Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Freuen wir uns all in ein

Freuen wir uns all in ein

Author: Gabriel Komarovsky
Published in 2 hymnals

Author: Gabriel Komarovsky

(no biographical information available about Gabriel Komarovsky.) Go to person page >

Text Information

First Line: Freuen wir uns all in ein
Author: Gabriel Komarovsky

Notes

Freuen wir uns all in ein . [Prayer for Unity .] This, the first hymn of the Bohemian Brethren, was composed in 1457 at Lhotka, in celebration of the foundation of the Unity. Bishop Blahoslav (De Cantionali, 1561) names as author Matthias Konvaldsky, and adds: "licet hanc cantilenam multi tribuunt alii cuidam bono viro, qui vocabatur Gabriel Komarovsky." Originally written in Bohemian, it began, "Radujme se vzdy spoleene," and was first published in the Bohemian Brethren's Hymn Book, 1501, in 13 st. The translation into German Freuen wir, &c.) is by M. Weisse, is a free version of 12 stanzas, first appeared in the New Geseng buchlen, 1531, and is reprinted in Wackernagel,iii.,No. 357. An English translation from Weisse ("With unity of heart and voice") appears in Benham's Notes on the Origin and Episcopate of the Bohemian Brethren, London, 1867, p. 51. [Rev. J. T. Mueller]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907

Timeline




Advertisements