So nimm denn meine Hände

Representative Text

1 So nimm denn meine H¨nde,
und führe mich
bis an mein selig Ende,
und ewiglich.
Ich will allein nicht gehen,
nicht eine Schritt,
wo du wirst gehn und stehen,
da nimm mich mit.

2 Ja dein Erbarmen hülle
Mein schwaches Herz,
Und mach es gänzlich stille
In Freud und Schmerz.
Wirst du in Huld und Gnaden
Mich hüllen ein,
So werd vor allem Schaden
Ich sicher sein.

3 Wenn ich auch gleich nichts fühle
Von deiner macht,
Du führst mich doch zum Ziele
Auch durch die Nacht.
So nimm denn meine Hände
Und führe mich,
Bis an meine selig Ende
Und ewiglich.

Source: Kleines Gesang- und Gebetbuch #85

Author: Julie von Hausmann

Julie Katharina von Hausmann (born 7 March [O.S. 19 March] 1826 in Riga; died 2 August [O.S. 15 August] 1901 in Võsu, Estonia) was a Baltic German poet, known for the hymn Lord, Take My Hand and Lead Me (German: So nimm denn meine Hände) with a melody by Friedrich Silcher. Earlier translations had been made by Herman Brueckner as "O take my hand, dear Father" and Elmer Leon Jorgenson as "Take Thou My Hand, and Lead Me." The hymn has also been translated by Martha D. Lange, whose version appears in the Great Songs of the Church Revised (1986). Julie Hausmann was the daughter of a teach­er. She worked for a while as a gov­ern­ess, but due to her ill health she lived with and cared for her fa­ther, who had gone blind. Af­ter his deat… Go to person page >

Timeline

Instances

Instances (1 - 43 of 43)

349 Lieder fuer Schule und Haus in den Vereinigsten Staaten #d218

Ausgewaehlte Psalmen und Lieder fuer kirchlichen und haeuslichen Gebrauch #d313

Concordia-Kinderchoere #d173

Page Scan

Deutsches Liederbuch: Sammlung von Chorälen und Liedern für Schule und Haus #343b

Evangelisches Liederbuch fuer Gemeinde-Schule-Haus #d91

Page Scan

Evangeliums-Lieder 1 und 2 (Gospel Hymns) #218

Evangeliums-Lieder, Gospel Hymns mit deutschen Kernliedern #d183

Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d292

Glaubenslieder #179

Glockenklaenge: eine Liedersammlung fuer Sonntagschulen und Jugendvereine #d163

Page Scan

Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #108

Page Scan

Jugendharfe: Liederbuch für Christliche Vereine, Kirchenchöre, und Sonntagsschulen #188

Page Scan

Kleiner Liederschatz für die Schule und den Familienkreis #126

Text

Kleines Gesang- und Gebetbuch #85

Liederbuch fuer Sonntagsschulen #d199

Page Scan

Liederkranz für Sonntags-Schulen und Jugend-Vereine #227

Psalterlust fuer die Christliche Jugend #d221

Schulharfe mit bezifferten Noten fuer Sonntags und Wochenschulen #d111

Singet dem Herrn; Liederbuch fuer Jugendvereine und Sonntagschulen #d143

Sonntagschulbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden. Neue verm. Ausg. #d250

The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d669

Unser Liederbuch, die schoensten Lieder fuer Schule, Sonntagsschule und Familie #d345

Unser Liederhort. I Teil. Sammlung auserlesener Lieder ... #d268

Zionslieder fuer alle christlichen Zusammenkuensste. 5 Aussl. #d153

Exclude 42 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements