Search Results

Dich bitt ich, trautes Jesulein

Author: Bartholomäus Helder Appears in 9 hymnals

Instances

Published text-tune combinations (hymns) from specific hymnals

Dich bitt' ich, trautes Jesulein!

Author: Bartholomäus Helder Hymnal: Kirchen-Gesangbuch #62 (1862) Lyrics: 1. Dich bitt' ich, trautes Jesulein! Komm zu mir in das herze mein, Daß ich an dir hab' lust und freud', Wie Simeon im tempel heut'. 2. Denn du mein heil und leben bist, So mir von Gott gegeben ist, Rein'ge mein herz, läutre mein'n muth, Erhalt' mich auf dein'n wegen gut. 3. Zeig' mir die bahn mit deinem licht, Daß ich ja fehl' des himmels nicht, Wend' ab von mir all' straf' und pein, Und laß mich gar dein eigen sein. 4. Dein antlitz sei auf mich gericht't, Im leb'n und tod verlaß mich nicht, So will ich gern aus dieser welt Zu dir wandern, wenn dir's gefällt. Topics: Lieder am Fest der Reinigung Maria (am 2. Februar); Lieder am Fest der Reinigung Maria (am 2. Februar) Languages: German

Dich bitt' ich trautes Jesulein!

Author: Bartholomäus Helder Hymnal: Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch #77 (1848) Lyrics: 1 Dich bitt' ich, trautes Jesulein! komm zu mir in das Herze mein, daß ich an Dir hab' Lust und Freud', wie Simeon im Tempel heut. 2 Denn Du mein Heil und Leben bist, so mir von Gott gegeben ist, rein'ge mein Herz, läutre mein'n Muth, erhalt' mich auf Dein'n Wegen gut. 3 Zeig mir die Bahn mit Deinem Licht, daß ich ja fehl' des Himmels nicht, wend' ab von mir all' Straf' und Pein, und laß mich gar Dein eigen sein. 4 Dein Antlitz sei auf mich gericht't, im leb'n und Tod verlaß mich nicht, so will ich gern aus dieser Welt zu Dir wandern, wenn Dir's gefällt. Topics: Aufs Fest Maria Reinigung, oder der Darstellung christi, genannt Lichtmeß; Feast of the Purification of Mary Languages: German

Dich bitt ich, trautes Jesulein

Author: Barth. Helder Hymnal: Kirchen-Gesangbuch #62 (1905) Languages: German

View 6 more instances

People

Authors, composers, editors, etc.

Bartholomaüs Helder

1585 - 1635 Person Name: Bartholomäus Helder Author of "Dich bitt' ich, trautes Jesulein!" in Kirchen-Gesangbuch Helder, Bartholomäus, son of Johann Helder, Superintendent in Gotha, became, in 1607, schoolmaster at Friemar, and in 1616, pastor of Bemstadt, near Gotha, where he died of the pestilence, Oct. 28, 1635 (Koch, iii. 114, 115, 248; Allgemeine Deutsche Biographie, xi. 684, 685, &c). Helder published two works (both in the Royal Library, Berlin). (1) Cymbalum Genethliacum. Erfurt, 1615 ; and (2) Cymbalum Davidicum. Erfurt, 1620. The first contains 15 Christmas and New Year Hymns, and the second 25, mostly Psalm versions. In the Cantionale Sacrum, Gotna, 1646-48, over 50 hymns are given with his name as composer of the music and without definite ascription as regards the words. Two of these have passed into English, viz.:— i. In meiner Noth ruf ich zu dir. Supplication. A prayer for grace, which appeared in the Cantionale Sacrum, pt. ii., Gotha, 1648, No. 71, in 3 st. of 6 1. Translated by Miss Manington, 1863, p. 1, as "From out my woe I cry to Thee." ii. O Lämmlein Gottes, Jesu Christ. St. John Baptist's Day. Founded on St. John i. 29. Appeared as No. 103 in the Cantionale Sacrum, Gotha, 1646, in 4 stanzas of 4 lines, entitled, "On St. John's Day." Included as No. 391 in the Unverfälschter Liedersegen. 1851. The only translation in common use is "O Jesus, Lamb of God, who art," in full, by A. Crull, as No. 120 in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)