Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Schaffet, schaffet, Menschenkinder

Representative Text

1 Schaffet schaffet Menschenkinder;
schaffet eure Seligkeit;
bauet nicht, wie freche Sünder,
nur auf gegenwärtge Zeit,
sondern schauet über euch,
ringet nach dem Himmelreich,
und bemühet euch auf Erden,
wie ihr möget selig werden.

2 Daß nun dieses mag geschehen,
müßt ihr nicht nach Fleisch und blut,
und desselben Neigung gehen;
sondern, was Gott will und thut,
das muß einig und allein,
eures Lebens Richtschnur sein,
es mag Fleisch und blut in Allem
übel oder wohlgefallen.

3 Ihr habt Ursach zu bekennen,
daß in euch noch Sünde stectk,
daß ihr Fleisch von Fleisch zu nennen,
daß euch lauter Elend deckt,
und daß Gottes Gnadenkraft
nur allein das Gute schafft;
ja, daß außer seiner Gnade
in euch nichts denn Seelenschade.

4 Selig, wer im Glauben kämpfet;
selig, wer im Kampf besteht
und die Sünden in sich dämpfet;
selig, wer die Welt verschmäht!
Unter Christi Kreuzesschmach
jaget man dem Frieden nach.
Wer den Himmel will ererben
muß zuvor mit Christo sterben.

5 Werdet ihr nicht treulich ringen,
sondern träg und läßig sein
eure Neigung zu bezwingen,
so bricht eure Hoffnung ein.
Ohne tapfern Streit und krieg
folget niemals rechter Sieg;
wahren Siegern wird die Krone
beigelegt zum Gnadenlohne.

6 Mit der Welt sich lustig machen,
hat bei Christen keine Statt;
fleischlich Reden, Thun und Lachen
schwächt den Geist, und macht ihn matt.
Ach bei Christi Kreuzes sahn
geht es wahrlich niemals an,
daß man noch mit frechem herzen
sicher wollte thun un schmerzen.

7 Furcht muß man vor Gott stets tragen;
denn er kann mit Leib und Seel
uns zur Hölle niederschlagen:
er ist's, der des Geistes Oel
und, nachdem es ihm beliebt.
Wollen und Vollbringen giebt.
O so laßt uns zu ihm gehen,
ihn um Gnade anzuflehen.

8 Und dann schlagt die Sündenglieder,
welche Adam in euch regt,
in den Kreuzestod darnieder,
bis ihm seine Macht gelegt.
Hauet Händ und Füße ab,
was euch ärgert, senkt ins Grab,
und denkt mehrmals an die Worte:
Dringet durch die enge Pforte!

9 Zittern will ich vor der Sünde,
und dabei auf Jesum sehn,
bis ich seinen Beistand finde,
in der Gnade zu bestehn.
Ach mein Heiland, geh doch nicht
mit mirArmen ins Gericht!
Gieb mir deines Geistes Waffen,
meine Seligkeit zu schaffen.

10 Amen, es geschehe, Amen!
gott versiegle dies in mir,
auf daß ich in Jesu Namen
so den Glaubenskampf ausführ.
Er, er gebe Kraft und Stärk,
und regiere selbst das Werk,
daß ich wache, bete ringe,
und also zum Himmel bringe.



Source: Evang.-Lutherisches Gesangbuch #368

Author: Ludwig Andreas Gotter

Gotter, Ludwig Andreas, son of Johann Christian Gotter, Court preacher and Superintendent at Gotha, was born at Gotha, May 26, 1661. He was at first privy secretary and then Hofrath at Gotha, where he died Sept. 19, 1735. He was a pious, spiritually-minded man, with tendencies towards Pietism; and one of the best hymnwriters of the period. Of his printed hymns the earliest appeared in the Geistliches Gesang-Buch, Halle, 1697. Of the 23 included in Freylinghausen's Geistleiches Gesang-Buch, 1704, and Neues, 1714, seven have been translated into English, besides his version of J. W. Petersen's "Salve, crux beata, salve (q. v.). J. C. Wetzel, who had become acquainted with him during a visit Gotter made to Römhild in 1733, mentions a complete… Go to person page >

Text Information

First Line: Schaffet, schaffet, Menschenkinder
Author: Ludwig Andreas Gotter
Language: German
Copyright: Public Domain

