Nie opuṡć, Boźe, mnie

Representative Text

1 Nie opuść, Boże, mnie
i podaj łaski ręce.
Tak prowadź dziecię swe,
bym w biegu nie padł więcej.
Zbawienie daruj mi,
w jasności żyć już chcę,
bądź skałą, tarczą mą,
nie opuść, Boże, mnie!

2 Nie opuść, Boże, mnie,
rządź mym pielgrzymowaniem,
bym w grzech nie wplątał się
przez brak czuwania, Panie!
Dobrego ducha daj,
bym wiary trzymał się,
bądź siłą, mocą mą,
nie opuść, Boże, mnie,

3 Nie opuść, Boże, mnie,
dziś wołam z serca swego.
Najwyższy, wzmacniaj mnie,
gdy przyjdzie atak złego.
Gdy pokus natrze moc
i duszy dotknie się,
nie odstąp, przy mnie stoj́,
nie opuść, Boże, mnie!

4 Nie opuść, Boże, mnie,
błogosław mi w działaniu.
Tyś Boże, hojny jest
w niebiańskich dóbr dawaniu.
Błogosław w pracy mi,
a w służbie pomóc chciej,
com winien— oddam rad,
nie opuść, Boże, mnie!

5 Nie opuść, Boże, mnie,
chcę Tobie być poddany.
Pomocnym, Boże, bądź,
żyć, wierzyć na wzór dany!
Spokojnie skonać daj,
bym twarzą ujrzał Cię,
więc w biedzie, śmierci broń,
nie opuść, Boże mnie!



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #871

Translator: Jerzy Heczko

(no biographical information available about Jerzy Heczko.) Go to person page >

Author: Salomo Franck

Franck, Salomo, son of Jakob Franck, financial secretary at Weimar, was born at Weimar, March 6, 1659. Little is known of his early history. He probably studied at Jena, and seems thereafter to have held some appointment at Zwickau. In 1689 he became secretary of the Schwarzburg ducal administration at Arnstadt; and in 1697 of the Saxon administration and of the consistory at Jena. He was then, in 1702, appointed secretary of the consistory, librarian, and curator of the ducal collection of coins and medals at Weimar. He died at Weimar July 11, 1725 (Koch, v. 420-426; Allgemeine Deutsche Biographie, vii. 213-214; Schauer's introduction, &c.) He was a member of the Fruitbearing Society, and the author of a considerable number of secular po… Go to person page >

Text Information

First Line: Nie opuṡć, Boźe, mnie
German Title: Ach Gott, verlaß mich nicht
Author: Salomo Franck (1714)
Translator: Jerzy Heczko
Source: Przekład opr. Tadeusz Sikor 1998
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Śpiewnik Ewangelicki #871

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.