Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

கல்வாரி சிலுவையில்

கல்வாரி, சிலுவையில், நமக்காக, மரித்தாரே (Kalvāri, ciluvaiyil, namakkāka, marittārē)

Author: Sarah Graham; Translator: John Barathi
Tune: [On the cross of Calvary] (34551)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 கல்வாரி, சிலுவையில், நமக்காக, மரித்தாரே,
தம் தூய இரத்தத்தையே, சிந்தியே,
நம்மை மீட்க, ஜீவ ஊற்றாய் பாய்ந்திடுதே,
பனி போல வெண்மையாய், எனக்காக
கல்வாரி மீதே, எனக்காய், ஆம் எனக்காய்,

பல்லவி:
கல்வாரியில் கல்வாரியில்,
எனக்காக, மரித்தாரே
ஆம் சிலுவையில் அன்று.

2 ஆ என்ன, விந்தையிது? அவர் பாதம்,
சேர்த்தாரென்னை, விந்தையான தெய்வன்பிதே,
என்னையே, அர்ப்பணிப்பேன், எந்தன் ஆவி
எந்தன் எல்லாம், முற்றும் தந்தேன் ஆம் மெய்யாய்,
எனக்காக, கல்வாரி மீதே, எனக்காய், ஆம் எனக்காய், [பல்லவி]

3 ஏற்றுக்கொள்ளும், என் இயேசுவே, என்றும் என்னை,
உம் பிள்ளையாய், நீரே என்றும் என் சொந்தமே,
என்னுடன், வாசம் செய்யும், பாவம். போக்கி
தூய்மையாக்கும், உந்தன் இரத்தம் சிந்தினீர்,
எனக்காக, கல்வாரி மீதே சிந்தினீர், உம் இரத்தமே, [பல்லவி]

4 சிலுவையில் தொங்கும் நேரம், இருள் மேகம்,
சூழ்ந்ததே, எல்லாம் முடிந்ததென்றார்,
தலை சாய்த்து ஜீவன் விட்டார். அவர்
ஜீவன் தந்ததினால், மனுக்குலம் மீண்டதே,
நமக்காக, கல்வாரி மீதே, சிந்தினார் தம் இரத்தமே [பல்லவி]



Source: The Cyber Hymnal #15693

Author: Sarah Graham

Graham, Sarah. (Lindsay, Ontario, c. 1854--1889). Salvation Army. This amateur song-writer joined the Army as a result of unexpectedly hearing two of its members sing a duet of hers at a local meeting. Most of the songs she proceeded to write achieved only regional use, but a few found their way into the Army's international repertoire. Her associates tried, but failed, to help her overcome her depression which overtook her after her fiance's sudden death, which, they felt, hastened her own. --Hugh D. McKellar, DNAH Archives Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: கல்வாரி, சிலுவையில், நமக்காக, மரித்தாரே (Kalvāri, ciluvaiyil, namakkāka, marittārē)
Title: கல்வாரி சிலுவையில்
English Title: On the cross of Calvary
Author: Sarah Graham
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Refrain First Line: கல்வாரியில் கல்வாரியில்
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15693
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15693

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.