Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

Longe de nun

Diru la vorton, kaŝitan en kor'

Translator: F. Pfeil; Author: Thomas Haynes Bayly (1833)
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Full Text

1. Diru la vorton, kaŝitan en kor’,
Longe de nun, longe de nun;

Kantu la kanton de ĉarma sonor’,
Longe de nun, longe nun!

Ofte turmentis min peza ĉagren’,
Ĉio heliĝis per via reven’.
Estas ja l’ am’ kiel brila ruben’,
Longe de nun, longe nun!
Iam ni sidis sub verda tili’,
Longe de nun, longe de nun;

2. Tie promesis ni amon al ni,
Longe de nun, longe nun!

Mi nur penadis por via favor’,
Vi min amuzis per gaja humor’,
Restis de l ’ amo plej dolĉa memor’,
Longe de nun, longe nun!
Multaj aliaj flatadis ja vin,
Longe de nun, longe de nun;

Tamen vi amis fidele nur min,
Longe de nun, longe nun!

3. Amon timigas nek tent’ nek danĝer’,
Estas kun vi paradizo sur ter’,
Dolĉe sonoras feliĉa mister’,
Longe de nun, longe nun!

Source: TTT-Himnaro Cigneta #101

Translator: F. Pfeil

Ferdinand? Translator of folk songs lyrics into Esperanto, early 20th century. Go to person page >

Author: Thomas Haynes Bayly

Thomas Haynes Bayly [Bayley] (13 October 1797 – 22 April 1839) was an English poet, songwriter, dramatist, and miscellaneous writer. See more in: Wikipedia  Go to person page >

Text Information

First Line: Diru la vorton, kaŝitan en kor'
Title: Longe de nun
English Title: Long, Long Ago
Author: Thomas Haynes Bayly (1833)
Translator: F. Pfeil
Language: Esperanto
Refrain First Line: Longe de nun
Suggestions or corrections? Contact us