We ask for donations here just twice a year, and this is one of those times. So, before you hit the "close" button on this box, would you consider a donation to keep Hymnary.org going? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Last month, our Hymnary website had almost 1 million visitors from around the world: people like you who love hymns. To serve our users well takes money, and we have limited sources of revenue. This fund drive is one such source.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below. From the entire Hymnary.org team, our grateful thanks.

يوما تعالى في الفضا هتاف

Representative Text

1 - يوماً تعالى في الفضا هُتافٌ
رُغمَ اشتدادِ الشرِّ والبُهتانْ
فابن الإلهِ وُلِدَ مِن عذرا
وعاشَ بين الناسِ كالإنسانْ

عاشَ لحبي، ماتَ لذنبي
في القبرِ إثمي بعيداً رماهْ
قام مبرِّرا نفسي فعشتُ
يأتي قريباً مجيداً أراهْ

2 - يوماً على الجلجثة الرهيبة
فوق الصليبِ سمَّروا الحبيبْ
فاحتملَ الآلامَ ثم مات
لفِديتي فحبُّه عجيبْ

3 - يوماً تدحرَجَ غَطاءُ القبرِ
وسيدي قد قامَ بانتصارْ
واخضعَ الموتَ وكلَّ شرِّ
وصعِدَ للمجدِ باقتدارْ

4 - يوماً سيدوي صوتُ بوقِ نصرٍ
ويملأُ الأرجاءَ والأبعادْ
إذ يظهرُ الربُّ على السحابٍ
ويأخذُ الأبرارَ للأمجادْ

Source: ترانيم الإيمان #255

Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش

فواز عميش Go to person page >

Author: J. Wilbur Chapman

Rv John Wilbur Chapman DD LLD USA 1859-1918. Born in Richmond, IN, he attended Quaker Day School and Methodist Sunday school. At age 17 he made a public declaration of his Christian faith and joined the Richmond Presbyterian Church. He received his seminary degree from Lane Theoloical Seminary, Cincinnati, OH. He was later awarded a Doctorate in Divinity from the College of Wooster, and an LL.D. from Heidelberg University. In 1882 he married Irene Steddon. They had a daughter. His wife died in 1886. In 1888 he married Agnes Pruyn Strain, and they had four children. His second wife died in 1907. In 1910 he married Mabel Cornelia Moulton. He held six pastorates in OH, IN, NY, PA, NY, NY before becoming an evangelist, generally trave… Go to person page >

Text Information

First Line: يوما تعالى في الفضا هتاف
English Title: One Day (One day when Heaven was filled with His praises)
Transaltor: Fawwaz Omeish فواز عميش
Author: J. Wilbur Chapman
Language: Arabic
Refrain First Line: عاش لحبي مات لذنبي


Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #255

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #113

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.