Al ti honor y gloria

Author: Theodulf, Bishop of Orléans

Theodulph of Orleans appears to have been a native of Italy. He was brought to France by Charles the Great, perhaps when Charles returned from Italy in 781. He became Bishop of Orleans about 785, and soon afterwards also Abbot of Fleury. After the death of Charles he continued for some time on friendly terms with the Emperor Louis, but, falling under suspicion of being concerned in the plot in favour of Bernard of Italy, was imprisoned in 818, at Angers, where he seems to have died in 821, apparently on Sep. 18. There is a full and interesting sketch of his life and works in the Dictionary of Chr. Biog., iii., pp. 983-989. See also Potthast's Biblical History, Medii Aevi, 1896, vol. ii., p. 1058. The best and most recent edition of his Carm… Go to person page >

Translator (English): J. M. Neale

Neale, John Mason, D.D., was born in Conduit Street, London, on Jan. 24, 1818. He inherited intellectual power on both sides: his father, the Rev. Cornelius Neale, having been Senior Wrangler, Second Chancellor's Medallist, and Fellow of St. John's College, Cambridge, and his mother being the daughter of John Mason Good, a man of considerable learning. Both father and mother are said to have been "very pronounced Evangelicals." The father died in 1823, and the boy's early training was entirely under the direction of his mother, his deep attachment for whom is shown by the fact that, not long before his death, he wrote of her as "a mother to whom I owe more than I can express." He was educated at Sherborne Grammar School, and was afterwards… Go to person page >

Translator (Spanish): Juanita R. de Balloch

Born: 1894, Spain. de Ball­och is said to have lived in Ar­gen­ti­na.  Go to person page >

Text Information

First Line: A ti honor y gloria
Title: Al ti honor y gloria
English Title: All glory, laud and honor
Author: Theodulf, Bishop of Orléans
Translator (English): J. M. Neale
Translator (Spanish): Juanita R. de Balloch
Source: Italian
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Praise y Adoración: a bilingual hymnal : un himnario bilingüe #41c
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements