Sound the Bamboo ‎#93

93. Make A Joyful Noise, All the Lands (Pu-tian-xia dang xiang Zhu huan-hu)

Find hymn on ONE LICENSE

MANDARIN -
1 Pu-tian-xia dang xiang Zhu huan-hu!
Ni-men dang le-yi shi-feng Zhu,
Dang xiang Ta ge-chang, dang xiang Ta ge-chang,
Dang xiao-de Ye-he-hua shi Shang-Zhu,
Wo-men shi Ta zhao di,
shi Ta di min, shi Ta di yang.

2 Dang cheng-xie jin-ru Ta di men,
Dang zan-mei in-ru Ta di yuan,
Dang gan-xie Zhu, cheng-song Ta di sheng ming,
in-wei Ye-he-hoa ben shi shan-liang,
Ta di ci-ai yong cun,
Ta di xin-shi zhi dao wan-dai.

---

ENGLISH -
1 Make a joyful noise, all the lands!
Serve God above with happy hearts.
Enter God's presence, enter God's own house.
Be joyful, Know that there is one LORD.
It is God who made us,
we are his sheep and chosen flock.

2 Pass God's gates with thanksgiving song.
Approach God's court with songs of praise.
Give thanks to LORD God, bless the Holy Name,
For this our God is truly loving,
with lasting compassion,
mercy endures for ages long.

Text Information

• First Line: Pu-tian-xia dang xiang Zhu huan-hu! (Make a joyful noise all the lands!)
• Title: Make A Joyful Noise, All the Lands (Pu-tian-xia dang xiang Zhu huan-hu)
• Language: English; Mandarin
• Publication Date: 2000
• Scripture:
  Psalm 100
• Topic: Call to Christian Life; God in Creation and Providence: Creator; Images of God, Christ and the Holy Spirit: Shepherd; Praise and Thanksgiving; Psalm

Tune Information

• Name: MEI-HUA SAN-NONG
• Adapter: Zemin Chen
• Arranger: Pen-li Chen
• Key: C Major
• Source: Qin melody
• Copyright: Arr. © GIA Publications, Inc.