Śpiewnik Ewangelicki ‎#795

795. Jezu, ma radości

1 Aezu, ma radości,
duszy mej miłości,
drogi Jezu mój!
Kiedyż za swym panem
tęsknić już przestanę,
głos usłyszę Twój?
Tyś jest oblubieńcem mym.
Nic milszego ponad Ciebie
nie znam tu ni w niebie.

2 Tyś jest mym schronieniem;
pod Twycy skrzydeł cieniem
nie zatrwożę się
Niech pędają skały,
drży krąg ziem cały—
Jezus chroni mnie.
Choćby w przepaść runął świat,
choć mnie grzech i piekło goni,
Jezus mnie obroni.

3 Śmierć niech postrach mnoży,
szatan niech się sroży—
nie odstąpię wstecz.
Burz się, szalej, świecie,
jam bezpieczny przecież;
więc bojaźni, precz!
Bóg mą tarczã, zbroją mą—
choć otchłanie wrą spienione,
w Panu mam obronę.

4 Za nic mam rozkosze.
Nad ich czar przenoszę
Ciebie, Zbawco dusz.
Za nic czcze honory,
świetne ich pozory
mnie nie łudzą już.
Ani nędza, krzyż ni śmierec
nie oderwą mnie od Niego,
od Jezusa mego.

5 Ustań, smutku wszelki,
pocieszyciel wielki,
Jezus przy mnie tuż.
Miłujących Boga,
choć ich gnębi trwoga,
radość wita już;
choć tu w znoju dźwigam krzyż,
Ty położysz kres żałości,
Jezu, ma radości!

Niemiecki:

Jesu, meine Freude,
meines Herzens Weide,
Jesu, meine Zier:
ach wie lang, ach lange
ist dm Herzen bange
und verlangt nach dir!
Gottes Lamm, mein Bräutigam,
außer dir soll mir auf Erden
nichts sonst Liebers werden.

Czeski:

Ježişi můj milý,
dárce světla, sily,
Kriste, slávo má!
Když se srdce leká,
dlouho pomoc čeká,
po tobě se ptá.
Kriste, Boži Berńku,
žadná sila nevýslovná
se ti nevyrovná.

Sĺowacki:

Ježiš, moja radosť,
srdca môjho žiadosť,
krása vznešená;
len po Tebe túži
v každom svojom križi
duša stiesnená.
Syn Boži, Spasitel' môj, na
svete niet nič milšieho, nad
Teba drahšieho.

Text Information

• First Line: Jezu, ma radości
• Title: Jezu, ma radości
• German Title: Jesu, meine Freude
• Author: Johann Franck (1653)
• Language: Czech; German; Polish; Slovak
• Publication Date: 2002
• Topic: Wiara, milość, nadzieja: Ukryci w Boźej milości

Tune Information

• Name: JESU, MEINE FREUDE
• Composer: Johann Crüger (1653)
• Key: g minor