Celebrate 10 years of Hymnary.org!

It's Hymnary's 10th birthday this month and to celebrate, we're giving the gifts! Want a free FlexScore? Look for the "Claim Free FlexScore" button on any public domain FlexScore page and enjoy a complimentary FlexScore on us.

Saranam, Saranam (Jesus, Savior, Lord)

Paar pottrum thuuye thuuye dheevanee (From the earth wherever I may be)

Translator: Daniel Thambyrajah Niles (1963)
Published in 9 hymnals

Audio files: Recording

Translator: Daniel Thambyrajah Niles

(no biographical information available about Daniel Thambyrajah Niles.) Go to person page >

Text Information

First Line: Paar pottrum thuuye thuuye dheevanee (From the earth wherever I may be)
Title: Saranam, Saranam (Jesus, Savior, Lord)
Tamil Title: Paar pottrum thuuye thuuye dheevane
Translator: Daniel Thambyrajah Niles (1963)
Meter: Irregular with refrain
Source: Traditional Pakistani
Place of Origin: Pakistan
Language: English; Tamil
Refrain First Line: Yesu raajanin thiruvediku (Jesus, Savior, Lord, now to you I come)
Notes: Saranam means 'I take refuge'
Copyright: Rev. © 1990, 2000 Christian Conference of Asia, admin. GIA Publication, Inc. (revision)



You have access to this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Contacting server...
Contacting server...

In honor of Hymnary's 10th birthday, we are giving one free FlexScore to each friend of Hymnary!

Claim Free FlexScore!
$9.99 Value · No thank you.

About FlexScores
Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.


Instances (1 - 9 of 9)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Global Songs for Worship #40
Glory to God: the Presbyterian Hymnal #789Text InfoFlexscoreAudio
Hymns of Truth & Light #85
Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #906
Psalms for All Seasons: a complete Psalter for worship #61B
The United Methodist Hymnal #523Audio
The United Methodist Hymnal Music Supplement #273Page Scan
The United Methodist Hymnal Music Supplement II #147
The United Methodist Hymnal Music Supplement II #148
Suggestions or corrections? Contact us