You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

160. Spełniło się! Po ciężkim boju

1 Spełniło się! Po ciężkim boju
swe oczy zamknął Jezus mój.
Już leży ciecho, śpiąc w pokoju
pokoju i zbawienia zdrój.
Noc śmierci chłonie serce me,
o, wielka rzecz: spełniło się!

2 Oniemiał Ten, co Słowem swany,
przestało wierne serce bić;
i w grób kamienny pochowany;
najwyższej mocy pękła niec,
najświętsze życie w śmierci śnie,
o, prawda to: spełniło się!

3 Spełniło się!—Niech nam te słowa
w sumienia grzeszne wiarę tchną,
by przez nie pękła serc okowa,
bośmy zawieni Syna krwią.
Złamane piekła moce złe
od słodkich słow spełniło się!

4 O Jezu, moje ukochanie,
mieć pragnę ciebie w świętej czci;
w mym sercu spocznij, drogi Panie,
i zostań w nim o wszystkie dni,
bo zawsze mieć pociechę chcę
Twych słów, że już spełniło się!

5 Dlatego już się nie zatrwożę,
gdy kiedyś ten opuszczę świat;
obstąpią mnie anioły Boże,
otwarte niebo ujrzę rad
i ufam, że tam przyjmą mnie,
boś, Jezu, rzekł: spełniło się!

Text Information
First Line: Spełniło się! Po ciężkim boju
Title: Spełniło się! Po ciężkim boju
German Title: Es ist vollbracht
Author: Salamo Franck, d. 1725
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Czas pasyjny
Tune Information
Name: WER NUR DEN LEIBEN GOTT LÄSST WALTEN
Composer: Georg Neumark ((1641) 1657)
Key: g minor
Source: Wg. Choralnika Jana Taciny, d. 1990



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.