You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

203. Zwycięzca śmierci

1 Zwycięzca śmierci,
piekła i szatana
wy chodzi z grobu
dnia trzeciego z rana.
Naród niewierny
trwoży się przestrasza
na cud Jonasza.
Alleluja!

2 Ziemia się trzęse,
straż się grobu miesza,
anioł zstępuje,
niewiasty pociesza:
"Patrzcie, tak mówi,
grób ten próżny zostaĺl,
Pan zmartwychpowstałæ
Alleluja!

3 Ustąpcie od nas
smutki i trosk fale,
gdy Pan Zbawiciel
triumfuje w chwale:
Ojcu swojemu
już uczynił zadość
nam niesie radość.
Alleluja!

4 Cieszy swych uczniów,
którzy wierni byli
utwierdza w wierze,
aby nie wątpili:
Obcuje z nimi,
daje nauk wiele
o swym Kościele.
Alleluja!

5 Już nie przestaje
z narodem niewiernym,
samym się tylko
ukazuje wiernym:
Nieśmiertelności
przedstawia znamiona,
wśród uczniów grona.
Alleluja!

6 Boleści, rany,
wzgardy wyrządzone
i śmierć haniebna
są już nagrodzone;
za poniżenia
został wywyższony,
nad wszystkie trony.
Alleluja!

7 Ciesz cię, Syjonie
Chrystusów Kościele,
oto zabity
Bóg twój żyje w ciele;
śpiewaj z weselem:
"Pan króluje z drzewa",
jak Dawid espiewa.
Alleluja!

8 Cieszmy się wszyscy,
już śmierć pohańbiona,
wina pierwszego
rodzica zgładzona;
niebios zamkniętych
jest otwarta brama
synom Adama.
Alleluja!

9 Więc potargarwszy
nałogi grzechowe,
Chrystusa wzorem
wiedźmy życie nowe,
z dala mijając
nieszczęść naszych groby,
miejsca, osoby.
Alleluja!

10 Przez Twe chwalebne
Chryste zmartwychwstanie,
daj w łasce Twojwj
stateczne wytrwanie
i niech tak w chwale
jakoś Ty, Również my
zmartwychwstaniemy.
Alleluja!

Text Information
First Line: Zwycięzca śmierci
Title: Zwycięzca śmierci
Author: ks. Michal Marcin Mioduszewski (1837)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Wielkanoc
Tune Information
Name: ZWYCIĘZCA ŚMIERCI
Composer: ks. Michael Marcin Mioduszewski (1837)
Key: B♭ Major



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.