Hymnary Friends,

As our fall/winter fund drive winds down, please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. We're behind where we have been in past years with this drive, and we are hoping to catch up a little between now and January 1, 2019!

Please know that we want to keep Hymnary (the most complete database of North American hymnody on the planet) going for many years to come. Your donations help us do that. Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

A hymn for martyrs sweetly sing

A hymn for martyrs sweetly sing

Author: The Venerable Bede
Published in 3 hymnals

Author: The Venerable Bede

Bede was "The Father of English Learning"--the man who, more than an other, is representative of ancient England. --Hymns of the Christian Centuries, p. 31… Go to person page >

Text Information

First Line: A hymn for martyrs sweetly sing
Author: The Venerable Bede

Notes

Hymnum canentes martyrum. Venerable Bede. [The Holy Innocents.] Included, ascribed to Bede, in Cassander's Hymni Ecclesiastici, Cologne, 1556, and repeated by Ellinger, 1578, p. 256; Bässler, No. 63, and others. Also in Dr. Giles's edition of Bede's Opera, vol. i., Lond., 1843, p. 81, in 8 stanzas of 8 lines. Daniel, i., No. 176, quotes only stanza i. The first and last lines of each stanza are identical, a device which here produces a somewhat unnatural effect, and rather spoils an otherwise fine hymn. [Rev. James Mearns, M.A.] Translations in common use:— 1. The hymn for conquering martyrs raise. By J. M. Neale, in his Mediaeval Hymns, 1851, p. 15, in 6 stanzas of 8 lines, with short critical and historical notes. It was repeated in the People's Hymnal, 1867, and in an abridged form in the Hymnary, 1872. 2. A hymn for martyrs sweetly sing. This in Hymns Ancient & Modern, 1861, is Dr. Neale's translation altered by the compilers. --Excerpts from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)
Page Scan

The Church Hymnal #344

Hymns Ancient & Modern, New Edition #73

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements