wir uns der Stunde. Fellowship with Christ. First pub. at Leipzig, 1843, as above, p. 3, in 6 st. of 8 1., entitled "Thou hast the words of Eternal Life". Tr. as:— Oh J how blest the hour, Lord Jesus. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1864, p. 5. Another tr. is: "How great the joy, how blest the hour." By Dr. R. Maguire, 1872, p. 182. xvii. 0 wie manche schone Stunde. Cross and Consolation. First published at Pirna, 1833, as above, p. 130, in 10 st. of 4 1., entitled "Comfort." Tr. as:— 1. O how many hours of gladness, Hath the Lord. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 126, repeated, abridged, in the Book of Common Praise, 1863. 2. O how many hours of beauty. This is a good and full tr., by Mrs. Findlater, in Hymns from the Land of Luther, 4th Ser., 1862, p. 11. Another tr. is: "O how many an hour of gladness." By Lady Durand, 1873, p. 16. xviii. Sehet, sehet, welche Liebe. The Love of the Holy Trinity. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 19, in 3 st. of 8 1., entitled " See what Love." Tr. as:— See, O see, what love the Father. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 50. Other trs. are : (1) "Behold the Father's love." By Miss Fry, 1859, p. 9. (2) "See! what wondrous love, how matchless." By Miss Manington, 1863, p. 33. (3) “Behold what love the Father hath—how great." By Dr. R. Maguire, 1872, p. 68. xix. Unser Wandel ist im Himmel! Wie ein Mensch in sich versenkt. The Christian Life. First pub. at Pirna, 1833, as above, p. 75, in 7 st. of 8 1., entitled "Our Conversation is in Heaven," and suggested by Philipp. iii. 20. Tr. as:— As a traveller returning. In full, by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 73. This is found in two centos :— 1. Jesus, like the magnet, raises (st. iii., v., vi.) in the Methodist New Congregational Hymn Book 1863. 2. Can we have our hearts in heaven (st. v., vii.) in Adams's Church Pastorals, Boston, U.S., 1864. Another tr. is: "We are citizens of heaven." In the British Herald, January, 1866, p. 205. xx. Wandle leuchtender und schöner. Easter. First published at Pirna, 1833, as above, p. 8, in 9 st. of 8 1., entitled "Easter Festival." Tr. as:— Sun, shine forth in all thy splendour. This is a full and good tr. by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1860, p. 24. Another tr. is: "With brighter glory, Easter Sun." By Lady Durand, 1873, p. 4. xxi. Wir sind des Herrn, wir leben, oder sterben. Life in Christ. A fine hymn founded on Rom. xiv. 8. Tr. as:— 1. We are the Lord's; His all-sufficient merit. This is a good and full tr. by C. T. Astley, in his Songs in the Night, 1860, p. 32. 2. We are the Lord's, whether we live or die. Also a good and full tr. by R. Massie, in his Lyra Domestica, 1864, p. 81. Hymns not in English common use:— xxii. Ach, welche Marter, welche Flagen. Christ's Mercy. Tr. as "O Lord, what sorrows past expression." xxiii. Das Leben wird oft trübe. Spiritual Dryness. The trs. are: (1) "How weary and how worthless this life at times appears." (2) “Our life is often dark." (3) "This life is ofttimes gloomy." (4) "Life often seems so dreary.” xxiv. Der du in der Nacht des Todes. Epiphany. The trs. are: (1) "Thou Who in the night of death." (2) "Christ whose first appearance lighted." (3) "Thou who in death's night of terror." (4) "Christ, who in Death's night of darkness." xxv. Des Christen Schmuck und Ordensband. Rejoicing in Tribulation. The trs. are: (1) "The Christian's badge of honour here." (2) "The badge the Christian wears on earth." (3) "The Christian's star of honour here." (4) "The sign of faith, and love's true token xxvi. Du schöne Lilie auf dem Feld. Trust in God. The trs. are: (1) "Thou beauteous lily of the field, Who robed." (2) "Thou beauteous lily of the field! Who hath." (3) "Thou beauteous lily of the field, Thou child to Nature dear." (4) "Sweet lily of the field, declare." (5) "Thou pretty lily of the field." (6) "Thou lovely lily of the field." xxvii. Ein lieblich Loos ist uns gefallen. The Christian's Portion. xxviii. Ein Pilger schickt sich an zur Fahrt. For the Dying. Tr. as (1) "A pilgrim stands on Jordan's brink." (2) "A pilgrim for his new abode." xxix. Erhalt' in mir den Lebenstrieb, das Sehnen. The Plant of Grace. The trs. are (1) "Maintain in me the sap of life, the yearning." (2) "Excite in me, 0 Lord, an ardent thirst.” (3) "Uphold in me a living wish and longing." xxx. Es giebt ein Lied der Lieder. The Lord's Song. The trs. are: (1) "A Song of songs there is." (2) "There is a song so thrilling." (3) "There is a song now singing." (4) "One song of songs —the sweetest." (5) "A blessed Song of songs there is." xxxi. Freuet euch der schonen Erde. Joy in the Beauties of Nature. The trs. are: (1) "0 rejoice in Nature's