Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Dear Christian People All, Rejoice

Dear Christian people all, rejoice

Author: Martin Luther (1523); Translator (from German): Christian G. Haas (1897)
Tune: LUTHER'S HYMN
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: MIDI

Full Text

1. Dear Christian people all, rejoice,
Each soul with joy upraising.
Pour forth a song with heart and voice,
With love and gladness singing.
Give thanks to God, our Lord above,
Thanks for His miracle of love!
Dearly He hath redeemed us.

2. He spoke to His belovèd Son
With infinite compassion:
Go hence, my heart’s most precious One,
Be to the lost Salvation;
Death, his relentless tyrant, stay,
And bear him from his sins away
With Thee to live forever!

3. The Son came, saying: “Cling to Me,
Thy sorrows now are ending;
Freely I give Myself to thee,
Thy life with Mine defending;
For I am thine and thou art Mine,
And where I am there thou shalt shine,
The foe shall never reach us.

4. “To Heaven again I rise from hence,
High to my Father soaring,
The Master there to be, and thence
My Spirit on thee pouring;
In every grief to comfort thee,
And teach thee more and more of Me,
Into all truth still guiding.

5. What I have done and taught on earth,
Do Thou, and teach, none dreading;
That so God’s kingdom may go forth,
And His high praise be spreading;
And guard thee from the words of men,
Lest the great joy be lost again:
This my last charge I leave thee.

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Translator (from German): Christian G. Haas

Born: November 27, 1862, New Haven, Missouri. Died: June 13, 1928, Buffalo, New York. Buried: Forest Lawn Cemetery, Buffalo, New York. Haas attended public schools in Jefferson City, Missouri, and graduated from Elmhurst College, near Chicago, Illinois (1883) and Eden Theological Seminary, Webster Groves, Missouri (1886). He organized and served at St. James Church, St. Louis, Missouri (1886-1903), and was pastor of St. Paul’s Church, Buffalo, New York (1903-28). --www.hymntime.com/tch/ Go to person page >

Text Information

First Line: Dear Christian people all, rejoice
Title: Dear Christian People All, Rejoice
German Title: Nun freut euch
Author: Martin Luther (1523)
Translator (from German): Christian G. Haas (1897)
Meter: 8.7.87.8.8.7
Language: English
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #1182
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)



Advertisements