Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

سبحوا الربا من سماء المجد في الأعالي

سبحوا الربا من سماء المجد في الأعالي

Translator: ابراهيم الحوراني; Author: James R. Murray
Tune: [Praise the Lord! praise Him!]
Published in 3 hymnals

Audio files: MIDI

Representative Text

1 سبحوا الربا
من سماءِ المجدِ في الأعالي
سبحوا حُبّا
أيها الأملاك ذا الجلالِ
يا جنودَ اللهْ
مجدوا تمجيدا
فالورى لولاهْ
لم يكن موجودا

سبحوا الربا
مِن سماء المجدِ في الأعالي
سبحوا حُبّا
أيها الأملاكُ ذا الجلالِ

2 سبحيه يا
شمسُ يا بدرُ ويا نجومُ
يا عُلى العَلْيا
يا مياهَ الجوِّ يا غيومُ
نورُ كلِّ الخلقْ
مُبدعُ الأفلاكِ
شمسُ أفقِ الحقْ
سيدُ الأملاكِ

3 سبِّحِ القادرْ
أيها الثلجُ ويا ضبابُ
وارهِبي القاهرْ
يا جبالَ الأرضِ يا هضابُ
إرهَبي القهّارْ
مالكَ الأكوانِ
ذا القُوى الجبّارْ
مُطلَقَ السلطانِ

4 سبّحِ الدائمْ
يا جمادَ الكون يا نباتُ
واحمدوا الراحمْ
يا ملوكَ الأرضِ يا قضاةُ
أيها الأنامْ
سبحوا أسماهُ
وعلى الدوامْ
أشكروا نُعماهُ

Source: كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #3

Translator: ابراهيم الحوراني

إبراهيم بن يحيى بن يعقوب بن سليمان بن فرح الغساني الحوراني ولد في مدينة حلب (شمالي سورية) وتوفي في بيروت. Go to person page >

Author: James R. Murray

L.P.M. (1905, April 12). Obituary. New Church Messenger, p.209. Murray.--At Cincinnati, March 10, 1905, James Ramsey Murray. Funeral services in the Church of the New Jersualem, March 13th. James R. Murray was widely known in the musical world as the author of many songs and song books, and in the New Church in Chicago and Cincinnati as an affectionate, intelligent, and loyal New Churchman. He was born in Andover (Ballard Vale), Mass., March 17, 1841. In early life he developed musical talent, and composed many minor pieces for local and special occasions. Later at North Reading, Mass., he attended Dr. George F. Root's School of Music, and was associated with William Bradbury and Dr. Lowell Mason. He enlisted in the Fourteenth Regi… Go to person page >

Text Information

First Line: سبحوا الربا من سماء المجد في الأعالي
English Title: Praise the Lord! Praise Him
Translator: ابراهيم الحوراني
Author: James R. Murray
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Refrain First Line: سبحوا الربا
Publication Date: 1885
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Instances (1 - 3 of 3)
TextPage Scan

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #3

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #24

TextAudioPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #276

Suggestions or corrections? Contact us