You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

711. Wszyscy, co składają

1 Wszyscy, co składają
w Panu swe ufanie
stali pozostają
zawsze niezachwianie,
jako Syjon nieporuszony
ze żadnej strony,
ze żadnej strony.

2 Jak gród Jeruzalem
wałem gór objęty,
tak też lud swój wałem
Pan otacza święty
i udziela mu swej pomocy
we dnie i w nocy,
we dnie i w nocy.

3 Pan swych nie porzuci
wiernych wielbicieli,
ale złość ukróci
wszelkich gnębicieli;
ich zamysły wniwecz obróci,
ucisk swych skróci,
ucisk swych skróci.

4 Tym, co są prawego
sercz, Pan ppomaga,
co są nieprawego,
tych boleśnie smaga,
więc lud wierny stoi bezpiecznie
przy Bogu wiecznie,
przy Bogu wiecznie.

Text Information
First Line: Wszyscy, co składają
Title: Wszyscy, co składają
Czech Title: Všichni, kdo skládaji, v Pánu své doufáni
Author: Jiři Strejc, d. 1599
Translator: ks. Jerzy Heczko, d. 1907
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Wiara, milość, nadzieja: Lęk i zaufanie
Source: Tr.: opr ks. Edward Romański 1965
Tune Information
Name: VŠICHNI, KDO SKLÁDAJI, V PÁNU SVÉ DOUFÁNI
Key: B♭ Major
Source: Choralnik ks. Jana Winklera, d. 1874



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.