Preciosa a Graça de Jesus

Author: John Newton

John Newton (b. London, England, 1725; d. London, 1807) was born into a Christian home, but his godly mother died when he was seven, and he joined his father at sea when he was eleven. His licentious and tumul­tuous sailing life included a flogging for attempted desertion from the Royal Navy and captivity by a slave trader in West Africa. After his escape he himself became the captain of a slave ship. Several factors contributed to Newton's conversion: a near-drowning in 1748, the piety of his friend Mary Catlett, (whom he married in 1750), and his reading of Thomas à Kempis' Imitation of Christ. In 1754 he gave up the slave trade and, in association with William Wilberforce, eventually became an ardent abolitionist. After becoming a tide… Go to person page >

Translator (sts. 2, 3, 4): João Wilson Faustini

b. 1931, Bariri, São Paulo, Brazil. Presbyterian pastor, choir director, organist, singer, composer, translator, arranger and publisher of largest collection of Sacred Music in the Portuguese language. From 1982 to 1996 - Pastor at St. Paul's Presbyterian Church (PCUSA) Newark, NJ St. Paul's Presbyterian Church in Newark is the oldest Brazilian Presbyterian Church in the USA. Retired on December 31, 1996. After Rev. Faustini was a Minister of Music at Second Presbyterian Church of Elizabeth. Go to person page >

Text Information

First Line: Precioso a graça de Jesus
Title: Preciosa a Graça de Jesus
English Title: Amazing Grace! How Sweet the Sound
Author: John Newton (1779)
Translator (sts. 2, 3, 4): João Wilson Faustini (1969)
Meter: 8.6.8.6
Source: Committee of Hinário para o Culto Cristão, tr. stanza 1
Language: Portuguese
Publication Date: 1991
Copyright: Copyright translation , stanza 1, 1990 JUERP. All rights reserved.; Copyright translation , stanzas 2, 3, 4 1969 João W. Faustini. Used by permission.

Tune

NEW BRITAIN

NEW BRITAIN (also known as AMAZING GRACE) was originally a folk tune, probably sung slowly with grace notes and melodic embellishments. Typical of the Appalachian tunes from the southern United States, NEW BRITAIN is pentatonic with melodic figures that outline triads. It was first published as a hy…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)

Hinário para o Culto Cristão #314

Suggestions or corrections? Contact us