We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

فوق باب القبر نجم

Representative Text

1 فوقَ بابِ القبرِ نجمٌ
ضاءَ بالنورِ العجيبْ
حاملاً إلى الورى بُشرى السلامْ
أيها الأمواتُ قوموا
غُلِبَ الموتُ الرهيبْ
مزِّقوا الأكفانَ عنكمْ والظلامْ

أيها الأمواتُ قوموا
أيها الأمواتُ قوموا
أيها الأمواتُ قوموا
مزِّقوا الأكفانَ عنكم والظلامْ

2 مِن ذُرى الأفلاكِ صوتٌ
هاتفٌ للراقدينْ
أنْ أفيقوا والبسوا ثوبَ الحياهْ
ثوبَ برٍّ وجمالٍ
فيَدُ الفادي الأمينْ
غسَلتْهُ للبرايا بدماهْ

3 كيف نخشى بعدُ هولَ
القبرِ أو داجي الظلامْ
وضياءُ اللهِ قد عمَّ الوجودْ
فمعَ الفادي انهضوا
للمجدِ يا موتى الأثامْ
واترُكوا الآثامَ في جوفِ اللُّحودْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #146

Author: انيس الخوري المقدسي

انيس الخوري المقدسي ولد في طرابلس في لبنان. كان قد تعلم في المدارس التبشيرية، وعمل أستاذًا للغةِ العربية في الجامعة الأمريكية، وكان عضو المجمع العلمي العربي في دمشق. وكذلك عضو مجمع اللغة العربية في القاهرة منذ سنة 1961 Anis Khuri Makdisi Go to person page >

Text Information

First Line: فوق باب القبر نجم
Author: انيس الخوري المقدسي
Language: Arabic
Refrain First Line: أيها الأموات قوموا
Publication Date: 1965
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1965.



Johann Crüger (PHH 42) composed JESU, MEINE FREUDE, a bar form tune (AAB) written for this text. Johann S. Bach (PHH 7) incorporated the tune into his cantatas 12, 64, 81, and 87 and composed a beautiful motet and several organ preludes on the melody. Sing this great chorale in harmony throughout.…

Go to tune page >


Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #146

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.