Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

Gloria y honor al Señor tributad

Author (v. 1, 3, 4): Isaac Watts

Isaac Watts was the son of a schoolmaster, and was born in Southampton, July 17, 1674. He is said to have shown remarkable precocity in childhood, beginning the study of Latin, in his fourth year, and writing respectable verses at the age of seven. At the age of sixteen, he went to London to study in the Academy of the Rev. Thomas Rowe, an Independent minister. In 1698, he became assistant minister of the Independent Church, Berry St., London. In 1702, he became pastor. In 1712, he accepted an invitation to visit Sir Thomas Abney, at his residence of Abney Park, and at Sir Thomas' pressing request, made it his home for the remainder of his life. It was a residence most favourable for his health, and for the prosecution of his literary… Go to person page >

Author (v. 2): Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Translator (v. 1, 3): Salomón R. Mussiett

(no biographical information available about Salomón R. Mussiett.) Go to person page >

Translator (v. 2, 4): Benjamín Alicea-Lugo

Benjamí Alicea-Lugo is a Church Historian (Ph.D/Union/NY/'88) and an Ordained Bishop of la Iglesia de Dios/Church of God (Cleveland, TN). Go to person page >

Text Information

First Line: Gloria y honor al Señor tributad
English Title: From all that dwell below the skies
Author (v. 1, 3, 4): Isaac Watts
Author (v. 2): Anonymous
Translator (v. 1, 3): Salomón R. Mussiett
Translator (v. 2, 4): Benjamín Alicea-Lugo
Language: Spanish
Copyright: Tr. v. 1, 3 © 1997 Editorial Mundo Hispano; Tr. v. 2, 4 © 2016 Multilingual Church Media

Instances

Instances (1 - 1 of 1)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Praise y Adoración: a bilingual hymnal : un himnario bilingüe #199b
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements