Hymnary Friends,

As our fall/winter fund drive winds down, please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. We're behind where we have been in past years with this drive, and we are hoping to catch up a little between now and January 1, 2019!

Please know that we want to keep Hymnary (the most complete database of North American hymnody on the planet) going for many years to come. Your donations help us do that. Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

¿Qué significa tal rumor?

Representative Text

1 ¿Qué significa tal rumor
¿Qué significa tal tropel?
¿Quién puede un dia y otro a si
La muchedumbre conmover?
Responde el pueblo en alta voz:
"Pasa Jesús de Nazaret."

2 ¿Quiéin es, decid, aq1uel Jesús
Que manifiesta tal poder?
¿Por qué a su paso la ciudad
Se agolpa ansiosa en torno de Él?
Lo dice el pueblo; oíd su voz:
"Pasa Jesús de Nazaret."

3 ¡Jesús, que vino acá a sufrir
Angustia, afán, cansancio y sed;
Y dio consuelo, paz, salud
A cuantos viera padecer!
Por eso alegre el ciego oyó:
"Pasa Jesús de Nazaret."

4 Los que sufris tribulación,
Venid, descanso y paz tendréis;
Los que alejados camináis
De Dios, su gracia poseeréis;
Si sois tentados, he aquí,
"Pasa Jesús de Nazaret."

5 Mas si su gracia rechazáis,
Su amor mirando con desdén,
Entristecido marchará,
Y en vano luego clamaréis,
¡Es tarde ya! Diráa la voz:
"Fuese Jesús de Nazaret."


Source: Culto Cristiano #42

Author: Etta Campbell

Campbell, Emma F. R. (1830-1919). Her first name is sometimes given as "Etta." She was a school teacher in Morristown, New Jersey. She published a few novels and an anthology, The Hymn "Jesus of Nazareth passeth by" and Its History, and Other Verses (New York: M. E. Munson, 1909). Leonard Ellinwood, DNAH Archives… Go to person page >

Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars

(no biographical information available about Juan Bautista Cabrera Ivars.) Go to person page >

Text Information

First Line: ¿Qué significa tal rumor?
English Title: What means this eager, anxious throng?
Author: Etta Campbell
Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars
Meter: 8.8.8.8.8.8
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Text

Culto Cristiano #42

El Himnario para el uso de las Iglesias Evangelicas de Habla Espanola en Todo el Mundo #d324

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements