You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Ah ya zain
Author:Sayed Darwish, 1892-1923
Translator (German):Saad Thamir
Tune:[Ya ma qal ya ma qal]

38. Ah ya zain

Text Information
First Line: Ya ma qal ya ma qal (Egal, was die Leute auch reden)
Title: Ah ya zain
Author: Sayed Darwish, 1892-1923
Translator (German): Saad Thamir
Refrain First Line: Ah ya zain ah ya zain (O du Gute, du Beste der Menschen)
Language: Arabic; German
Publication Date: 2017
Topic: Gottesliebe - Menschenliebe; God's Love - Human Love; Traditional Secular: Arabic (1 more...)
Copyright: © 2017 by Breitkopf & Härtel
Tune Information
Name: [Ya ma qal ya ma qal]
Key: d minor or modal
Source: Trad. Egyptian



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.