Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

هل لا يحق أن تسيل بالمياه

Representative Text

1 ألا يحقُّ أنْ
تسيلَ بالمياهْ
عيونُنا والرب قد
بكى على الخطاه

2 إن الملائكهْ
إذ رأتِ ابنَ اللهْ
يبكي على الناسِ أسىً
أدهشها بكاهْ

3 عليكِ قد بكى
فادي الورى يسوعْ
يا نفسُ حتى تندمي
وتذرفي الدموعْ

4 بكى لكي نبكي
نحن على الخَطا
وفي السماء لا خَطا
إذن فلا بُكا

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #269

Author: Benjamin Beddome

Benjamin Beddome was born at Henley-in Arden, Warwickshire, January 23, 1717. His father was a Baptist minister. He studied at various places, and began preaching in 1740. He was pastor of a Baptist society at Bourton-on-the-Water, Gloucestershire, until his death in 1795. In 1770, he received the degree of M.A. from the Baptist College in Providence, Rhode Island. He published several discourses and hymns. "His hymns, to the number of 830, were published in 1818, with a recommendation from Robert Hall." Montgomery speaks of him as a "writer worthy of honour both for the quantity and the quality of his hymns." --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Text Information

First Line: هل لا يحق أن تسيل بالمياه
Translator: اسعد الشدودي
Author: Benjamin Beddome
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text is in the public domain in the United States because it was published before 1929.

Timeline

Instances

Instances (1 - 7 of 7)
TextPage Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #153

Page Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #153

TextPage Scan

دوزان القيثار لتسابيح الصغار #19

TextPage Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #269

Page Scan

كتاب ترنيمات روحية #180

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #108

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #210

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.