You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

31. Ach, ubogi żlobie

1 Ach ubogi żłobie,
cóż ja widzę w tobie?
Droższy widok, niż ma niebo,
w maleńkiej Osobie.
Droższy widok, niż ma niebo,
w maleńkiej Osobie.

2 Zbawicielu drogi,
takżeś to ubogi?
Zamieniiłeś chwałę nieba
na nędzne barłogi.
Zamieniiłeś chwałę nieba
na nędzne barłogi.

3 Czy nie mogłeś sobie
w krasie i ozdobie
obrać grodu wspaniałego,
nie w tym leżeć żłobie?
obrać grodu wspaniałego,
nie w tym leżeć żłobie?

4 Na ten świat przybywasz,
grzechy jego zmywasz.
Wziąwszy brudy i sprośności,
chwała go okrywasz,
Wziąwszy brudy i sprośności,
chwała go okrywasz.

5 Któż się nie zawstydzi,
gdy Cię w nędzy widzi?
Któż, poznawszy miłość Twoją,
grzechem się nie brzydzi?
Któż, poznawszy miłość Twoją,
grzechem się nie brzydzi?

6 Ciebie uwielbiamy
razem z aniołami;
o zachowaj nas w prostocie,
mieszkaj między nami!
o zachowaj nas w prostocie,
mieszkaj między nami!

Text Information
First Line: Ach, ubogi żlobie
Title: Ach, ubogi żlobie
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Boźe Narodzenie
Source: Kolęda polska, XVIII w.
Tune Information
Name: ACH, UBOGI ŻLOBIE
Composer: Piotr Studziński, d. 1889
Key: F Major
Notes: Inna melodia: JEZUS MALUSIEŃKI (55)



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.