Aki értem megnyíltál

Representative Text

1 Aki értem megnyíltál,
Rejts el, ó, örök kőszál!
Az a víz, s a drága vér,
Melyet ontál bűnömér`,
Gyógyír légyen lelkemnek,
Bűntől, vádtól mentsen meg.

2 Törvényednek eleget
Bűnös ember nem tehet,
Buzgóságom égne bár,
S folyna könnyem, mint az ár:
Elégtételt az nem ad,
Csak Te válthatsz meg magad.

3 Jövök, semmit nem hozva,
Keresztedbe fogódzva,
Meztelen, hogy felruházz,
Árván, bízva, hogy megszánsz,
Bűnöm nem hagy pihenést,
Mosd le ó, mert megemészt.

4 Ha bevégzem életem,
És lezárul már szemem,
Ismeretlen bár az út,
Lelkem hozzád mennybe jut:
Aki értem megnyíltál,
Rejts el ó, örök kőszál!

Source: The Cyber Hymnal #14260

Author: Augustus Toplady

Toplady, Augustus Montague, the author of "Rock of Ages," was born at Farnham, Surrey, November 4, 1740. His father was an officer in the British army. His mother was a woman of remarkable piety. He prepared for the university at Westminster School, and subsequently was graduated at Trinity College, Dublin. While on a visit in Ireland in his sixteenth year he was awakened and converted at a service held in a barn in Codymain. The text was Ephesians ii. 13: "But now, in Christ Jesus, ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ." The preacher was an illiterate but warm-hearted layman named Morris. Concerning this experience Toplady wrote: "Strange that I, who had so long sat under the means of grace in England, should b… Go to person page >

Translator: I. Kecskemethy

(no biographical information available about I. Kecskemethy.) Go to person page >

Translator: Kálmán Csomasz Tóth

(no biographical information available about Kálmán Csomasz Tóth.) Go to person page >

Text Information

First Line: Aki értem megnyíltál
Author: Augustus Toplady
Translator: I. Kecskemethy
Translator: Kálmán Csomasz Tóth
Language: Hungarian
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #14260

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us