During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

¿Presenciaste la muerte del Señor?

Translator (estrs. 1-3,5): Federico J. Pagura

Federico José Pagura was an Argentine Methodist bishop and author and translator of hymns. Leland Bryant Ross Go to person page >

Translator (estr. 4): Lois C. Kroehler

(no biographical information available about Lois C. Kroehler.) Go to person page >

Text Information

First Line: ¿Presenciaste la muerte del Señor?
Translator (estrs. 1-3,5): Federico J. Pagura
Translator (estr. 4): Lois C. Kroehler
Source: Espiritual afro-americana
Language: Spanish
Refrain First Line: Oh, al recordarlo a veces tiemblo
Copyright: Estrs. 1-3,5 © 1949 Federico J. Pagura; estr. 4 © 1989 Lois C. Kroehler; música © 1989 The United Methodist Publishing House

Tune

WERE YOU THERE

The congregation could sing the entire spiritual, but the tune has a call-and-response structure; try singing unaccompanied with a soloist asking the initial questions in each stanza and the congregation joining in at "Oh, sometimes." The soloist could take significant liberty with the melody and rh…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 2 of 2)

Cáliz de Bendiciones #137

Mil Voces para Celebrar #137

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.