Venid, pequeñuelos, venid sin tardar

Representative Text

1 Venid, niños todos, venid sin tardar,
Corred al pesebre en Belén a admirar
Del Padre en los cielos el don sin igual;
A Él sea la gloria, la paz al mortal.

2 Ved sobre el pesebre de un pobre portal
Lindísimo niño con blanco pañal;
Un rayo ilumina su rostro infantil;
En vez de la púrpura serve heno vil.

3 Mirad en su cuna, niñitos, su paz;
José con María contempla su faz;
Hay píos pastres orando en redor;
En lo alto mil ángeles canta loor.

4 También, ¡oh niñitos!, con ellos orad;
Con ellos dad gracias, las manso alzad;
Al coro celeste las voces unid,
Del Padre y del Hijo el amor bendecid.



Source: Culto Cristiano #357

Translator: Federico Fliedner

[Friedrich Ludwig Fliedner, Fritz Fliedner] Born: June 10, 1845, Kaiserswerth, Düsseldorf, Germany. Died: April 25, 1901, Madrid, Spain, of typhus. Buried: Civil cemetery, Madrid, Spain. Son of Theodor Fliedner, founder of the Kaiserswerth Deaconess Institute, Federico was educated at the Gymnasium in Gütersloh, studied theology at Halle (1864-46) and earned his PhD at Tübingen (1867). He served as a nurse in the Austro-Prussian war of 1866, and taught school for a year in rural Hilden. After ordination in 1870, he left Germany to be a missionary to Spain, settling in Madrid and becoming a chaplain at the German embassy. He learned Spanish, attended a Spanish high school, and studied medicine at the Universidad Central. Fliedn… Go to person page >

Author: Christoph von Schmid

Christoph von Schmid (15 August 1768 Dinkelsbühl, Bavaria - 3 September 1854 Augsburg) was a writer of children's stories and an educator. NN Go to person page >

Text Information

First Line: Venid, pequeñuelos, venid sin tardar
German Title: Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all
Translator: Federico Fliedner
Author: Christoph von Schmid
Meter: 11.11.11.11
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Tune

GOSHEN

ST. MICHAEL'S is an anonymous tune first published by William Gawler (b. Lambeth, London, England, 1750; d. London, 1809) in 1789 in his London collection Hymns and Psalms Used at the Asylum for Female Orphans (1785-1789). Gawler was organist at the Asylum of Refuge for French Orphans in Lambeth, th…

Go to tune page >


BELEN (Boomer)


IHR KINDERLEIN KOMMET


Timeline

Instances

Instances (1 - 7 of 7)
Page Scan

Cántico Nuevo #458

Text

Culto Cristiano #357

El Himnario para el uso de las Iglesias Evangelicas de Habla Espanola en Todo el Mundo #470

Himnario Adventista #86

Himnario Ev. Luterano--Especial para el Culto Divino #39

Himnario Evangelico Luterano ... 2nd ed. #36

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.