So nimm denn meine Hände

Top Media Text Author Text Info Notes Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

So nimm denn meine Hände

Author: Julie von Hausmann (1867)
Tune: SO NIMM DENN MEINE HÄNDE
Published in 72 hymnals

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Six General Hymn Improvisations, Set 2

Representative Text

1 So nimm denn meine Hände
und führe mich
bis an mein selig Ende
und ewiglich.
Ich mag allein nicht gehen,
nicht einen Schritt:
wo du wirst gehn und stehen,
da nimm mich mit.

2 In dein Erbarmen hülle
mein schwaches Herz
und mach es gänzlich stille
in Freud und Schmerz.
Laß ruhn zu deinen Füßen
dein armes Kind:
es will die Augen schließen
und glauben blind.

3 Wenn ich auch gleich nichts fühle
von deiner Macht,
du führst mich doch zum Ziele
auch durch die Nacht:
so nimm denn meine Hände
und führe mich
bis an mein selig Ende
und ewiglich!

Source: Evangelisches Gesangbuch (Bayern, Mitteldeutschland, Thüringen): Antwort finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten #376

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: Julie von Hausmann

Julie Katharina von Hausmann (born 7 March [O.S. 19 March] 1826 in Riga; died 2 August [O.S. 15 August] 1901 in Võsu, Estonia) was a Baltic German poet, known for the hymn Lord, Take My Hand and Lead Me (German: So nimm denn meine Hände) with a melody by Friedrich Silcher. Earlier translations had been made by Herman Brueckner as "O take my hand, dear Father" and Elmer Leon Jorgenson as "Take Thou My Hand, and Lead Me." The hymn has also been translated by Martha D. Lange, whose version appears in the Great Songs of the Church Revised (1986). Julie Hausmann was the daughter of a teacher. She worked for a while as a governess, but due to her ill health she lived with and cared for her father, who had gone blind. After his deat… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	So nimm denn meine Hände
Author:	Julie von Hausmann (1867)
Language:	German
Notes:	Czech translation: "Ó ujmi ruku moji"; Dutch translation: "Houd Gij mijn handen beide" by Hendrik Pierson; English translation: See: "Lord, take my hand and lead me"; French translation: "Saisis ma main craintive"; Slovak translation: "Za ruku ved; ma, Pane"; Polish translation: See "Za rękę weź mnie, Panie"; Swahili translation: See "Shika mikono yangu niongoze"
Copyright:	Public Domain