Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

Niño santo y humilde

Translator (English): Edith M. G. Reed

Edith Margaret Gellibrand Reed (1885-1933) was born in Middlesex, London, England, and educated at St. Leonard’s School in St. Andrew’s and Guildhall School of Music in London. She was an associate at the Royal College of Organists and was assistant editor of The Music Student, Music and Youth, and Panpipe. In addition, Reed wrote two Christmas plays and Story Lives of the Great Composers. She died in Herfordshire. --Presbyterian Hymnal Companion  Go to person page >

Translator (Spanish): Pablo Filós

(no biographical information available about Pablo Filós.) Go to person page >

Text Information

First Line: Niño santo y humilde
Translator (English): Edith M. G. Reed
Translator (Spanish): Pablo Filós
Source: Villancico tradicional de Polonia
Language: Spanish
Copyright: Trad. al español © 1958 Casa Bautista de Publicaciones; arm. © 1965 Abingdon Press

Tune

W ZLOBIE LEZY

The Polish tune is a rounded bar form (AABA). Its lines consist of short figures and phrases bound together by the consistent rhythmic pattern of the Polish mazurka (made famous by Frederic Chopin). Note especially the third line with its fine sequences and harmonic suspensions. Sing in parts with a…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Mil Voces para Celebrar: Himnario Metodista #116
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements