Despliegue El Cristiano

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Despliegue el cristiano si santa bandera

Author: Frances Ridley Havergal; Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars
Tune: TRUE-HEARTED (Stebbins)
Published in 24 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: Recording

Piano/Organ
	Great Gospel for Piano

Representative Text

1 Despliegue el cristiano su santa bandera,
Y muéstrela ufano del mundo a la faz;
Soldados valientes, el triunfo os espera:
Seguid vuestra lucha constante y tenaz.

2 Despliegue el cristiano su santa bandera,
Domine baluartes y almenas a mil;
La Biblia bendita conquista doquiera,
Y ante ella se incline la turba gentil.

3 Despliegue el cristiano su santa bandera,
Y luzca en el frente de audaz torreón:
El monte y el valle, la hermosa pradera,
Contemplen ondeando tan bello pendón.

4 Despliegue el cristiano su santa bandera.
Predique a los pueblos el Libro inmortal,
Presente a los hombres la luz verdadera
Que vierte ese claro, luciente fanal.

5 Despliegue el cristiano su santa bandera,
Y muéstrese bravo, batiéndose fiel;
Para él no habrá fosos, para él no hay barrera:
Que lucha a su lado el divino Emmanuel.

Source: Culto Cristiano #402

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: Frances Ridley Havergal

Havergal, Frances Ridley, daughter of the Rev. W. H. Havergal, was born at Astley, Worcestershire, Dec. 14, 1836. Five years later her father removed to the Rectory of St. Nicholas, Worcester. In August, 1850, she entered Mrs. Teed's school, whose influence over her was most beneficial. In the following year she says, "I committed my soul to the Saviour, and earth and heaven seemed brighter from that moment." A short sojourn in Germany followed, and on her return she was confirmed in Worcester Cathedral, July 17, 1853. In 1860 she left Worcester on her father resigning the Rectory of St. Nicholas, and resided at different periods in Leamington, and at Caswall Bay, Swansea, broken by visits to Switzerland, Scotland, and North Wales. She died… Go to person page >

Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars

Juan Bautista Cabrera Ivars was born in Benisa, Spain, April 23, 1837. He attended seminary in Valencia, studying Hebrew and Greek, and was ordained as a priest. He fled to Gibraltar in 1863 due to religious persecution where he abandoned Catholicism. He worked as a teacher and as a translator. One of the works he translated was E.H. Brown's work on the thirty-nine articles of the Anglican Church, which was his introduction to Protestantism. He was a leader of a Spanish Reformed Church in Gibraltar. He continued as a leader in this church when he returned to Spain after the government of Isabel II fell, but continued to face legal difficulties. He then organized the Spanish Reformed Episcopal Church and was consecrated as bishop in 1894. He… Go to person page >

^ top

First Line:	Despliegue el cristiano si santa bandera
Title:	Despliegue El Cristiano
Latin Title:	Truehearted, wholehearted, faithful and loyal
Translator:	Juan Bautista Cabrera Ivars
Author:	Frances Ridley Havergal
Language:	Spanish
Copyright:	Public Domain