We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

Los santos de la tierra y los del cielo

Representative Text

1 Los santos de la tierra y los del cielo
Componen una sola comunión;
Todas la gracia del Señor reciben
Unidos por los lazos del amor.

2 Como un ejército del Dios viviente,
Su voz nos es forzoso obedecer;
Una parte ha cruzado ya el torrente
Y la otra parte cruzará después.

3 ¡Vedlo! Millares suu inmortal morada
Van cada día legres a buscar;
Nosotros ya llegamos a la orilla;
Pronto tras ellos hemos de pasar.

4 Señor Jesús, sé siempre nuestro guía:
Aplaca de las olas el furor;
Haz Tú que al fin anclemos en el cielo,
Puerto feliz de eterna salvación.


Source: Culto Cristiano #154

Translator: Jose M. de Mora

(no biographical information available about Jose M. de Mora.) Go to person page >

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Text Information

First Line: Los santos de la tierra y los del cielo
English Title: Come, let us join our friends above
Translator: Jose M. de Mora
Author: Charles Wesley
Language: Spanish
Copyright: Public Domain





Joseph Barnby (PHH 438) composed O PERFECT LOVE and said it was a "hymn tune in the natural style and idiom … of our own time." Originally an anthem, O PERFECT LOVE was shortened into a hymn tune for publication in The Hymnal Companion (1890) and in the Church Hymnary (1898). The tune is also know…

Go to tune page >



Instances (1 - 11 of 11)
Page Scan

Cántico Nuevo #177


Culto Cristiano #154

Page Scan

El Himnario Evangelico #255

El Himnario para el uso de las Iglesias Evangelicas de Habla Espanola en Todo el Mundo #327

Page Scan

Himnario Cristiano para uso de las Iglesias Evangélicas #167

Page Scan

Himnario de la Iglesia Metodista Episcopal #179

Himnario Ev. Luterano--Especial para el Culto Divino #125

Himnario Evangelico Luterano ... 2nd ed. #123

Page Scan

Himnario para uso de la Iglesia Cristiana Española #219

Page Scan

Himnario provisional con los cánticos #90

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.