Alabad a nuestro Dios (Praise the Lord)

Alabad a nuestro Dios en su santuario (Praise the Lord, Give praise within the holy temple)

Author: Osdy Soriano (1976); Translator: Mary Louise Bringle, b. 1953 (2011)
Tune: ACAPULCO
Published in 2 hymnals

Representative Text

Spanish:
Alabad a nuestro Dios en su santuario,
por la hermosura de su cielo,
por sus proezas alabadlea Él.
Alabadele por la grandeza de su nombre,
con el sonido de bocina,
salterio y arpa, a la vez cantad.

Alabadle con el alegre pandero,
con el candor de la danza,
cantad con gozo al Senor.
Alabadle con cuerdas, flautas y cimbalos
de júbilo resonantes.
En su lenguaje, todo
lo que respira alabe al Señor.
lo que respira alabe al Señor.
Amén.

English:
Praise the Lord. Give praise within the holy temple
for all the beauty of the heavens,
for mighty acts of power, praise the Lord.
Praise the Lord, whose name surpasses all in greatness.
Praise with the sounding of the trumpet,
with harp and lyre together, praise and sing.

Praise the Lord with tambourines brightly shaking,
and with the sweetness of dancing,
sing out with joy unto the Lord.
Praise the Lord with strings
and flutes and with cymbals, with jubilation resounding.
Each in its language, now let
all that have life and have breath praise the Lord.
all that have life and have breath praise the Lord.
Amen.

Source: Psalms for All Seasons: a complete Psalter for worship #150D

Author: Osdy Soriano

(no biographical information available about Osdy Soriano.) Go to person page >

Translator: Mary Louise Bringle, b. 1953

(no biographical information available about Mary Louise Bringle, b. 1953.) Go to person page >

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Text

Psalms for All Seasons #150D

Santo, Santo, Santo #419

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.