Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Prayer for Africa

Full Text

English:
Bless, O Lord, our country, Africa,
so that she may waken from her sleep.
Fill her horn with plenty, guide her feet.
Hear us, Faithful One. Hear us, Faithful One.
Spirit descend, Spirit, Spirit;
Spirit descend, Spirit, Spirit;
Spirit descend. Spirit, descend, Spirit divine.

Swahili:
Bwana ibariki Afrika,
iliipate kuamka.
Maombi ye ta yasikilel.
Utubariki. Utubariki.
Uje Roho, Uje, Uje;
Uje Roho, Uje, Uje;
Uje Roho. Uje Roho.
Utujaze.

Zulu:
Nkosi sikelel’ i Afrika,
malupakam’ upondolwayo;
yiva imitandazo yetu.
Usisikelele, Usisikelele,
Yihla Moya, Yihla Moya;
Yihla Moya; Yihla Moya;
Yihla Moya. Oying cwele.

Source: This Far By Faith: an African American resource for worship #301

Author (Zulu): Enoch Mankayi Sontonga

(no biographical information available about Enoch Mankayi Sontonga.) Go to person page >

Translator (English): Katherine F. Rohrbough

(no biographical information available about Katherine F. Rohrbough.) Go to person page >

Text Information

First Line: Bless, O Lord, our country, Africa
Title: Prayer for Africa
Zulu Title: Nkosi sikelel' i Afrika
Author (Zulu): Enoch Mankayi Sontonga
Translator (English): Katherine F. Rohrbough
Language: English, Swahili, Zulu

Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Lift Every Voice and Sing II: an African American hymnal #281Text
Songs of Zion #12
This Far By Faith: an African American resource for worship #301TextPage Scan



Advertisements