Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

Winter and Summer

The sky is dreary and rainy

Translator: Frances Bevan (1899)
Published in 1 hymnal

Full Text

“The sky is dreary and rainy,
And the wind makes a restless moan—
And the yellow leaves drift and wander,
And the songs and the summer are gone.”

Not so, for the gardens are glowing
In summer beyond the sea,
In the glory of songs and of flowers,
Whilst here it is winter for thee.

And land after land wakes in sunshine,
And the grass and the lilies upspring,
And the children shout loud in the meadows,
And madly the wild birds sing.

There is never an end of the summer,
For round the great world it goes;
There are somewhere the fields of narcissus,
And somewhere the sweet red rose.

“Why can I not follow the summer,
Far over the hills and the sea,
And be always for ever and ever
Wherever the summer may be?”

O child, there is summer for ever,
Here under the wintry sky,
Where the Lord is the light and the glory,
And His lambs in His pastures lie.

When the snow and the wild sleet are driven
Far over the lonely mere,
There is summer beyond all the summers,
Where Jesus the Lord is near.

Hymns of Ter Steegen and Others (Second Series), 1899

Translator: Frances Bevan

Bevan, Emma Frances, née Shuttleworth, daughter of the Rev. Philip Nicholas Shuttleworth, Warden of New Coll., Oxford, afterwards Bishop of Chichester, was born at Oxford, Sept. 25, 1827, and was married to Mr. R. C. L. Bevan, of the Lombard Street banking firm, in 1856. Mrs. Bevan published in 1858 a series of translations from the German as Songs of Eternal Life (Lond., Hamilton, Adams, & Co.), in a volume which, from its unusual size and comparative costliness, has received less attention than it deserves, for the trs. are decidedly above the average in merit. A number have come into common use, but almost always without her name, the best known being those noted under “O Gott, O Geist, O Licht dea Lebens," and "Jedes Herz will etwas… Go to person page >

Text Information

First Line: The sky is dreary and rainy
Title: Winter and Summer
Translator: Frances Bevan (1899)
Language: English



Advertisements