Śpiewnik Ewangelicki ‎#440

440. Zmiłuj się i zlituj się

1 Zmiłuj się i zlituj się,
w gniewie swym ukróć się,
o Boże i Ojcze nasz,
nad nędznymi
dziatkami Twoimi!

2 Grzeszyliśmy bezpiecznie,
wyznajem serdecznie,
ach nie odrzuć nas grzesznych
i niegodnych,
dla prawd Twych pociesznych.

3 Też i dla syna Twego,
wiecznie najmilszego,
Zbawiciela naszego
jedynego:
ułaskaw każdego.

4 W tobie samym ufamy;
niech łaski doznamy!
Póki życia nam stanie,
Ciebie Panie,
duch czcić nie przestanie.

Text Information

• First Line: Zmiłuj się i zlituj się
• Title: Zmiłuj się i zlituj się
• Slovak Title: Smiluj se a slituj se
• Translator: ks. Jerzy Heczko, d. 1907
• Language: Polish
• Publication Date: 2002
• Topic: Nabożeństwo: Pokutu I spowiedź
• Source: XVII w. Cithara Sanctorum ks. Jerzego Trzanowskiego, d. 1637

Tune Information

• Name: SMILUJ SE A SLITUJ SE
• Key: D Major
• Source: Kunvaldsk´ỵ kancionál 1576; Opr. Melodie pieśni kościelnych Jerzego Klusa 1886