Ich bin getauft auf deinen Namen

Ich bin getauft auf deinen Namen

Author: J. J. Rambach
Published in 64 hymnals

Author: J. J. Rambach

Rambach, Johann Jakob, D.D., son of Hans Jakob Rambach, cabinet maker at Halle on the Saale, was born at Halle, Feb. 24, 1693. In 1706 he left school and entered his father's workshop, but, in the autumn of 1707, he dislocated his ankle. During his illness he turned again to his schoolbooks; the desire for learning reawoke; and on his recovery, early in 1708, he entered the Latin school of the Orphanage at Halle (Glaucha). On Oct. 27, 1712, he matriculated at the University of Halle as a student of medicine, but soon turned his attention to theology. He became specially interested in the study of the Old Testament under J. H. Michaelis. In May 1715 he became one of Michaelis's assistants in preparing his edition of the Hebrew Bible, for whi… Go to person page >

Text Information

Notes

Ich bin getauft auf deinem Namen. J. J. Rambach. [Holy Baptism.] First published as one of the 8 hymns which form pt. iii. of his Erbauliches Handbüchlein für Kinder, Giessen, 1734, in 7 stanzas of 6 lines, entitled "Daily Renewal of the Baptismal Covenant" (Bode, p. 286). Included as No. 363 in his Geistreiches Haus Gesang-Buch, 1735, and recently as No, 457 in the Berlin Gesitliche Lieder, ed. 1863. It is one of the finest of his hymns. The translations in common use are:—
1. I am baptized into Thy name. In full, by Miss Winkworth, in her Lyra Germanica, 2nd series, 1858, p. 91. Repeated more or less abridged inHoly Song, 1869, and in America in Boardman's Selection, 1861; Baptist Service of Song, 1871; and Methodist Episcopal Hymnal, 1878.
2. Baptized into Thy name most holy. A good translation, omitting stanza vi., by Miss Winkworth, as No. 92 in her Chorale Book for England, 1863. Repeated in full, and with a translation of stanza vi. added, in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. With stanza iv. omitted it is found in the 1880 Supplementto the Baptist Psalms & Hymns and in Alton's Congregational Psalmist Hymnal, 1886.
3. Father, Son, and Holy Spirit, I'm baptized in Thy dear Name. A good translation, omitting stanza vi., as No. 323 in the Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868, marked as translated by Charles William Schaeffer, D. D., 1860. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 64 of 64)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
349 Lieder fuer Schule und Haus in den Vereinigsten Staaten #d108
Concordia-Kinderchoere #d82
Das Gemeinschaftliche Gesangbuch: zum gottesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformirten Gemeinden in Nord-America. (1st.. Aufl) #140Page Scan
Das neu eingerichtete Gesang-buch: bestehend aus einer Sammlung der besten Lieder, zum gebrauch des öffentlichen Deutschen Gottesdienstes', und andern Uebungen zur Gottseligkeit... (2nd aufl.) #104Page Scan
Das neue und verbesserte Gesangbuch, worinnen die Psalmen Davids samt iner Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder, sowohl für privat und Hausandachten, als auch für den öffentlichen..(5th Aufl.) #362Page Scan
Der Christliche Saenger, eine Sammlung der Vornehmsten und Gebraeuchlichsten Lieder #d76
Deutsche Gesangbuch fuer die Evangelisch-Lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten Herausgegeben mit kirchlicher Genehmigung #d282
Deutsches Gesangbuch fuer die evangelisch-lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten. Verbesserte Ausg. #d271
Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten: herausgegeben mit kirchlicher Genehmigung #285Page Scan
Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten: herausgegeben mit kirchlicher Genehmigung (22nd aufl.) #285Page Scan
Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche #248Page Scan
Deutsches Gesangbuch: eine auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der Christlichen Kirche für kirchliche und häusliche Gebrauch (Neue, verb. und verm. Aufl) #248Page Scan
Deutsches Gesangbuch: für den Evangelisch-Lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten herausgegen mit kirchlicher Genehmigung #285Page Scan
Deutsches Lieder- und Melodienbuch, mit einem Anhang englisher Lieder #d150
Einbe Sammlung von Psalmen, Lobgesaengen, und Geistlichen Liedern #d125
Evangelisch-Lutherisches Gesangbuch #d271
Evangelische Lieder-Sammlung #d158
Evangelische Lieder-Sammlung: genommen aus der Liedersammlung und dem Gemeinschaftlichen Gesangbuch in den evanglischen Gemeinen #248Page Scan
