இதோ காண்பாய் தெய்வாசனம்

இதோ காண்பாய் தெய்வாசனம் (Itō kāṇpāy teyvācaṉam)

Author: Isaac Watts; Translator: John Barathi
Tune: MARTYRDOM (Wilson)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 இதோ காண்பாய் தெய்வாசனம்,
தம் தந்தை ஸ்தலத்தில்,
தேவாட்டுகுட்டி நாமத்தில்
முன் கேளாகீதமே.

2 மூத்தோர் தொழ அப்பாதமே,
பின் சபையோர் வணங்கவே,
மணம் வீசும் எம் காணிக்கை
இன் கீதவாத்யமே.

3 தூயோரின் வேண்டுதல் அது,
பாமாலை பாடலும்,
கனிவாய் கேட்பார் இயேசுவே
நாம் போற்ற ஏற்கிறார்.

4 விண் தந்தையே யார் காணுவார்,
உம் ஆழ் இரகஸ்யங்கள்,
யார் திறப்பார் ஜீவ சுருள்
கூடுமோ முத்திரையும்.

5 உம் ஆணை தாமே மேற்கொள்வார்,
தகுந்தோர் அவரண்டை,
இறையாண்மையின் திறவுகோல்
விண் மரண நரகிற்கும்.

6 பலியுண்ட குமாரனே,
சதா துதி புகழுண்டாம்,
மீட்பு மகிமை ஆனந்தம்
என்றும் உம் சிறசின் மேல்.

7 உம் தயவால் எமை மீட்டீரே,
எம்மை கட்டவிழ்த்தே,
இராஜாக்கள் போதகருமாய்
உம்மோடென்றும் ஆள.

8 இப் பூமியும் இயற்கையும்,
உம் ஆளுகையின் கீழ்,
நீக்கும் தாமத நாட்களை,
உம் வாக்கு நிறைவேற.

Source: The Cyber Hymnal #15590

Author: Isaac Watts

Isaac Watts was the son of a schoolmaster, and was born in Southampton, July 17, 1674. He is said to have shown remarkable precocity in childhood, beginning the study of Latin, in his fourth year, and writing respectable verses at the age of seven. At the age of sixteen, he went to London to study in the Academy of the Rev. Thomas Rowe, an Independent minister. In 1698, he became assistant minister of the Independent Church, Berry St., London. In 1702, he became pastor. In 1712, he accepted an invitation to visit Sir Thomas Abney, at his residence of Abney Park, and at Sir Thomas' pressing request, made it his home for the remainder of his life. It was a residence most favourable for his health, and for the prosecution of his literary… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: இதோ காண்பாய் தெய்வாசனம் (Itō kāṇpāy teyvācaṉam)
Title: இதோ காண்பாய் தெய்வாசனம்
English Title: Behold the glories of the Lamb
Author: Isaac Watts
Translator: John Barathi
Meter: 8.6.8.6
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Tune

MARTYRDOM (Wilson)

MARTYRDOM was originally an eighteenth-century Scottish folk melody used for the ballad "Helen of Kirkconnel." Hugh Wilson (b. Fenwick, Ayrshire, Scotland, c. 1766; d. Duntocher, Scotland, 1824) adapted MARTYRDOM into a hymn tune in duple meter around 1800. A triple-meter version of the tune was fir…

Go to tune page >


Media

The Cyber Hymnal #15590
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15590

Suggestions or corrections? Contact us