beauties." (2) "In the beauteous earth rejoice ye." (3) "Rejoice in the beautiful earth! For well may." (4) "Rejoice in the beautiful earth For well she," &c. (5) "Joy ye o'er this earth so lovely." (6) "Rejoice in Earth's fair beauty." xxxii. Gehe hin in Gottes Namen. Before Work. The trs. are: (1) "Cheerfully to work proceed.” (2) "In the name of God advancing." (3) "In the Name of God go forward." xxxiii. Ich nehme, was du mir bestimmst. Submission to God's Will. The trs. are: (1) "What Thou appointest I receive." (2) "Give what Thou wilt oh Lord! my grateful heart." (3) "Thy will I cheerfully obey.” xxxiv. Ich steh' in xneines Herren Hand. Trust in God. Tr. as "I place myself in Jesus' hands." xxxv. In der Angst der Welt will ich nicht klagen. Christian Life. The trs. are: (1) "Amid the world's vexations." (2) "Uncomplaining, though with care grown hoary." (3) "In this earth—life's bitter anguish.” xxxvi. 0 du, den meine Seele liebt. Holy Communion. The trs. are: (1) "0 Thou, Who holdest in my heart." (2) "Oh Thou, my loving thoughts employ.” xxxvii. Still an deinem liebevollen Herzen. The Love of Christ. The trs. are: (1) "Safe on thy paternal breast." (2) "With calm repose, Oh let me lie." (3) "Still on Thy loving heart let me repose." xxxviii. Stimm' an das Lied vom Sterben. For the Dying. Sung at hisown funeral on Sunday, Oct. 1, 1859. The trs. are: (1) "I sing of death and dying." (2) "Sing now the Song of Dying." xxxix. Vom Oelberg' wogt es nieder. Christ weeping over Jerusalem. The trs. are: (1) "Hark! for loud notes of joy." (2) "Where yonder mount, with olives clad." (3) “From Olivet the surging crowd." xl. Was macht ihr dass ihr weinet. Communion of Saints. Founded on Acts xxi. 13. The trs. are: (1) "What mean ye by this wailing." (2) "What mean ye, dearly loved ones." (3) " What mean ye thus those tears to weep." (4) "How mean ye thus by weeping." (5) "Why is it that ye're weeping." xli. Weint nicht uber Jesu Schmerzen. Repentance. The trs. are: (1) "For Jesu's agony and death." (2) "Wherefore weep we over Jesus." (3) "Weep not over Jesu's sorrow." xlii. Wie wird uns sein, wenn endlich nach dent schweren. Eternal Life. The trs. are: (1) "How shall it be with us, when we, frail mortals." (2) "O what will be the day, when won at last." (3) "What shall we be, and whither shall we go?" (4) "How will it be? when past the conflict heavy.” (5) "O what shall we be, when the conflict o'er." xliii. Winter ist es. In dem weiten Reich. Winter. The trs. are: (1) "Winter is here, and none may dare intrude." (2) "It is winter. All seems dead or dying." (3) "Winter it is! o'er the mighty kingdom." (4) "It is Winter. The wide realm of Nature.” (5) "Winter is here. In Nature's wide domain." (6) "It is winter; and the wide domain.” xliv. Wohl uns, der Vater hat uns lieb. The Love of God. Founded on Rom. viii. 32. This was, according to Koch vii. 243, one of the hymns which Spitta wrote between Easter and July, 1824, while studying the Epistle to the Romans, and which on July 7, 1824, he sent to his brother Heinrich Spitta, professor of medicine at Rostock, but Ludwig Spitta dates it "Autumn, 1833." It is tr. as "How blest are we! that God of us." xlv. Wo ist göttliches Erbarmen. The Grace of Christ. The trs. are:— (1) "Oh where doth mercy dwell." (2) "Where is mercy and compassion." (3) "Where is Divine compassion, that." xlvi. Wort des Lebens, lautre Quelle. Holy Scripture. The trs. are: (1) "Word of Life! unsullied fountain." (2) "Thou word of Life, unsullied spring!" (3) "Word of Life, eternal Fountain." (4) "Word of Life, thou fountain bright.” II. From his Nachgelassene geistliche Lieder. Leipzig, 1861. Hardly any of these have come into use in Germany; and they have either remained unknown to or have been almost entirely ignored by translators into English. We need only note two, viz.:— xlvii. Die erste Ruhestatte die die Welt. Christmas. It is tr. as "The cradle which the world has drest." xlviii. 0 Herbst, du Abendstunde. Autumn. It is tr. as “0 autumn, fair pensive evening." By Miss Borthwick, in the Family Treasury, 1864, p. 191, dated September 1864, and included Thoughtful Hour, 1867, p. 181. [Rev. James Mearns, M.A.] --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907) =================== Spitta, C. J. P. , p. 1076, ii. A new edition of the Psalter und Harfe (both parts), with biographical Introduction, was published at Gotha in 1890. --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix, Part II (1907)


Festive brass fanfares contrast with sturdy Purcell tune WESTMINSTER ABBEY and lyrical choral writin…
This blessing from Japan is extremely useful for any congregation. The edition has a refrain in Japa…


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.