Tune

GENEVAN 42

Louis Bourgeois (PHH 3) composed or adapted this tune for Psalm 42 for the Genevan psalter. The 1564 harmonization by Claude Goudimel (PHH 6) originally placed the melody in the tenor. An alternate harmonization with descants by Johann Crüger (PHH 42) can be found opposite 41 in the Psalter Hymnal.…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 68 of 68)
Page Scan

Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #418

Page Scan

A Collection of Hymns #L53

Page Scan

Die Gemeinschaftliche Liedersammlung #97

Page Scan

Die Gemeinschaftliche Liedersammlung #97

Page Scan

Die Psalmen Davids #470

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #334

Page Scan

Allgemeine Lieder-Sammlung zum Gegrauch für den privaten und öffentlichen Gottesdienst. (6th Aufl.) #170

Ausgewaehlte Psalmen und Lieder fuer kirchlichen und haeuslichen Gebrauch #d301

Das Christliche Gesang-Buch #d242

Page Scan

Das Geistliche Saitenspiel #350

Page Scan

Das neu eingerichtete Gesang-buch #194

Davidisches Psalter-Spiel der Kinder Zions #d829

Der Christliche Saenger, eine Sammlung der Vornehmsten und Gebraeuchlichsten Lieder #d166

Deutsches Gesangbuch fuer die evangelisch-lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten. Verbesserte Ausg. #d476

Deutsches Lieder- und Melodienbuch, mit einem Anhang englisher Lieder #d308

Page Scan

Die allgemeine Lieder-Sammlung zum privat und öffentlichen Gottes-Dienst #170

Page Scan

Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions #174

Page Scan

Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions #174

Die kleine Lieder Sammlung, oder Auszug aus dem Psalterspiel der Kinder Zions. 1 aufl. #d105

Ein Neues, Unpartheyisches Gesangbuch zum Allgemeinen Gebrauch des Wahren Gottesdienstes ... 1. Ausg. #d278

Einbe Sammlung von Psalmen, Lobgesaengen, und Geistlichen Liedern #d261

Eine Kleine Lieder-Sammlung zum Allgemeinen Gebrauch des Wahren Gottes- dienstes, fuer die Gemeinde Gottes #d73

Eine Kleine Lieder-Sammlung zum allgemeinen Gebrauch des wahren Gottes- dienstes, fuer die Gemeine Gottes #d96

Eine kleine Lieder-Sammlung, zum allgemeinen Gebrauch des wahrern Gottes-dienstes, fuer die Gemeinde Gottes #d126

Eine Sammlung von Geistlichen, Lieblichen Liedern aus verschiedenen Gesangbuecher gesammelt ... #d204

Evangelische Lieder-Sammlung #d295

Page Scan

Evangelische Lieder-Sammlung #137

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #332

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #327

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #327

Gesang und Melodienbuch #d547

Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d273

Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst #d700

Gesangbuch fuer Deutsche Sonntagsschulen #d178

Page Scan

Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #418

Gesangbuch in welchem ein Sammlung geistreicher Lieder befindlich #d532

Page Scan

Gesangbuch mit Noten #325

Page Scan

Gesangbuch mit Noten #325

Gesangbuch zum Gottesdienstlichen und Haeuslichen Gebrauch in Mennoniten Gemeinden. 1. Aufl. #d440

Herzens Opfer, eine Sammlung geistreicher Lieder, aus den mehrsten jetzt ueblichen Gesangbuecher ... #d197

Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d701

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #334

Page Scan

Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #334

Kirkenbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d440

Neues Reformirtes Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelisch-Reformirten Gemeinen in Nord-Amerika ... nebst den Psalmen Davids #d575

Poetischer Himmelsweg, oder kleine, geistliche Lieder Sammlung ... 1. Aufl. #d189

Reformirtes Gesangbuch erste Auflage #d217

Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d250

Wolga Gesangbuch . . . der deutschen evangelischen Kolonien an den Wolga ... #d614

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #327

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #327

Text

Evang.-Lutherisches Gesangbuch #368

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch. Die kleine Palme, mit Anhang #290

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Kirche #424

Page Scan

Unparteiische Liedersammlung zum Gebrauch deim Oeffentliche Gottesdienst und zur Häuslichen Erbauung (Revidirt und vehmehrt) #66

Page Scan

Das Gemeinschaftliche Gesangbuch #183

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements