We ask for donations here just twice a year. Before you hit the "close" button, would you please consider a gift to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do. Last year, Hymnary had 11.3 million users from 243 countries around the globe, people like you who love hymns! To serve our many, many users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source. You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

كان للموت يسير

Representative Text

1 كانَ للموتِ يسيرْ
حاملاً إثمَ الخطاهْ
قام مِن بين القبورْ
مانحاً لنا الحياهْ
فافرحوا يا مؤمنونْ
واشكروا اللهَ الحنونْ
كلُّنا مرنمونْ

2 حملُ الله الحبيبْ
جاءَ يفدي جِنْسَنا
قابلاً حمْلَ الصليبْ
مائتاً من أجلِنا
شوكةَ الموتِ قَهَرْ
وعلى القبرِ انتصَرْ
فلْنُرنمْ بالظفرْ

3 عيّدوا الفصحَ العظيمْ
بسرورٍ وحبورْ
داسَ قُواتِ الجحيمْ
وملا الأكوانَ نورْ
ذلك الفادي الأمينْ
نورُنا الحقُّ المبينْ
فلْنُرنم هاتفينْ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #148

Text Information

First Line: كان للموت يسير
Language: Arabic
Publication Date: 1965
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1965.



CHRIST LAG IN TODESBANDEN is an adaptation of a medieval chant used for "Victimae Paschali laudes" (the same chant is the source for CHRIST IST ERSTANDEN, 407). The tune's arrangement is credited to Johann Walther (b. Kahla, Thuringia, Germany, 1496: d. Torgau, Germany, 1570), in whose 1524 Geystlic…

Go to tune page >


Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

ترانيم مسيحية #43

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.