During our last fund drive one donor said this: "I love hymns ... If you asked for money, it means you need it! Please keep the work going. And please, accept my widow's mite. God bless you."

She was right. We only ask for money twice a year, and we do so because we need it.

So, before you close this box and move on to use the many resources on Hymnary.org, please prayerfully consider whether you might be able to make a gift to support our work. Gifts of any amount are appreciated, assist our work and let us know that we have partners in our effort to create the best database of hymns on the planet.

To donate online via PayPal or credit card, use the Calvin University secure giving site (https://calvin.quadweb.site/giving/hymnary).

If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

And to read more about big plans for Hymnary, see https://hymnary.org/blog/major-additions-planned-for-hymnary.

Holy

The companion of our people (Que acompaña a nuestro pueblo)

Translator: C. Michael Hawn; Author: Guillermo Cuellar (1980)
Tune: CUELLAR
Published in 1 hymnal

Translator: C. Michael Hawn

C. Michael Hawn University Distinguished Professor of Church Music Director, Master of Sacred Music Program Education D.M.A., Southern Baptist Theological Seminary, 1975; M.C.M., Southern Baptist Theological Seminary, 1972; B.M.E., Wheaton College, 1970 Teaching Specialties Worship and music, worship and culture, Seminary Singers, hymnology Research Interests Global music and worship, cross-cultural worship, enlivening congregational song Selected Publications :: C. Michael Hawn, ed., New Songs of Celebration Render: Congregational Singing in the Twenty-First Century (Chicago: GIA Publications, Inc., 2013) :: C. Michael Hawn, contributor, Canterbury Dictionary of Hymnology (Norwich, UK: Canterbury Press, 2013), http://hym… Go to person page >

Author: Guillermo Cuellar

In the mid-1980s, composer Guillermo Cuéllar composed the folk mass La Misa Popular Salvadoreña as a result of a commission from Archbishop Oscar Romero. Romero was assassinated while celebrating mass in El Salvador. Cuéllar himself was forced into exile for ten years due to threats on his life. Sing! A New Creation  Go to person page >

Text Information

First Line: The companion of our people (Que acompaña a nuestro pueblo)
Title: Holy
Spanish Title: Que acompaña a nuestro pueblo
Translator: C. Michael Hawn
Author: Guillermo Cuellar (1980)
Meter: 87 87 D 87 76 D con intro
Source: Misa Popular Salvadoreña c. 1980
Place of Origin: El Salvador
Language: English; Spanish
Refrain First Line: Santo, santo, santo, santo (Holy, holy, holy, holy)
Publication Date: 1999
Copyright: Spanish words © 1988 GIA Publications, Inc. Used by permission.; Translation © 1999 Choristers Guild

Instances

Instances (1 - 1 of 1)

Halle Halle #35

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.