KULOU I KE 'LII

Author: Robert Grant, 1779-1838

Robert Grant (b. Bengal, India, 1779; d. Dalpoorie, India, 1838) was influenced in writing this text by William Kethe’s paraphrase of Psalm 104 in the Anglo-Genevan Psalter (1561). Grant’s text was first published in Edward Bickersteth’s Christian Psalmody (1833) with several unauthorized alterations. In 1835 his original six-stanza text was published in Henry Elliott’s Psalm and Hymns (The original stanza 3 was omitted in Lift Up Your Hearts). Of Scottish ancestry, Grant was born in India, where his father was a director of the East India Company. He attended Magdalen College, Cambridge, and was called to the bar in 1807. He had a distinguished public career a Governor of Bombay and as a member of the British Parliament, where… Go to person page >

Translator: Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886

Lorenzo Lyons also known as Makua Laiana, missionary to Hawaii. Dianne Shapiro  Go to person page >

Text Information

First Line: Kulou i ke 'Lii, ke 'Lii maluna'e
Title: KULOU I KE 'LII
English Title: O Worship the King
Author: Robert Grant, 1779-1838
Translator: Laiana (Lorenzo Lyons), 1807-1886
Language: Hawaiian
Publication Date: 1972
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1972.

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)

Na Himeni Haipule Hawaii #10

Leo Hoonani Hou #3

Suggestions or corrections? Contact us