Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

يوما تعالى في الفضا هتاف

Representative Text

1 - يوماً تعالى في الفضا هُتافٌ
رُغمَ اشتدادِ الشرِّ والبُهتانْ
فابن الإلهِ وُلِدَ مِن عذرا
وعاشَ بين الناسِ كالإنسانْ

عاشَ لحبي، ماتَ لذنبي
في القبرِ إثمي بعيداً رماهْ
قام مبرِّرا نفسي فعشتُ
يأتي قريباً مجيداً أراهْ

2 - يوماً على الجلجثة الرهيبة
فوق الصليبِ سمَّروا الحبيبْ
فاحتملَ الآلامَ ثم مات
لفِديتي فحبُّه عجيبْ

3 - يوماً تدحرَجَ غَطاءُ القبرِ
وسيدي قد قامَ بانتصارْ
واخضعَ الموتَ وكلَّ شرِّ
وصعِدَ للمجدِ باقتدارْ

4 - يوماً سيدوي صوتُ بوقِ نصرٍ
ويملأُ الأرجاءَ والأبعادْ
إذ يظهرُ الربُّ على السحابٍ
ويأخذُ الأبرارَ للأمجادْ

Source: ترانيم الإيمان #255

Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش

فواز عميش Go to person page >

Author: J. Wilbur Chapman

John Wilbur Chapman (June 17, 1859, Richmond, Indiana – December 25, 1918, New York, New York) was a Presbyterian evangelist in the late 19th Century, generally traveling with gospel singer Charles Alexander. His parents were Alexander H. and Lorinda (McWhinney) Chapman. Chapman grew up attending Quaker Day School and Methodist Sunday School. At age 17, he made a public declaration of his Christian faith and joined the Richmond Presbyterian Church. He received his Bachelor of Arts degree from Lake Forest College and his seminary degree from Lane Theological Seminary in Cincinnati, Ohio. He completed his ordination into the ministry 13 April 1881, while still attending Lane. He was later awarded a Doctorate in Divinity from the College… Go to person page >

Text Information

First Line: يوما تعالى في الفضا هتاف
English Title: One Day (One day when Heaven was filled with His praises)
Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش
Author: J. Wilbur Chapman
Language: Arabic
Refrain First Line: عاش لحبي مات لذنبي


Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #255

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #113

Suggestions or corrections? Contact us