Evangelisches Gesangbuch mit vierstimmigen Melodien für den öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #136[321]Page Scan
Evangelisches Gesangbuch. Die kleine Palme, mit Anhang #d98
Evangelisches Gesangbuch: herausgegeben von dem Evangelischen Kirchenvereindes Westens #223Page Scan
Evangelisches Gesangbuch: oder eine sammlung geistreicher lieder zum gebrauch der Evangelischen Gemeinscaft und aller heilsuchenden seelen (4th und verb. Aufl.) #137Page Scan
Evangelisches Gesangbuch: oder eine sammlung geistreicher lieder zum gebrauch der Evangelischen Gemeinschaft und aller heilsuchenden seelen #137Page Scan
Evangelisches Gesangbuch; herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika (Revidierte Ausgabe) #223Page Scan
Evangelisches Liederbuch fuer Gemeinde-Schule-Haus #d43
Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d146
Gesangbuch der Evangelischen Brüdergemeinen in Nord Amerika (Neue vermehrte Aufl.) #575Page Scan
Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #d362
Gesangbuch der Evangelischen Kirche: herausgegeben von der Deutschen Evangelischen Synode von Nord-Amerika #298Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #246Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #246Page Scan
Gesangbuch in welchem ein Sammlung geistreicher Lieder befindlich #d267
Gesangbuch mit Noten für die evangelischen Kongregational-Gemeinden von N. Amerika. 3. verb. und verm. Aufl. Erste Aufl. mit Noten #d221
Gesangbuch mit Noten: herausgegeben von der Allgemeinen Conferenz der Mennoniten von Nord-Amerika #232Page Scan
Gesangbuch mit Noten: herausgegeben von der Allgemeinen Conferenz der Mennoniten von Nord-Amerika (3rd. Aufl.) #232Page Scan
Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelischen Bruedergemeinen #d223
Gesangbuch zum Gottesdienstlichen und Haeuslichen Gebrauch in Mennoniten Gemeinden. 1. Aufl. #d243
Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #111Page Scan
Himmelwaerts, eine Sammlung Geistlicher Lieder fuer Sonntagschulen und Jugendvereine #d83
Jugendharfe: Liederbuch fuer Christliche Vereine, Kirchenchoere, und Sonntagsschulen #d114
Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d377
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #230Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #230Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden: Herausgegeben von der Allgemeinen Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord Amerika (Neue und Verb. Aus.) #230Page Scan
Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeanderter Augsburgischer Konfession #d16
Kirkenbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d232
Lieder-Perlen, eine Sammlung von Liedern geistlichen und gemischten Inhaltsteils in deutscher, teils in englische Sprache #d62
Muntere Lieder: Eine Sammlung der beliebtesten und brauch-barsten Gesänge für Spmmtagsschulen und andere christlichen Versammlungen. 3. Aufl. #90Page Scan
Neue Sammlung von Psalmen, Lobgesaengen und Geistlichen Liedern ... der Alten Brueder ... #d108
Neues Gemeinschaftliches Gesangbuch, zum gottesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformirten Gemeinden in Nord-Amerika; mit einem Anhange #d271
Neues Reformirtes Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelisch-Reformirten Gemeinen in Nord-Amerika ... nebst den Psalmen Davids #d304
Neuestes Gemeinschaftliches Gesangbuch zum gotttesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformierten Gemeinden in Nord-Amerika: eine sammlung von 652 liedern mit dem dazu gehörigen anhang... #140Page Scan
Psalterlust fuer die Christliche Jugend #d111
Reformirtes Gesangbuch erste Auflage #d109
Sonntagschulbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden. Neue verm. Ausg. #d126
Sonntagschulbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #134Page Scan
Sonntagsschul-Gesangbuch der Reformirten Kirche in den Vereinigten Staaten #111Page Scan
Sonntagsschul-Gesangbuch der Reformirten Kirchen in den Vereinigten Staaten #d129
The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d309
Unparteiische Liedersammlung zum Gebrauch beim oeffentlichen Gottesdienst und zur häuslichen Erbauung. (Revidirt und vermehrt) #290Page Scan
Unparteiische Liedersammlung zum Gebrauch deim Oeffentliche Gottesdienst und zur Häuslichen Erbauung (Revidirt und vehmehrt) #290Page Scan
Unser Liederbuch, die schoensten Lieder fuer Schule, Sonntagsschule und Familie #d176
Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d129
Wolga Gesangbuch . . . der deutschen evangelischen Kolonien an den Wolga ... #d323



Advertisements