Neumark, Georg, son of Michael Neumark, clothier at Langensalza, in Thuringia (after 1623 at Miihlhausen in Thuringia), was born at Langensalza, March 16, 1621; and educated at the Gymnasium at Schleueingen, and at the Gymnasium at Gotha. He received his certificate of dimission from the latter in Sept. 1641 (not 1640). He left Gotha in the autumn of 1641 along with a number of merchants who were going to the Michaelmas Fair at Leipzig. He then joined a similar party who were going from Leipzig to Lübeck; his intention being to proceed to Königsberg and matriculate at the University there. After passing through Magdeburg they were plundered by a band of highwaymen on the Gardelegen Heath, who robbed Neumark of all he had with him, save hi… Go to person page >
Translator: Vicente Mendoza
Born: December 24, 1875, Guadalajara, Mexico.
Died: 1955, Mexico City, Mexico.
Buried: Mexico City, Mexico.
Mendoza studied initially under Don Aurelio Ortega. At age of 11 he went to work in a Protestant print shop in Mexico City and helped produce El Evangelista Mexicano (The Mexican Evangelist) for the Methodist Church of the South; he rose to become its director for 17 years. Looking to improve himself, Mendoza entered a night school for workers, but later feeling the call to preach the Gospel, he entered the Presbyterian Seminary in Mexico City. When the seminary closed temporarily… Go to person page >
English:: Catherine Winkworth
Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used i… Go to person page >
Display Title: Si dejas tú que Dios te guíeFirst Line: Si dejas tú que Dios te guíeAuthor: Vicente Mendoza (1875-1955); Georg Neumark (1621-1681); Catherine Winkworth (1827-1878)Date: 2016Subject: Confianza |