Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Al Betleĥemo do

Al Betleĥemo do kun ĝojo hastu nia

Author: Anonymous; Translator: Leland Bryant Ross (2002)
Tune: PASTORES A BELEN
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Full Text

1. Al Betleĥemo do kun ĝojo hastu nia
Paŝtista bando pro l' naskito de Maria
Ho jen, ho jen, atendas nin Jesu'!
Ho jen, ho jen, atendas nin Jesu'!
Ofertu ni bombonojn, mielon al la bebo Emanuel'.
Ofertu ni bombonojn, mielon al la bebo Emanuel'.
Hastu, hastu, hastu ni jam, vidu la bebon ĵusnaskiĝintan,
Vidu la bebon: Emanuel'.

2. Ho bebo el ĉiel', al ni paŝtistoj benu,
Dum ni, kun laŭd' al vi, al via kripo venu.
Ho kuru, flugu, glori al Jesu',
Ho kuru, flugu, glori al Jesu',
Do donu amon, virton kaj plu, junul', paŝtist', al eta Jesu',
Do donu amon, virton kaj plu, junul', paŝtist', al eta Jesu',
Hastu, hastu, hastu ni jam, vidu la bebon ĵusnaskiĝintan,
Vidu la bebon: Emanuel'.

Source: TTT-Himnaro Cigneta #6

Author: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Translator: Leland Bryant Ross

Pseudonym. See also Go to person page >

Text Information

First Line: Al Betleĥemo do kun ĝojo hastu nia
Title: Al Betleĥemo do
Spanish Title: Pastores a Belén
Author: Anonymous
Translator: Leland Bryant Ross (2002)
Source: Puerto Rican carol
Language: Esperanto



Advertisements